What do you think?
Rate this book
Marry My Husband (novel), T.1
Sur la porte rouillée, il n'y avait même pas de digicode. Avant même d'enfoncer la clé dans la serrure, Ji Won fit machinalement tourner la poignée. Clac. Min Hwan avait dû oublier de la verrouiller. Elle poussa le battant avec bien trop de facilité avant de s'avancer sur la pointe des pieds.
À cet instant, ses yeux mornes se figèrent d'effroi. Dans l'entrée, à côté d'une paire de chaussures d'homme posée négligemment, trônaient des escarpins rouges. Ces deux paires, Ji Won les avait offertes aux personnes à qui elle tenait le plus : les chaussures marron à Min Hwan, sa moitié. Quant aux escarpins rouges...
Ils appartenaient à son autre moitié, Jeong Su Min.
Sa meilleure amie.
À cet instant, ses yeux mornes se figèrent d'effroi. Dans l'entrée, à côté d'une paire de chaussures d'homme posée négligemment, trônaient des escarpins rouges. Ces deux paires, Ji Won les avait offertes aux personnes à qui elle tenait le plus : les chaussures marron à Min Hwan, sa moitié. Quant aux escarpins rouges...
Ils appartenaient à son autre moitié, Jeong Su Min.
Sa meilleure amie.
- GenresLight Novel
672 pages, Paperback
First published January 1, 2020
4 people are currently reading
23 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
April 4, 2026
J’ai adoré le kdrama donc je ne pouvais pas passer à côté du roman. Jiwoon est en phase terminale de cancer quand elle découvre que son mari a eu une liaison avec sa meilleure amie. Après que le couple adultère tue Jiwoon, elle retourne dans le passé bien décidée à changer son futur. Il y à quelques differences avec le kdrama mais ce premier tome reste une lecture agréable.
March 5, 2026
Quelle excellente surprise !
Ce n'est pas du tout le genre de roman que je lis d'habitude mais je me suis laissée tenter en voyant les multiples publicités dans le métro parisien.
L'héroïne est intelligente et attachante, l'intrigue est sans cesse en train de nous surprendre et les répliques acerbes sont un régal.
Ce livre fut aussi rafraîchissant qu'une bonne limonade au Soleil.
Gros coup de cœur pour la traduction qui a su me faire mourir de rire avec ses dialogues parfaitement adaptés à l'ère du temps et au public français.
Ce n'est pas du tout le genre de roman que je lis d'habitude mais je me suis laissée tenter en voyant les multiples publicités dans le métro parisien.
L'héroïne est intelligente et attachante, l'intrigue est sans cesse en train de nous surprendre et les répliques acerbes sont un régal.
Ce livre fut aussi rafraîchissant qu'une bonne limonade au Soleil.
Gros coup de cœur pour la traduction qui a su me faire mourir de rire avec ses dialogues parfaitement adaptés à l'ère du temps et au public français.
March 11, 2026
C'est avec une certaine surprise que j'écris ses lignes, car j'avais été déçue par la version roman de Business Proposal proposé par OML dans son trio de tête pour se lancer sur le marché de la romance coréenne en France. Or, à l'inverse j'ai plutôt passé un bon moment, de bout en bout avec Marry my Husband.
Je remercie d'ailleurs Babelio et l'éditeur de me permettre de tester ces trois romans vers lesquels je ne serais peut-être pas allée de moi-même. Ici, je ne connais pas le drama, ni le webtoon, qui adaptent ce roman. C'était donc une réelle découverte. De plus, ce n'est pas un volume unique, mais le premier tome d'une série. Je ne sais pas s'il y a le même nombre, mais le webtoon, lui semble terminé en 7 tomes. C'est en tout cas une bonne nouvelle ici, car cela a vraiment permis à l'intrigue de prendre son temps et j'apprécie.
Nous y suivons Jiwon, une jeune employée trentenaire, qui se fait tuer dès les premières lignes par son mari et la maîtresse de celui-ci, sa meilleure amie, Sumin. Revenue à la vie des années avant le drame, avant même qu'elle ne se marie, Jiwon décide de ne plus se laisser faire.
J'avoue avoir déguster ce roman comme un film coupable avec du popcorn. Ce fut jouissif de suivre la quête de vengeance très froide, sobre et réfléchie de Jiwon, contre son mari et sa meilleure amie. Tout le monde travaillant dans la même entreprise, c'est ce cadre qui va prendre le dessus, plus que la romance, et ce fut le réel point positif ici. Car si je me laisse un peu de ce dernier, en revanche suivre les crasses et rebondissements dans le milieu de l'entreprise, j'adore !
Ce premier roman fut ainsi très riche, plus de 600 pages, et j'ai l'impression que nous n'en sommes qu'au début. Certes le plan de Jiwon s'écrit au fur et à mesure mais il s'inscrit dans une dynamique de femme qui se libère du joug des hommes et de la belle-famille (ici, le poids de la belle-mère est terrifiant) et c'est quelque chose que j'adore ! J'ai beaucoup aimé voir Jiwon prendre son indépendance, s'affirmer, relever la tête, rendre coup pour coup mais de manière très fine. C'est peut-être ce qui fait la saveur ici, Sumin est très fourbe, Minhwan le parfait salaud, qui prend les femmes pour des serpillières qui forcément le vénèrent et n'attendent que lui, et ils sont imbuvables, mais également un peu bêtes. Ainsi, Jiwon n'a aucun mal à les contrecarrer et au contraire à les prendre dans ses filets, ce qui est délectable. Pas besoin que ce soit violent ou sanglant, cela peut aussi être très fin et faire quand même de leur vie un enfer. Bien joué !
