What do you think?
Rate this book
416 pages, Paperback
First published March 31, 2005
'What I think,' Gun said, as he prised the parang [a kind of knife used in warfare] from the soil and wiped it clean with his fingers, 'is that anybody who can cut up and kill an English big shot, well, that person might be very useful to us.'Now, even discounting the fact that this conversation could only have taken place in Hokkien, a Chinese dialect, and I'm pretty sure you can't say "bourgeoisie" in Hokkien (at least not the kind of Hokkien that a poor labourer would speak), this is utter crap. Why? After all, doesn't Aw provide some kind of convenient explanation for this a few paragraphs earlier?
'Will I fight for the liberation of man's soul from the chains of bourgeoisie?' Johnny said.
Gun stared at him blankly.
Johnny himself had not yet experienced life as a true communist. Up to that point he had, of course, worked in many places run by people with communist leanings, but he had never yet been approached to do anything. Someone had given him a leaflet once. The words seemed cold on the thin paper, and did not arouse in him any feelings of duty. He tried reading some of the books on Tiger's shelves. He reached, first of all, for Karl Marx, though he did not know why. Perhaps he had heard that name before, or perhaps the simple, strong sound of the words as he read them to himself compelled him to take it into his room. Das. Ka-pi-tal. He said it several times in the privacy of his room. His lips felt strange when they spoke, and he felt curiously exhilarated. But he had not understood everything in the book. Even the Chinese version was beyond his comprehension. What the words said was plain enough, but the meaning behind them remained hidden from him. He grew to prefer the English version. Every night he would look at the book, reading a few lines in his poor English, hoping he would suddenly find a trapdoor into that vast world he knew lay beyond the page. Somehow it made him feel more important, more grown-up, as if he was part of a bigger place.So just how does Das Kapital begin? These are the first two paragraphs (you can read the whole thing here):
The wealth of societies in which a capitalistic mode of production prevails, appears as a ‘gigantic collection of commodities’ and the singular commodity appears as the elementary form of wealth. Our investigation begins accordingly with the analysis of the commodity.I can hardly see how these words could have anything other than a thoroughly soporific effect on a young, uneducated manual labourer whose mother tongue is not English. I can hardly see how these words could induce Johnny to feel "more important". The Communist Manifesto possibly, but Das Kapital? An economic text? My, Johnny must be a special kind of man. What does Aw tell us about his childhood? He establishes very early on that Johnny was a poor, rural child who "helped in the manual labour in which [his] parents were engaged". And his educational opportunities?
The commodity is first an external object, a thing which satisfies through its qualities human needs of one kind or another. The nature of these needs is irrelevant, e.g., whether their origin is in the stomach or in the fancy. We are also not concerned here with the manner in which the entity satisfies human need; whether in an immediate way as food – that is, as object of enjoyment – or by a detour as means of production.
Schools do not exist in these rural areas. I tell a lie. There are a few schools, but they are reserved for the children of royalty and rich people like civil servants. These were founded by the British… Only the sons of very rich Chinese can go there… There the pupils are taught to speak English, proper, I mean… So imagine a child like Johnny, growing up on the edge of a village on the fringes of a rubber plantation (say), tapping rubber and trapping animals for few cents' pocket money.Indeed, imagine a child like Johnny: speaks Hokkien, some pidgin Malay probably, some pidgin English at best, illiterate. Imagine the adult, after a peripatetic life wandering around the Malayan countryside since 13 doing manual labour and odd-jobs for a few cents. Imagine that adult picking up Volume 1 of Das Kapital, weighing in at close to 1,000 pages and actually reading it. Not just reading it, word by laborious word, but being interested by it. Can you do it? I can't. BECAUSE IT'S UTTER BULLSHIT THAT'S WHY!!!!!!! You would not only need to be able to read, you would need to have developed a capacity for abstract reasoning which our protagonist clearly never had any need for. And for that protagonist to spew a statement like, "Will I fight for the liberation of man's soul from the chains of bourgeoisie?" Just who are you trying to kid, Aw? Yes, so I gave up at that point. It just didn't seem to be worth the trouble to continue.
Johnny Lim: short, squat, uncommunicative, a hopeless bald loner with poor social skills.This loner with poor social skills is described as having this kind of early career start:
It turned out [Johnny] was a natural salesman with an easy style all his own. Like Tiger, Johnny was never loud nor overly persuasive. He pushed hard yet never too far. He cajoled but rarely flattered… He had a sense for what each customer wanted, and he always made a sale.Make up your bloody mind, Aw! Poor social skills? Or consummate saleman?