What do you think?
Rate this book
Bolaño antes de Bolaño
Casi dos años (1971-1972) vivió Jaime Quezada en la casa del escritor Roberto Bolaño,en Ciudad de México, cuando este era un muchacho de 18 años, que abandonaba la enseñanza secundaria, y que se pasaba día y noche leyendo y releyendo (de Kafka a Eliot, de Proust a Joyce, de Borges a Paz, de Cortazar a García Márquez), y" fumando y fumando, enojado siempre contra sí mismo o contra el otro o contra el mundo..." La distancia de Chile y su lucidez de sismógrafo le permitieron a este destacado escritor chileno, ser el irreverente y el iconoclasta que fue en relación con las gentes y la literatura de su país natal, y de otras literaturas y latitudes. No muchos se salvaban de la guillotina verbal o escrita, del gesto iracundo o irónico de Roberto Bolaño. Este libro-testimonio, en su pluralidad de tiempo, memoria y época, es un homenaje fraternal, y literario a un Roberto Bolaño que conoció el autor en su "muchachez" y que, en sus palabras, sigue " admirativamente conociendo a pesar de su inquietante y desafiante frase: En el centro del texto está la lepra".
126 pages, Paperback
First published January 1, 2007
About the author
Jaime Quezada
26 books9 followersJaime Quezada, poeta, ensayista y crítico literario, nació en 1942 en la ciudad de Los Ángeles, Región de Biobío. Su época escolar -que aparece de manera recurrente en su poesía, a través de evocaciones a la infancia, las tradiciones y la familia- transcurrió en la Escuela de Niños N°6 y en el Liceo de Hombres de Los Ángeles. Posteriormente estudió Literatura y Derecho en la Universidad de Concepción; allí fundó el grupo y la revista Arúspice, que contó con colaboradores como Nicanor Parra, Gonzalo Rojas y Julio Cortázar. Durante los años siguientes, Jaime Quezada se dedicó a viajar por distintos lugares de Latinoamérica: en 1969 tomó cursos de arte quiteño en la Universidad Central de Ecuador y entre 1971 y 1972 recorrió México y Nicaragua, donde trabajó con el sacerdote y poeta Ernesto Cardenal en el archipiélago de Solentiname.
Si bien Jaime Quezada se inscribe entre los poetas chilenos de la década de 1960, su obra poética -a diferencia de la producción de los demás miembros de esta generación, cuyos principales referentes eran Sartre y los poetas del movimiento beat- se nutre más bien de temas cotidianos y tradicionales, como la familia y la vida en medio de la naturaleza. Dentro de su vasta obra poética, destacan los libros Las palabras del Fabulador (1968); Astrolabio (1976) y Huerfanías (1985), que responden a una necesidad de comunicación libre, activa y generosa con los lectores y se enmarcan dentro de una poética general concebida como forma de vivir la vida.
Junto a su trabajo poético, Jaime Quezada ha desarrollado una contundente labor ensayística, que refleja una profunda influencia de académicos y hombres de letras como Jaime Concha y Luis Oyarzún. Como ensayista, Quezada ha contribuido especialmente a la difusión de la obra de poetas latinoamericanos y chilenos, como Nicanor Parra y Pablo Neruda. Sin embargo, el principal objeto de su trabajo académico ha sido la vida y obra de Gabriela Mistral, ya sea como editor de algunas de sus obras o como autor de artículos críticos y biográficos. Asimismo, por medio de su obra ensayística ha realizado un valioso aporte a la investigación de temas de la cultura chilena tradicional.
Por otra parte, Jaime Quezada ha desarrollado una dilatada carrera como crítico literario, en revistas como Ercilla y Paula y diarios como El Mercurio, Las Últimas Noticias y El Diario Austral, de Valdivia. Fue presidente de la Sociedad de Escritores de Chile entre los años 1989 y 1992 y, en conjunto con el poeta Floridor Pérez, ha dirigido el taller de poesía de la Fundación Neruda. Actualmente es presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral.
Si bien Jaime Quezada se inscribe entre los poetas chilenos de la década de 1960, su obra poética -a diferencia de la producción de los demás miembros de esta generación, cuyos principales referentes eran Sartre y los poetas del movimiento beat- se nutre más bien de temas cotidianos y tradicionales, como la familia y la vida en medio de la naturaleza. Dentro de su vasta obra poética, destacan los libros Las palabras del Fabulador (1968); Astrolabio (1976) y Huerfanías (1985), que responden a una necesidad de comunicación libre, activa y generosa con los lectores y se enmarcan dentro de una poética general concebida como forma de vivir la vida.