La lecture se révèle ainsi des plus addictives. J'étais vraiment plongée dans ce monde du travail de l'agro-alimentaire et du marketing où ils évoluent. Leurs journées sont richement documentées, vu le nombre de pages, l'autrice a la place. Elle prend le temps de poser le cadre, de développer chaque mauvaise action et sa réponse, et peu à peu de tendre LE piège. On se retrouve comme un personnage parmi eux à observer cela, et on est en bonne compagnie avec ceux qui seront sur la route de Jiwon, que ce soient ses anciennes camarades de classe méchantes avec elles qui réalisent leurs erreurs, sa collègue et supérieure jeune mère qui va devenir une alliée de poids, la jeune CDD qu'elle va prendre sous son aile, son ancien crush du lycée qui va reprendre le café en face et bien sûr son beau, froid et mystérieux patron. Certes, on est à fond dans les clichés mais là j'ai trouvé qu'ils faisaient du bien, car il y avait un effet ''bande à Jiwon'' qui l'aident dans sa vengeance et sa quête d'affirmation que j'ai adoré.
Petit bonus : son patron, le fameux Jihyeok est très mystérieux et étrange même avec elle, ayant le syndrome du chevalier blanc mais avec une maladresse folle. On se demande pourquoi et comment il est toujours là pour l'aider mais on ne sait presque rien sur lui. Cela alimente notre curiosité et notre envie de tourner plus vite les pages, même si je dois reconnaître que son attitude est un peu cringe à mes yeux et déclenche pas mal de warning. Cependant, les indices semés au fil des pages, surtout dans la dernière partie, me donnent très très envie de lire la suite pour confirmer ce que j'ai compris et en apprendre encore plus. C'est cela qui m'intéresse, plus que le potentiel romantique entre lui et Jiwon, car je dois avouer trouver cette dimension plutôt froide pour le moment. Clairement l'autrice a misé son entrée en matière sur la vengeance et non la romance. Ce fut parfait pour moi !
Lecture coupable divertissante parfaitement calibrée pour moi, ce premier tome bien nourri m'a donné envie de lire la suite de la série pour percer les secrets des personnages mais aussi assister à la révolution de cette héroïne autrefois si discrète. Miser sur la vengeance plutôt que la romance fut la bonne idée pour moi. J'ai trouvé la lecture bien plus jouissive et addictive grâce à cela, ayant peut d'attentes en matière romantique vu qu'on devine vite comment cela va se terminer. C'est une bonne pioche inattendue !
Je remercie d'ailleurs Babelio et l'éditeur de me permettre de tester ces trois romans vers lesquels je ne serais peut-être pas allée de moi-même. Ici, je ne connais pas le drama, ni le webtoon, qui adaptent ce roman. C'était donc une réelle découverte. De plus, ce n'est pas un volume unique, mais le premier tome d'une série. Je ne sais pas s'il y a le même nombre, mais le webtoon, lui semble terminé en 7 tomes. C'est en tout cas une bonne nouvelle ici, car cela a vraiment permis à l'intrigue de prendre son temps et j'apprécie.
Nous y suivons Jiwon, une jeune employée trentenaire, qui se fait tuer dès les premières lignes par son mari et la maîtresse de celui-ci, sa meilleure amie, Sumin. Revenue à la vie des années avant le drame, avant même qu'elle ne se marie, Jiwon décide de ne plus se laisser faire.
J'avoue avoir déguster ce roman comme un film coupable avec du popcorn. Ce fut jouissif de suivre la quête de vengeance très froide, sobre et réfléchie de Jiwon, contre son mari et sa meilleure amie. Tout le monde travaillant dans la même entreprise, c'est ce cadre qui va prendre le dessus, plus que la romance, et ce fut le réel point positif ici. Car si je me laisse un peu de ce dernier, en revanche suivre les crasses et rebondissements dans le milieu de l'entreprise, j'adore !
Ce premier roman fut ainsi très riche, plus de 600 pages, et j'ai l'impression que nous n'en sommes qu'au début. Certes le plan de Jiwon s'écrit au fur et à mesure mais il s'inscrit dans une dynamique de femme qui se libère du joug des hommes et de la belle-famille (ici, le poids de la belle-mère est terrifiant) et c'est quelque chose que j'adore ! J'ai beaucoup aimé voir Jiwon prendre son indépendance, s'affirmer, relever la tête, rendre coup pour coup mais de manière très fine. C'est peut-être ce qui fait la saveur ici, Sumin est très fourbe, Minhwan le parfait salaud, qui prend les femmes pour des serpillières qui forcément le vénèrent et n'attendent que lui, et ils sont imbuvables, mais également un peu bêtes. Ainsi, Jiwon n'a aucun mal à les contrecarrer et au contraire à les prendre dans ses filets, ce qui est délectable. Pas besoin que ce soit violent ou sanglant, cela peut aussi être très fin et faire quand même de leur vie un enfer. Bien joué !
La lecture se révèle ainsi des plus addictives. J'étais vraiment plongée dans ce monde du travail de l'agro-alimentaire et du marketing où ils évoluent. Leurs journées sont richement documentées, vu le nombre de pages, l'autrice a la place. Elle prend le temps de poser le cadre, de développer chaque mauvaise action et sa réponse, et peu à peu de tendre LE piège. On se retrouve comme un personnage parmi eux à observer cela, et on est en bonne compagnie avec ceux qui seront sur la route de Jiwon, que ce soient ses anciennes camarades de classe méchantes avec elles qui réalisent leurs erreurs, sa collègue et supérieure jeune mère qui va devenir une alliée de poids, la jeune CDD qu'elle va prendre sous son aile, son ancien crush du lycée qui va reprendre le café en face et bien sûr son beau, froid et mystérieux patron. Certes, on est à fond dans les clichés mais là j'ai trouvé qu'ils faisaient du bien, car il y avait un effet ''bande à Jiwon'' qui l'aident dans sa vengeance et sa quête d'affirmation que j'ai adoré.
Petit bonus : son patron, le fameux Jihyeok est très mystérieux et étrange même avec elle, ayant le syndrome du chevalier blanc mais avec une maladresse folle. On se demande pourquoi et comment il est toujours là pour l'aider mais on ne sait presque rien sur lui. Cela alimente notre curiosité et notre envie de tourner plus vite les pages, même si je dois reconnaître que son attitude est un peu cringe à mes yeux et déclenche pas mal de warning. Cependant, les indices semés au fil des pages, surtout dans la dernière partie, me donnent très très envie de lire la suite pour confirmer ce que j'ai compris et en apprendre encore plus. C'est cela qui m'intéresse, plus que le potentiel romantique entre lui et Jiwon, car je dois avouer trouver cette dimension plutôt froide pour le moment. Clairement l'autrice a misé son entrée en matière sur la vengeance et non la romance. Ce fut parfait pour moi !
