ร้านอาหารแมวน้อยกับมื้ออร่อยในความทรงจำ แมวลายเสือกับเมนูจากนาโนฮานะ

Meals to Remember at the Chibineko Kitchen #3

by Yuta Takahashi, 高橋 由太, ภวรัญชน์ วีระวุฒิพล (Translator)

จะทำอย่างไรดีนะ
ถ้ามีคนบอกว่า "รู้จักร้านอาหารที่ทำให้ได้เจอคนที่ตายไปแล้วด้วย"
เราจะนึกดูแคลนแล้วปล่อยประเด็นนี้ให้ลอยผ่านไปเหมือนสายลม
หรือลองไปเยือนสักครั้ง เพราะอย่างน้อย
เราอาจจะได้เจอคนคนนั้นจริง ๆ ก็เป็นได้

เช่นเดียวกับทั้งสี่คนจากสี่เรื่องราวชีวิตนี้
หญิงสาวอายุยังน้อยที่สามีด่วนจากไปทั้งที่ยังไม่ได้ปรับความเข้าใจกัน
หนุ่มนักดนตรีไม่เอาไหนกับสาวแปลกหน้าในสวนสาธารณะ
ลูกชายผู้คิดว่าตนยังไม่ได้ดูแลแม่ให้ดีพอ
ชายชราซึ่งยังฝังใจกับรักแรกและรักเดียวคนนั้น
ทั้งหมดมุ่งหน้าไปยังร้านอาหารริมทะเลอันเงียบสงบในจังหวัดชิบะ
ด้วยความหวังเล็ก ๆ ว่าจะได้พบคนที่ลาลับไปอีกครั้ง
ผ่าน คาเงเซ็น หรือสำรับที่จัดถวายแด่ผู้ตาย
โดยมีเงื่อนไขเพียงข้อเดียว คือจะได้พบกันจนกว่าอาหารเย็นชืดลงเท่านั้น

ในเมื่อการมีชีวิตอยู่ย่อมต้องพบเจอกับการสูญเสียบางสิ่ง
แต่ความรู้สึกที่มีถึงใครบางคนจะยังหลงเหลืออยู่ตลอดกาล
ความรู้สึกรักจะไม่มีวันถูกพรากจาก
ไม่มีวันเลือนหาย...

ขอเชิญทุกคนลิ้มรสอาหารแห่งความทรงจำในมื้อนี้ด้วยรอยยิ้มเคล้าน้ำตา
ทว่าอบอุ่นหัวใจไปด้วยกัน

264 pages, Paperback

First published June 16, 2021

About the author

Yuta Takahashi is the award-winning author of the eight-book series Meals to Remember at the Chibineko Kitchen as well as several other popular series spanning historical and contemporary fiction. He was born in Chiba Prefecture, Japan, and now lives in Tokyo.