Junto a su trabajo poético, Jaime Quezada ha desarrollado una contundente labor ensayística, que refleja una profunda influencia de académicos y hombres de letras como Jaime Concha y Luis Oyarzún. Como ensayista, Quezada ha contribuido especialmente a la difusión de la obra de poetas latinoamericanos y chilenos, como Nicanor Parra y Pablo Neruda. Sin embargo, el principal objeto de su trabajo académico ha sido la vida y obra de Gabriela Mistral, ya sea como editor de algunas de sus obras o como autor de artículos críticos y biográficos. Asimismo, por medio de su obra ensayística ha realizado un valioso aporte a la investigación de temas de la cultura chilena tradicional.
Por otra parte, Jaime Quezada ha desarrollado una dilatada carrera como crítico literario, en revistas como Ercilla y Paula y diarios como El Mercurio, Las Últimas Noticias y El Diario Austral, de Valdivia. Fue presidente de la Sociedad de Escritores de Chile entre los años 1989 y 1992 y, en conjunto con el poeta Floridor Pérez, ha dirigido el taller de poesía de la Fundación Neruda. Actualmente es presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
February 17, 2025
En este libro el poeta chileno Jaime Quezada trató de contar un breve período vido en México junto con el futuro intelectual Roberto Bolaño: el libro si era inherente al escritor Bolaño habria sido más interesante de leer. Pero la escritura se enriqueció principalmente de reseñas y ensayos sobre sus diferentes novelas. Cosas que el mismo poeta cuenta como dos años (1971-1972) que pasó en la casa mexicana de los padres de Roberto Bolaño. [...] Los textos llevan muchas anécdotas de personajes ilustres de la literatura latinoamericana, como per ejemplo: Gabriela Mistral; Nicanor Parra; Neruda. Encuentros y entrevistas con Octavio Paz; Siqueiros; Juan Rulfo, etc. En fin como cosa obvia el adolescente Bolaño.
El libro en su conjunción con el título tiene un hecho autobiográfico. Movimientos relacionados con él, y a la vez con el desconocido Roberto Bolaño, como per ejemplo: Bolaño comenzó a escribir un texto teatral y le preguntó al poeta y compañero de habitación qué pensaba de su trabajo escrito; otra cosa, Bolaño había escrito el libro Estrella distante y le pidió al poeta Quezada que el texto lo llevara a una editorial chilena hasta que este libro fue publicado allí también. A pesar de esto, el mismo Roberto Bolaño por cuanto joven y inexperto ya había comenzado a buscar un editor. Ciertamente no fue el compañero de casa Jaime Quezada quien más tarde en Chile vendió el libro Estrella distante. Sin embargo, fue también algo más qué normal que a seguir con los años una cantidad de copias habría sido publicada en Chile, lugar de nacimiento de los dos escritores y poetas.
Es posible que si Roberto Bolaño si hubiera estado vivo y Yo tenía algo inapropiadamente correcto al compañero Quezada le rompería literalmente el trasero! Etcétera.
En esa época Roberto era un joven de 18 años que pasó el tiempo fumando y fumando, enojado siempre contra sí mismo o contra el otro. Tal vez contra el mundo, porque abandonaba la enseñanza secundaria y se pasaba día y noche leyendo y releyendo: de Kafka a Eliot, de Proust a Joyce, de Borges a Paz, de Cortazar a García Márquez. Y no muchos se salvaban de la guillotina verbal o escrita de este muchacho de 18 años.
Para concluir, aparte los momentos políticos descriptivos o las anécdotas con personajes ilustres de la literatura latinoamericana, lo que puede ser una memoria del poeta chileno Quezada durante el período que compartió casa son los momentos relacionados con el escritor desconocido Roberto Bolaño: momentos y diálogos que podría haber sido su edad después la adolescencia. Momentos que probablemente son lo más interesante para aquellos que en este libro intentó de leer a un joven Roberto Bolaño, como per ejemplo el fragmento del texto Una canción rock:
Roberto viene corriendo de la cocina (donde estaba preparándose un tazón de leche caliente) y sube el volumen de la Telefunken. Una canción rock de los Whoo se escucha en un programa de radio en todo su rugido.
La estridente canción inunda toda la casa, y deslumbra a Roberto que sigue el ritmo con los pies y movimientos de cabeza, tarareándola hasta el final del programa. Entonces me dice:
- ¿Conoces la letra de esta canción de los Whoo? ¡Caray!, un poema o un cuento de maravilla esta letra.
Le digo que ni siquiera sabía de ese conjunto rock, y menos de sus singulares canciones. En estas electrónicas músicas –el rugido de los Animales, de los Doors, de los Mothers of Invention- no paso más allá de los Beatles o de los Rolling Stones.