Lecture coupable divertissante parfaitement calibrée pour moi, ce premier tome bien nourri m'a donné envie de lire la suite de la série pour percer les secrets des personnages mais aussi assister à la révolution de cette héroïne autrefois si discrète. Miser sur la vengeance plutôt que la romance fut la bonne idée pour moi. J'ai trouvé la lecture bien plus jouissive et addictive grâce à cela, ayant peut d'attentes en matière romantique vu qu'on devine vite comment cela va se terminer. C'est une bonne pioche inattendue !
Review of advance copy received from Éditeur
Je vais d’abord commencé par remercier chaleureusement les éditions OML et Babelio pour m’avoir permis de découvrir le roman. J’ai passé un excellent moment avec Marry my husband, et j’ai clairement envie de regarder le drama maintenant !
Bon, je vous avoue qu’au début quand j’ai vu le cale porte de plus de 600 pages (oui c’est le petit non que je donne au pavé !) écrit en tout petit, j’ai eu peur. Moi qui suis habituée depuis quelques temps au roman poche de 250 / 300 pages, je me suis dit : « Dans quoi je me lance ? » Sans compter que le résumé ne laissait pas vraiment beaucoup d’indices sur l’histoire… Mais j’ai fini par sauter le pas et c’est devenu addictif très rapidement. Cela faisait longtemps qu’un roman ne m’avait pas donné envie de veiller tard ! En plus les chapitres sont assez courts, et je trouve que cela permet une lecture beaucoup plus agréable et fluide.
Nous sommes dans une histoire de revanche. Les Coréens peuvent très vite, dans ce genre de fiction, aller dans le gore ou du moins dans la violence, mais ce n’est pas le cas ici. C’était un petit peu ce que je craignais, pour ma part, donc je préfère le notifier si c’est quelque chose qui peut vous freiner. C’est plus psychologique et une revanche sur la vie elle-même également.
Jiwon, notre héroïne, se voit offrir la possibilité de reprendre sa vie en main. Une vie qui est devenue un enfer suite à une seule décision. Celle d’adresser la parole à son futur mari et surtout de ne pas croire en elle. Avec la seconde chance qui lui est donnée, elle va faire en sorte de changer la donne et de prendre sa revanche sur les personnes qui l’on conduite à vivre un enfer. Et franchement, plus on en apprend, plus on a envie qu’elle réussisse du mieux possible. On a très souvent un sentiment de dégoût envers plusieurs personnages.
Mais ce que j’ai apprécié le plus, c’est que l’histoire et Jiwon n’ont rien d’égoïste. Notre héroïne va s’ouvrir au monde de plusieurs façons, prenant conscience qu’elle n’est pas seule, et elle va faire son possible également pour la vie de ses nouveaux proches ne soient pas une réplique de la sienne. Ce n’est donc pas seulement de la colère bouillonnante mais aussi de la résilience, de l’espoir, de l’entraide et un nouveau souffle. Jiwon ne va pas se venger en piétinant tout sur son passage. Elle va rendre la monnaie de sa pièce aux personnes inhumaines de son entourage. Et franchement à aucun moment, on a cette petite voix qui vient nous glisser : « les pauvres quand même… ». Non, pas une seule seconde. Je n’irais pas jusqu’à dire que c’est parfois jouissif mais pas loin… Nous sommes tout de même face à de sacrées ordures.
Les personnages secondaires que l’on découvre d’ailleurs au fur et à mesure de l’histoire aident à nous redonner foi en l’humanité. Et la famille de cœur qui se crée autour de Jiwon contrebalance tout à fait avec son triste passé. Sans compter que ces nouvelles relations ne tombent pas toutes cuites dans la bouche de Jiwon. Elle mérite tout ce qui peut lui arriver de bien et elle navigue dans cette nouvelle vie avec intelligence.
Ce n’est que le premier tome, il reste pas mal de questions en suspens et on n’a pas forcément de conclusion bien définie, mais franchement, je trouve qu’on a énormément avancé dans le déroulement de l’intrigue. Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde, il se passe tellement de choses et le récit est dynamique à souhait avec des points de vue différents qui permettent de bien sonder les différents protagonistes. Je me suis régalée, et j’ai vraiment hâte de lire la suite (prévue pour cet été de ce que j’ai lu).
Bon, je vous avoue qu’au début quand j’ai vu le cale porte de plus de 600 pages (oui c’est le petit non que je donne au pavé !) écrit en tout petit, j’ai eu peur. Moi qui suis habituée depuis quelques temps au roman poche de 250 / 300 pages, je me suis dit : « Dans quoi je me lance ? » Sans compter que le résumé ne laissait pas vraiment beaucoup d’indices sur l’histoire… Mais j’ai fini par sauter le pas et c’est devenu addictif très rapidement. Cela faisait longtemps qu’un roman ne m’avait pas donné envie de veiller tard ! En plus les chapitres sont assez courts, et je trouve que cela permet une lecture beaucoup plus agréable et fluide.
Nous sommes dans une histoire de revanche. Les Coréens peuvent très vite, dans ce genre de fiction, aller dans le gore ou du moins dans la violence, mais ce n’est pas le cas ici. C’était un petit peu ce que je craignais, pour ma part, donc je préfère le notifier si c’est quelque chose qui peut vous freiner. C’est plus psychologique et une revanche sur la vie elle-même également.
Jiwon, notre héroïne, se voit offrir la possibilité de reprendre sa vie en main. Une vie qui est devenue un enfer suite à une seule décision. Celle d’adresser la parole à son futur mari et surtout de ne pas croire en elle. Avec la seconde chance qui lui est donnée, elle va faire en sorte de changer la donne et de prendre sa revanche sur les personnes qui l’on conduite à vivre un enfer. Et franchement, plus on en apprend, plus on a envie qu’elle réussisse du mieux possible. On a très souvent un sentiment de dégoût envers plusieurs personnages.
Mais ce que j’ai apprécié le plus, c’est que l’histoire et Jiwon n’ont rien d’égoïste. Notre héroïne va s’ouvrir au monde de plusieurs façons, prenant conscience qu’elle n’est pas seule, et elle va faire son possible également pour la vie de ses nouveaux proches ne soient pas une réplique de la sienne. Ce n’est donc pas seulement de la colère bouillonnante mais aussi de la résilience, de l’espoir, de l’entraide et un nouveau souffle. Jiwon ne va pas se venger en piétinant tout sur son passage. Elle va rendre la monnaie de sa pièce aux personnes inhumaines de son entourage. Et franchement à aucun moment, on a cette petite voix qui vient nous glisser : « les pauvres quand même… ». Non, pas une seule seconde. Je n’irais pas jusqu’à dire que c’est parfois jouissif mais pas loin… Nous sommes tout de même face à de sacrées ordures.
Les personnages secondaires que l’on découvre d’ailleurs au fur et à mesure de l’histoire aident à nous redonner foi en l’humanité. Et la famille de cœur qui se crée autour de Jiwon contrebalance tout à fait avec son triste passé. Sans compter que ces nouvelles relations ne tombent pas toutes cuites dans la bouche de Jiwon. Elle mérite tout ce qui peut lui arriver de bien et elle navigue dans cette nouvelle vie avec intelligence.
Ce n’est que le premier tome, il reste pas mal de questions en suspens et on n’a pas forcément de conclusion bien définie, mais franchement, je trouve qu’on a énormément avancé dans le déroulement de l’intrigue. Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde, il se passe tellement de choses et le récit est dynamique à souhait avec des points de vue différents qui permettent de bien sonder les différents protagonistes. Je me suis régalée, et j’ai vraiment hâte de lire la suite (prévue pour cet été de ce que j’ai lu).
March 3, 2026
http://www.nyx-shadow.com/2026/03/rev...
Eh beh, quel pavé !!
Alors après quelques recherches j'avais déjà vu passé le manga et s'il m'avait intrigué, le résumé ne m'avait pas tenté plus que ça. Cela me paraissait un peu glauque et bizarre...
Puis Artemissia l'a lu et adoré et j'ai croisé des présentoirs "Romances à la Coréenne" un peu partout. Ma curiosité étant ce qu'elle est, j'ai bien sûr passé mon chemin sauté sur l'occasion pour essayer.
Ce fut très long. Je ne m'attendais pas à le lire aussi lentement pour être honnête. Il faut dire que les choses se passent trèèèès lentement. Le lecteur a du mal à avoir conscience du temps qui passe car l'autrice ne laisse pas vraiment d'indices temporels. On est un peu dans une bulle. Pourtant il se passe des mois (!). Ceci dit, c'est en accord avec ce que je me figure la façon d'être des entreprises de ce pays. Des employés diligents, sensibles aux règles, à la séparation vie privée/vie professionnelle, avec un système hiérarchique bien en place etc.
Toujours est-il que si vous voulez essayer vous allez vous lancer dans un pavé de près de 700 pages où rien ne se presse.
J'ai beaucoup aimé l'héroïne qui est furieuse mais va tout intérioriser et patiemment tisser sa vengeance. J'ai trouvé qu'elle "comprenait" la façon d'agir de ses deux cibles un peu vite, mais admettons. Elle est d'un talent diabolique pour élaborer ses plans et se venger... de ce qui n'est pas encore arrivé, rappelons-le.
Régulièrement on change de POV ce qui est un vrai plus pour comprendre tout ce qu'il se passe, et nous fait voir Jiwon de l'extérieur. En revanche, le changement de narrateur n'est pas marqué, donc cela peut parfois être un peu déstabilisant.
Mais si j'ai trouvé l'ensemble un peu lent, je reconnais que j'ai fini par peu à peu m'attacher aux personnages secondaires qui gravitent autour de Jiwon. Les cinq filles sont top et apportent vraiment une bouffée d'air frais. J'avais envie d'en savoir plus, j'ai compatis pour Juran, les filles du lycée m'ont faire rire (la scène où elles interviennent à la fin du roman ? *rires*) Côté hommes, ils n'ont clairement pas le beau rôle et sont assez peu mis en avant. Quand c'est le cas, c'est rarement à leur avantage !
Le chef de service a droit à la parole mais il reste toujours aussi mystérieux pour le lecteur (et l'héroïne). Ces scènes m'ont aidé à mieux comprendre ce qu'il se passait dans le roman, mais clairement il y a une volonté de conserver le mystère qui était un peu frustrante ici.
Dans le dernier tiers du roman j'ai fini par davantage être accrochée, car les choses commencent enfin à se dérouler. Les différents pions de Jiwon sont en place et elle agit de manière plus perceptible. Si on souhaite compatir avec ses victimes par moment, un petit tour dans leur POV nous en passe instantanément l'envie !
Je l'admet je suis très curieuse de ce que l'autrice veut proposer ensuite parce qu'à la fin de ce tome Jiwon a obtenue ce qu'elle voulait. Mais je reconnais que j'ai envie de lever le mystère sur le supérieur de Jiwon (oui j'avoue son ami de lycée me laisse plutôt indifférente) et j'ai envie que Juran trouve le bonheur.
PS : il était dans le présentoir "Romance Coréenne" mais je trouve l'appellation un peu mensongère. Certes cela va parler de relations (en chantier, fin de, débutante, etc.) mais qualifier le roman entier de romance est grandement exagéré.
Eh beh, quel pavé !!
Alors après quelques recherches j'avais déjà vu passé le manga et s'il m'avait intrigué, le résumé ne m'avait pas tenté plus que ça. Cela me paraissait un peu glauque et bizarre...
Puis Artemissia l'a lu et adoré et j'ai croisé des présentoirs "Romances à la Coréenne" un peu partout. Ma curiosité étant ce qu'elle est, j'ai bien sûr passé mon chemin sauté sur l'occasion pour essayer.