Roberto se ríe de lo que según él llama míos “disparates rockeros”. Pero está tan contagiado y estimulado de esta canción. Alarido de los Whoo que vuelve a decirme:
- Esta canción es como mi retrato, su letra, su historia que cuenta. Fíjate que se trata de un muchacho que se pasa casi toda la noche sin poder dormir, y en un momento le dice a su padre: "Papá, no puedo dormirme."
El papá se acuerda de una vieja fotografía guardada en su escritorio. Busca la fotografía y se la pasa. La fotografía representa la imagen porno de una mujer desnuda. El muchacho mira varias veces la sugerente fotografía. Se excita. Se masturba. Y luego se duerme felicísimo. Al día siguiente le dice al papá: "Papá preséntame a la muchacha, esa de la fotografía". Y el papá le responde: "¡Fíjate que se murió hace como cuarenta años! Y ahí termina la historia de este rock, rock."
- ¡Bonita historia de canción, y verdadera!
- Sí, muy bonita, le respondo.
- La historia mía también.
- Y ¿cómo se llama la canción?
- No sé, dice Roberto, está en inglés, y sale otra vez corriendo hacia la cocina: “¡Ah, olvidaba mi tazón de leche!”.
El libro en su conjunción con el título tiene un hecho autobiográfico. Movimientos relacionados con él, y a la vez con el desconocido Roberto Bolaño, como per ejemplo: Bolaño comenzó a escribir un texto teatral y le preguntó al poeta y compañero de habitación qué pensaba de su trabajo escrito; otra cosa, Bolaño había escrito el libro Estrella distante y le pidió al poeta Quezada que el texto lo llevara a una editorial chilena hasta que este libro fue publicado allí también. A pesar de esto, el mismo Roberto Bolaño por cuanto joven y inexperto ya había comenzado a buscar un editor. Ciertamente no fue el compañero de casa Jaime Quezada quien más tarde en Chile vendió el libro Estrella distante. Sin embargo, fue también algo más qué normal que a seguir con los años una cantidad de copias habría sido publicada en Chile, lugar de nacimiento de los dos escritores y poetas.
Es posible que si Roberto Bolaño si hubiera estado vivo y Yo tenía algo inapropiadamente correcto al compañero Quezada le rompería literalmente el trasero! Etcétera.
En esa época Roberto era un joven de 18 años que pasó el tiempo fumando y fumando, enojado siempre contra sí mismo o contra el otro. Tal vez contra el mundo, porque abandonaba la enseñanza secundaria y se pasaba día y noche leyendo y releyendo: de Kafka a Eliot, de Proust a Joyce, de Borges a Paz, de Cortazar a García Márquez. Y no muchos se salvaban de la guillotina verbal o escrita de este muchacho de 18 años.
Para concluir, aparte los momentos políticos descriptivos o las anécdotas con personajes ilustres de la literatura latinoamericana, lo que puede ser una memoria del poeta chileno Quezada durante el período que compartió casa son los momentos relacionados con el escritor desconocido Roberto Bolaño: momentos y diálogos que podría haber sido su edad después la adolescencia. Momentos que probablemente son lo más interesante para aquellos que en este libro intentó de leer a un joven Roberto Bolaño, como per ejemplo el fragmento del texto Una canción rock:
Roberto viene corriendo de la cocina (donde estaba preparándose un tazón de leche caliente) y sube el volumen de la Telefunken. Una canción rock de los Whoo se escucha en un programa de radio en todo su rugido.
La estridente canción inunda toda la casa, y deslumbra a Roberto que sigue el ritmo con los pies y movimientos de cabeza, tarareándola hasta el final del programa. Entonces me dice:
- ¿Conoces la letra de esta canción de los Whoo? ¡Caray!, un poema o un cuento de maravilla esta letra.
Le digo que ni siquiera sabía de ese conjunto rock, y menos de sus singulares canciones. En estas electrónicas músicas –el rugido de los Animales, de los Doors, de los Mothers of Invention- no paso más allá de los Beatles o de los Rolling Stones.
Roberto se ríe de lo que según él llama míos “disparates rockeros”. Pero está tan contagiado y estimulado de esta canción. Alarido de los Whoo que vuelve a decirme:
- Esta canción es como mi retrato, su letra, su historia que cuenta. Fíjate que se trata de un muchacho que se pasa casi toda la noche sin poder dormir, y en un momento le dice a su padre: "Papá, no puedo dormirme."