Ce fut très long. Je ne m'attendais pas à le lire aussi lentement pour être honnête. Il faut dire que les choses se passent trèèèès lentement. Le lecteur a du mal à avoir conscience du temps qui passe car l'autrice ne laisse pas vraiment d'indices temporels. On est un peu dans une bulle. Pourtant il se passe des mois (!). Ceci dit, c'est en accord avec ce que je me figure la façon d'être des entreprises de ce pays. Des employés diligents, sensibles aux règles, à la séparation vie privée/vie professionnelle, avec un système hiérarchique bien en place etc.
Toujours est-il que si vous voulez essayer vous allez vous lancer dans un pavé de près de 700 pages où rien ne se presse.
J'ai beaucoup aimé l'héroïne qui est furieuse mais va tout intérioriser et patiemment tisser sa vengeance. J'ai trouvé qu'elle "comprenait" la façon d'agir de ses deux cibles un peu vite, mais admettons. Elle est d'un talent diabolique pour élaborer ses plans et se venger... de ce qui n'est pas encore arrivé, rappelons-le.
Régulièrement on change de POV ce qui est un vrai plus pour comprendre tout ce qu'il se passe, et nous fait voir Jiwon de l'extérieur. En revanche, le changement de narrateur n'est pas marqué, donc cela peut parfois être un peu déstabilisant.
Mais si j'ai trouvé l'ensemble un peu lent, je reconnais que j'ai fini par peu à peu m'attacher aux personnages secondaires qui gravitent autour de Jiwon. Les cinq filles sont top et apportent vraiment une bouffée d'air frais. J'avais envie d'en savoir plus, j'ai compatis pour Juran, les filles du lycée m'ont faire rire (la scène où elles interviennent à la fin du roman ? *rires*) Côté hommes, ils n'ont clairement pas le beau rôle et sont assez peu mis en avant. Quand c'est le cas, c'est rarement à leur avantage !
Le chef de service a droit à la parole mais il reste toujours aussi mystérieux pour le lecteur (et l'héroïne). Ces scènes m'ont aidé à mieux comprendre ce qu'il se passait dans le roman, mais clairement il y a une volonté de conserver le mystère qui était un peu frustrante ici.
Dans le dernier tiers du roman j'ai fini par davantage être accrochée, car les choses commencent enfin à se dérouler. Les différents pions de Jiwon sont en place et elle agit de manière plus perceptible. Si on souhaite compatir avec ses victimes par moment, un petit tour dans leur POV nous en passe instantanément l'envie !
Je l'admet je suis très curieuse de ce que l'autrice veut proposer ensuite parce qu'à la fin de ce tome Jiwon a obtenue ce qu'elle voulait. Mais je reconnais que j'ai envie de lever le mystère sur le supérieur de Jiwon (oui j'avoue son ami de lycée me laisse plutôt indifférente) et j'ai envie que Juran trouve le bonheur.
PS : il était dans le présentoir "Romance Coréenne" mais je trouve l'appellation un peu mensongère. Certes cela va parler de relations (en chantier, fin de, débutante, etc.) mais qualifier le roman entier de romance est grandement exagéré.
Review of advance copy received from Publisher
J’avais adoré le webtoon de cette histoire qui avait été un vrai coup de cœur et lorsque j’ai appris que le light novel coréen sortait en français chez OML, j’ai hurlé de joie ! Encore plus en gagnant cette Masse Critique Privilégiée organisée par le site de lecture Babelio en partenariat avec la maison d’édition. Mille mercis de m’avoir sélectionnée pour cette sortie !
Si j’appréhendais un peu le style et la redite de l’intrigue, il n’en fut rien du tout ! J’ai surkiffé cette romance contemporaine coréenne sur fond de revanche bien menée et surtout ultra glacée ! Jiwon, notre héroïne en phase terminale d’un cancer, découvre que son mari, l’homme de sa vie, la trompe avec sa propre meilleure amie. Le pire étant que son cher conjoint finit même par tuer Jiwon.
Par un coup du sort, Jiwon revient dix ans en arrière. Une manière pour elle de changer son destin et surtout de se venger de ces deux êtres qu’elle chérissait plus tout et qui l’ont trahit.
Le style est génial, addictif ! Quand on commence cette lecture, il est très difficile de s’arrêter. Voir Jiwon comploter, placer ses pions pour faire tomber Minhwan et Sumin est un vrai plaisir. Les rebondissements sont multiples, passionnants. Dans cette nouvelle vie, Jiwon va avoir bien des alliées à ses côtés, dont son supérieur, le mystérieux (et non moins séduisant) Jihyeok. Ce dernier ne semble d’ailleurs pas insensible à Jiwon.
C’est une excellente romance contemporaine qui combine tous les codes du genre avec merveille. Et puis, avec ce titre on découvre la culture coréenne et c’est très plaisant. Voir Jiwon se battre pour se venger de Minhwan et Sumin est un régal. Ces deux-là sont plus que pathétiques, et c’est jubilatoire de les voir plonger dans les pièges que leur adresse notre héroïne. Et puis, on se demande également si Jiwon réussira parfaitement ses desseins, ou changera d’avis. Car, malgré tout elle a aimé Minhwan.
Pour ma part, je découvre la plume coréenne en matière de romance et c’est une révélation. Je ne m’étais pas autant amusée durant une lecture depuis bien longtemps. Et il faut avouer que les éditions OML ont fait un travail éditorial remarquable ! Bref, ce premier tome m’a happée jusqu’à la fin et… bon même si je connais l’histoire, j’ai trop hâte de lire la suite. Parce que oui, c’est vraiment génial !
Marry my husband tome 1 sort ce vendredi 20 février, ne le manquez pas, vous passeriez à côté d’une très chouette lecture !
❄️🔪 Ma note : ⭐⭐⭐⭐⭐/5️⃣-🔥
Si j’appréhendais un peu le style et la redite de l’intrigue, il n’en fut rien du tout ! J’ai surkiffé cette romance contemporaine coréenne sur fond de revanche bien menée et surtout ultra glacée ! Jiwon, notre héroïne en phase terminale d’un cancer, découvre que son mari, l’homme de sa vie, la trompe avec sa propre meilleure amie. Le pire étant que son cher conjoint finit même par tuer Jiwon.
Par un coup du sort, Jiwon revient dix ans en arrière. Une manière pour elle de changer son destin et surtout de se venger de ces deux êtres qu’elle chérissait plus tout et qui l’ont trahit.
Le style est génial, addictif ! Quand on commence cette lecture, il est très difficile de s’arrêter. Voir Jiwon comploter, placer ses pions pour faire tomber Minhwan et Sumin est un vrai plaisir. Les rebondissements sont multiples, passionnants. Dans cette nouvelle vie, Jiwon va avoir bien des alliées à ses côtés, dont son supérieur, le mystérieux (et non moins séduisant) Jihyeok. Ce dernier ne semble d’ailleurs pas insensible à Jiwon.
C’est une excellente romance contemporaine qui combine tous les codes du genre avec merveille. Et puis, avec ce titre on découvre la culture coréenne et c’est très plaisant. Voir Jiwon se battre pour se venger de Minhwan et Sumin est un régal. Ces deux-là sont plus que pathétiques, et c’est jubilatoire de les voir plonger dans les pièges que leur adresse notre héroïne. Et puis, on se demande également si Jiwon réussira parfaitement ses desseins, ou changera d’avis. Car, malgré tout elle a aimé Minhwan.
Pour ma part, je découvre la plume coréenne en matière de romance et c’est une révélation. Je ne m’étais pas autant amusée durant une lecture depuis bien longtemps. Et il faut avouer que les éditions OML ont fait un travail éditorial remarquable ! Bref, ce premier tome m’a happée jusqu’à la fin et… bon même si je connais l’histoire, j’ai trop hâte de lire la suite. Parce que oui, c’est vraiment génial !
Marry my husband tome 1 sort ce vendredi 20 février, ne le manquez pas, vous passeriez à côté d’une très chouette lecture !
❄️🔪 Ma note : ⭐⭐⭐⭐⭐/5️⃣-🔥
February 24, 2026
Un peu de contexte…
Livre vs Drama ?
On connaît tous l’histoire, de près ou de loin. Qu’on ait lu le webtoon ou vu une des deux versions adaptées en série. Une femme trahie par son mari et sa meilleure amie, qui revient dix ans en arrière… Et décide de se venger. Elle va faire en sorte de transférer son destin tragique à son ex-meilleure amie. Dans sa vengeance, elle va finir par rencontrer celui qui saura l’aimer de façon inconditionnelle. Et elle saura également sauver d’autres personnes autour d’elle.
J’étais curieuse de lire la version papier de l’histoire pour avoir des détails supplémentaires, les pensées des personnages et voir s’il était possible d’approfondir l’histoire. Le livre nous permet de plonger pleinement dans la psyché de Jiwon (certes). Mais aussi d’apercevoir par moment les pensées de Minhwan, Sumin et Jiheyok. Ce qui est assez agréable et nous permet de les détester (et apprécier pour Jiheyok) plus que dans le webtoon ou les séries.
Mon avis global
Malgré sa taille (c’est un gros pavé), le roman se lit assez rapidement. On y retrouve avec bonheur tous nos personnages favoris (Jiheyok, Jiwon, Heeyeon) et ceux qu’on adore détester (Minhwan et Sumin). Je ne sais pas si c’est le fait de les lire en français, ou le choix de traduction, mais les messages de Minhwan et Sumin sont encore plus « gnian-gnian » que dans mes souvenirs.
Pour ce qui est de la vengeance en elle-même, l’avantage du livre est qu’on prend plus le temps d’amener les changements, on les explique plus clairement et ça rend le résultat final d’autant plus satisfaisant. Là où le drama va faire un montage dynamique, le livre prend son temps. Et même en connaissant déjà le destin des personnages, on se surprends à anticiper et attendre leurs déclins. On a également des détails (que je ne spoilerais pas) qui sont dans le livre mais pas les séries (difficile à caler en 10 ou 14 épisodes).
Petite mention spéciale pour les titres de chapitres qui m’ont beaucoup fait sourire. On est dans le même style que les « Percy Jackson » Les titres qui sont plus des « blagues » que de vrais titres, et j’aime beaucoup.
Le webtoon et ses adaptations
Le webtoon a 68 chapitres et est terminé depuis 2023.
En 2024, la chaîne TvN a adapté le webtoon en drama, qui a plutôt bien marché et a été assez populaire.
En 2025, c’est au tour du Japon d’adapter le webtoon, dans un drama qui a énormément plût et est souvent considéré comme la meilleure version (entre les deux dramas).
Livre vs Drama ?
On connaît tous l’histoire, de près ou de loin. Qu’on ait lu le webtoon ou vu une des deux versions adaptées en série. Une femme trahie par son mari et sa meilleure amie, qui revient dix ans en arrière… Et décide de se venger. Elle va faire en sorte de transférer son destin tragique à son ex-meilleure amie. Dans sa vengeance, elle va finir par rencontrer celui qui saura l’aimer de façon inconditionnelle. Et elle saura également sauver d’autres personnes autour d’elle.
J’étais curieuse de lire la version papier de l’histoire pour avoir des détails supplémentaires, les pensées des personnages et voir s’il était possible d’approfondir l’histoire. Le livre nous permet de plonger pleinement dans la psyché de Jiwon (certes). Mais aussi d’apercevoir par moment les pensées de Minhwan, Sumin et Jiheyok. Ce qui est assez agréable et nous permet de les détester (et apprécier pour Jiheyok) plus que dans le webtoon ou les séries.
Mon avis global
Malgré sa taille (c’est un gros pavé), le roman se lit assez rapidement. On y retrouve avec bonheur tous nos personnages favoris (Jiheyok, Jiwon, Heeyeon) et ceux qu’on adore détester (Minhwan et Sumin). Je ne sais pas si c’est le fait de les lire en français, ou le choix de traduction, mais les messages de Minhwan et Sumin sont encore plus « gnian-gnian » que dans mes souvenirs.
Pour ce qui est de la vengeance en elle-même, l’avantage du livre est qu’on prend plus le temps d’amener les changements, on les explique plus clairement et ça rend le résultat final d’autant plus satisfaisant. Là où le drama va faire un montage dynamique, le livre prend son temps. Et même en connaissant déjà le destin des personnages, on se surprends à anticiper et attendre leurs déclins. On a également des détails (que je ne spoilerais pas) qui sont dans le livre mais pas les séries (difficile à caler en 10 ou 14 épisodes).
Petite mention spéciale pour les titres de chapitres qui m’ont beaucoup fait sourire. On est dans le même style que les « Percy Jackson » Les titres qui sont plus des « blagues » que de vrais titres, et j’aime beaucoup.
Le webtoon et ses adaptations
Le webtoon a 68 chapitres et est terminé depuis 2023.
En 2024, la chaîne TvN a adapté le webtoon en drama, qui a plutôt bien marché et a été assez populaire.
En 2025, c’est au tour du Japon d’adapter le webtoon, dans un drama qui a énormément plût et est souvent considéré comme la meilleure version (entre les deux dramas).
April 29, 2026
*service presse papier*
Marry my Husband, Tome 1 de Sung Sojak publié chez OML romanromance
4/5 ⭐️
J’ai passé un super moment avec ce premier tome. Le pavé de presque 700 pages m’a un peu fait peur au début, mais au final ça se lit tout seul. Les chapitres sont courts, le style est fluide, et surtout… c’est hyper addictif. Typiquement le genre de livre où tu te dis “allez encore un chapitre” et tu finis par lire beaucoup plus que prévu.
L’histoire est centrée sur la vengeance, mais pas une vengeance violente ou excessive. C’est plutôt quelque chose de réfléchi, presque stratégique, et j’ai vraiment aimé cet aspect-là. Voir Jiwon évoluer, prendre confiance en elle et reprendre le contrôle de sa vie, c’est hyper satisfaisant. Au début elle est assez naïve, mais dans cette “seconde chance”, elle devient beaucoup plus lucide et forte.
Et… les personnages qu’elle doit affronter sont vraiment détestables, donc forcément t’as envie qu’elle réussisse
Il y a même des moments où c’est presque satisfaisant de voir comment elle retourne la situation sans forcément tout détruire autour d’elle.
J’ai aussi beaucoup aimé les personnages secondaires. Ils apportent un vrai plus à l’histoire et créent une sorte de “nouvel entourage” beaucoup plus sain pour Jiwon, ce qui équilibre bien avec tout ce qu’elle a vécu.
Petit point à savoir : si vous cherchez une grosse romance, ce n’est pas vraiment le cas ici. Elle est présente, mais très en retrait pour l’instant. L’accent est clairement mis sur la reconstruction et la vengeance, et perso ça ne m’a pas dérangée, au contraire.
Par contre, j’ai trouvé qu’il y avait parfois quelques longueurs, surtout avec tous les détails sur le travail et certaines situations qui auraient pu être un peu plus condensées. C’est ce qui fait que ce n’est pas un 5⭐️ pour moi.
Mais globalement, c’est une lecture hyper prenante, originale et addictive. Et clairement… j’ai trop envie de lire la suite!
With all my love,
Ur Lina 💍
Marry my Husband, Tome 1 de Sung Sojak publié chez OML romanromance
4/5 ⭐️
J’ai passé un super moment avec ce premier tome. Le pavé de presque 700 pages m’a un peu fait peur au début, mais au final ça se lit tout seul. Les chapitres sont courts, le style est fluide, et surtout… c’est hyper addictif. Typiquement le genre de livre où tu te dis “allez encore un chapitre” et tu finis par lire beaucoup plus que prévu.
L’histoire est centrée sur la vengeance, mais pas une vengeance violente ou excessive. C’est plutôt quelque chose de réfléchi, presque stratégique, et j’ai vraiment aimé cet aspect-là. Voir Jiwon évoluer, prendre confiance en elle et reprendre le contrôle de sa vie, c’est hyper satisfaisant. Au début elle est assez naïve, mais dans cette “seconde chance”, elle devient beaucoup plus lucide et forte.
Et… les personnages qu’elle doit affronter sont vraiment détestables, donc forcément t’as envie qu’elle réussisse
Il y a même des moments où c’est presque satisfaisant de voir comment elle retourne la situation sans forcément tout détruire autour d’elle.
J’ai aussi beaucoup aimé les personnages secondaires. Ils apportent un vrai plus à l’histoire et créent une sorte de “nouvel entourage” beaucoup plus sain pour Jiwon, ce qui équilibre bien avec tout ce qu’elle a vécu.
Petit point à savoir : si vous cherchez une grosse romance, ce n’est pas vraiment le cas ici. Elle est présente, mais très en retrait pour l’instant. L’accent est clairement mis sur la reconstruction et la vengeance, et perso ça ne m’a pas dérangée, au contraire.
Par contre, j’ai trouvé qu’il y avait parfois quelques longueurs, surtout avec tous les détails sur le travail et certaines situations qui auraient pu être un peu plus condensées. C’est ce qui fait que ce n’est pas un 5⭐️ pour moi.
Mais globalement, c’est une lecture hyper prenante, originale et addictive. Et clairement… j’ai trop envie de lire la suite!
With all my love,
Ur Lina 💍
April 9, 2026
⭐ 5/5
Après avoir lu le webtoon et l'avoir adoré, ce fut un plaisir de replonger dans l'incroyable histoire de Jiwon !
Un premier tome que j'ai dévoré malgré les 672 pages annoncées ! L'histoire est bien écrite et les personnages sont tous très bien caractérisés. La vengeance de Jiwon est succulente et on prend tout notre temps pour savourer chaque étape qui rapprocheront ses deux ennemis vers l'Enfer qu'elle a vécu.
En parlant d'antagonistes, ce fut aussi un plaisir de pouvoir les détester encore plus que dans le webtoon. Les descriptions et les scènes sont bien plus détaillées et permettent un approfondissement de l'univers et un meilleur investissement à chaque obstacle à franchir pour notre héroïne.
J'ai hâte d'avoir le deuxième tome entre mes mains pour voir la nouvelle vie menée par nos jeunes mariés mais aussi pour en apprendre davantage sur le mystérieux Jihyeok et son passé (le nouveau personnage d'Oh Yura - jamais introduit dans le webtoon de mémoire - me rend très curieuse et permet d'avoir de la nouveauté pour ceux qui n'auraient lu que le webtoon, car je crois que cette partie-là de l'histoire est traitée sur d'autres adaptations telles que les séries TV...).
Après avoir lu le webtoon et l'avoir adoré, ce fut un plaisir de replonger dans l'incroyable histoire de Jiwon !
Un premier tome que j'ai dévoré malgré les 672 pages annoncées ! L'histoire est bien écrite et les personnages sont tous très bien caractérisés. La vengeance de Jiwon est succulente et on prend tout notre temps pour savourer chaque étape qui rapprocheront ses deux ennemis vers l'Enfer qu'elle a vécu.
En parlant d'antagonistes, ce fut aussi un plaisir de pouvoir les détester encore plus que dans le webtoon. Les descriptions et les scènes sont bien plus détaillées et permettent un approfondissement de l'univers et un meilleur investissement à chaque obstacle à franchir pour notre héroïne.
J'ai hâte d'avoir le deuxième tome entre mes mains pour voir la nouvelle vie menée par nos jeunes mariés mais aussi pour en apprendre davantage sur le mystérieux Jihyeok et son passé (le nouveau personnage d'Oh Yura - jamais introduit dans le webtoon de mémoire - me rend très curieuse et permet d'avoir de la nouveauté pour ceux qui n'auraient lu que le webtoon, car je crois que cette partie-là de l'histoire est traitée sur d'autres adaptations telles que les séries TV...).
This entire review has been hidden because of spoilers.
Review of advance copy received from Éditeur
< "Si seulement"> Existe-t-il des mots plus futiles que ceux-là. Le passé est révolu. Il ne faut pas chercher à le modifier, mais à construire son présent en apprenant de son vécu. >
Redécouvrir l'histoire de Marry my husband adapté en roman après l'avoir dévoré en webtoon m'effrayait un peu. Et pourtant cette adaptation est absolument PARFAITE.
L'adaptation est maîtrisée, fluide, on ne perd rien à ne pas avoir le visuel - et pourtant j'adore la patte graphique de l'autrice en format webtoon -. On adore toujours autant Jiwon qui est une femme admirablement forte malgré les épreuves qu'elle a subi dans sa précédente vie.
Et oui on déteste toujours plus Minhwan et Sumin. Qui sont des personnages si faciles à haïr, et ce dès le premier chapitre et jusqu'à la fin. Même en ayant déjà lu leur chute je prend un plaisir assez machiavélique à la redécouvrir et m'en réjouir.
C'est encore une histoire de retour dans le passé, mais si bien menée, avec juste ce qu'il faut de nostalgie. Et surtout énormément de female rage + revenge poussé et addictif. On se laisse aller à comploter avec Jiwon pour que sa nouvelle vie soit différente de la précédente.
Un second coup de coeur pour cette histoire donc - bon ce début d'histoire puisqu'ici il s'agît du tome 1 qui marque la première moitié du webtoon je suis impatiente de découvrir le tome 2 qui devrait être le dernier. Il faut dire qu'un premier tome de plus de 650 pages et un second qui devrait être une aussi belle brique c'est largement suffisant.
Merci à Babelio pour la masse critique privilégiée, ainsi qu'à OML pour l'envoi de ces trois romances.
< Vous deviendrez chacun l'Enfer de l'autre. >
Redécouvrir l'histoire de Marry my husband adapté en roman après l'avoir dévoré en webtoon m'effrayait un peu. Et pourtant cette adaptation est absolument PARFAITE.
L'adaptation est maîtrisée, fluide, on ne perd rien à ne pas avoir le visuel - et pourtant j'adore la patte graphique de l'autrice en format webtoon -. On adore toujours autant Jiwon qui est une femme admirablement forte malgré les épreuves qu'elle a subi dans sa précédente vie.
Et oui on déteste toujours plus Minhwan et Sumin. Qui sont des personnages si faciles à haïr, et ce dès le premier chapitre et jusqu'à la fin. Même en ayant déjà lu leur chute je prend un plaisir assez machiavélique à la redécouvrir et m'en réjouir.
C'est encore une histoire de retour dans le passé, mais si bien menée, avec juste ce qu'il faut de nostalgie. Et surtout énormément de female rage + revenge poussé et addictif. On se laisse aller à comploter avec Jiwon pour que sa nouvelle vie soit différente de la précédente.
Un second coup de coeur pour cette histoire donc - bon ce début d'histoire puisqu'ici il s'agît du tome 1 qui marque la première moitié du webtoon je suis impatiente de découvrir le tome 2 qui devrait être le dernier. Il faut dire qu'un premier tome de plus de 650 pages et un second qui devrait être une aussi belle brique c'est largement suffisant.
Merci à Babelio pour la masse critique privilégiée, ainsi qu'à OML pour l'envoi de ces trois romances.
< Vous deviendrez chacun l'Enfer de l'autre. >
April 23, 2026
Un pure coup de cœur. Je me suis attachée à tous les personnages, on ne s’ennuie jamais et chaque problème a une revanche associée.
Je reprocherai tout de même deux choses :
La première est que le livre est extrêmement tourné autour du travail et que par moment j’aurais préféré lire plus d'aspect personnel de la vie des protagonistes.
Ensuite, j’ai trouvé Jiwon par moment très passive, même si calculatrice, par rapport à sa vengeance.
🤢 + la phrase "utilisez-moi" eurk je peux pas ça me donne des frissons de gènes
Karma is a B¡tch
Je reprocherai tout de même deux choses :
La première est que le livre est extrêmement tourné autour du travail et que par moment j’aurais préféré lire plus d'aspect personnel de la vie des protagonistes.
Ensuite, j’ai trouvé Jiwon par moment très passive, même si calculatrice, par rapport à sa vengeance.
🤢 + la phrase "utilisez-moi" eurk je peux pas ça me donne des frissons de gènes
Karma is a B¡tch
Displaying 1 - 11 of 11 reviews