El papá se acuerda de una vieja fotografía guardada en su escritorio. Busca la fotografía y se la pasa. La fotografía representa la imagen porno de una mujer desnuda. El muchacho mira varias veces la sugerente fotografía. Se excita. Se masturba. Y luego se duerme felicísimo. Al día siguiente le dice al papá: "Papá preséntame a la muchacha, esa de la fotografía". Y el papá le responde: "¡Fíjate que se murió hace como cuarenta años! Y ahí termina la historia de este rock, rock."
- ¡Bonita historia de canción, y verdadera!
- Sí, muy bonita, le respondo.
- La historia mía también.
- Y ¿cómo se llama la canción?
- No sé, dice Roberto, está en inglés, y sale otra vez corriendo hacia la cocina: “¡Ah, olvidaba mi tazón de leche!”.
March 9, 2018
In questo libro il poeta cileno Jaime Quezada racconta periodo vissuto in Messico assieme al futuro intellettuale Roberto Bolaño; a parere personale, il libro se fosse inerente solo allo scrittore Bolaño sarebbe stato più interessante da leggere. La stesura fu arricchita principalmente da recensioni e saggi dei suoi diversi romanzi, ma come si suole dire: fu una maniera come un’altra per tirare acqua al proprio mulino. I testi hanno molti aneddoti di personaggi illustri della letteratura latinoamericana come per esempio: Gabriela Mistral; Nicanor Parra; Neruda. Come pure incontri e interviste con Octavio Paz; Siqueiros; Juan Rulfo, ecc. Infine, come ovvia cosa, c’è l'adolescente Roberto Bolaño.
In quel remoto periodo Roberto era un ragazzo di 18 anni e passava molto tempo a fumare. Sempre arrabbiato con se stesso, o contro l'altro. O forse contro il mondo intero. Perché in quegli anni a un certo punto lasciò il liceo per passare giorno e notte leggendo e rileggendo: da Kafka a Eliot, da Proust a Joyce, da Borges a Paz, da Cortazar a García Márquez. E non molte persone riuscivano a salvarsi dalla ghigliottina verbale o scritta di quel ragazzino di 18 anni appena.
Jaime Quezada questo il libricino lo racconta come due anni (1971-1972) vissuti nella casa messicana dei genitori di Roberto Bolaño. Il libro in congiunzione al titolo sarebbe quasi autobiografico per entrambi: movimenti legati a lui e allo sconosciuto scrittore Roberto Bolaño. Racconta che Bolaño iniziò a scrivere un testo teatrale e chiese al poeta cosa ne pensasse della sua opera scritta. O ad esempio rimembra che Bolaño aveva scritto il libro: Estrella distante, e ha chiesto a Quezada che la stesura del romanzo la portasse a un editore cileno al fine che quel libro venisse pubblicato anche nella loro terra natale: nonostante ciò, Roberto Bolaño se pur giovane e inesperto aveva cominciato a cercare già un editore e certamente non è stato il coinquilino Jaime Quezada che successivamente in Cile gli permise di vendere il libro "Estrella distante". In ogni modo che negli anni a venire un certo numero di copie fossero pubblicate anche in Cile sarebbe stata una cosa alquanto coerente. Probabilmente, stando a quanto riportato, è possibile che Roberto Bolaño se fosse stato vivo e avesse notato un comportamento incorretto quanto i ricordi di Quezada e la pubblicazione del medesimo libro autobiografico, a l’ex coinquilino avrebbe potuto letteralmente rompergli il culo! Ecc.
In quel remoto periodo Roberto era un ragazzo di 18 anni e passava molto tempo a fumare. Sempre arrabbiato con se stesso, o contro l'altro. O forse contro il mondo intero. Perché in quegli anni a un certo punto lasciò il liceo per passare giorno e notte leggendo e rileggendo: da Kafka a Eliot, da Proust a Joyce, da Borges a Paz, da Cortazar a García Márquez. E non molte persone riuscivano a salvarsi dalla ghigliottina verbale o scritta di quel ragazzino di 18 anni appena.
Jaime Quezada questo il libricino lo racconta come due anni (1971-1972) vissuti nella casa messicana dei genitori di Roberto Bolaño. Il libro in congiunzione al titolo sarebbe quasi autobiografico per entrambi: movimenti legati a lui e allo sconosciuto scrittore Roberto Bolaño. Racconta che Bolaño iniziò a scrivere un testo teatrale e chiese al poeta cosa ne pensasse della sua opera scritta. O ad esempio rimembra che Bolaño aveva scritto il libro: Estrella distante, e ha chiesto a Quezada che la stesura del romanzo la portasse a un editore cileno al fine che quel libro venisse pubblicato anche nella loro terra natale: nonostante ciò, Roberto Bolaño se pur giovane e inesperto aveva cominciato a cercare già un editore e certamente non è stato il coinquilino Jaime Quezada che successivamente in Cile gli permise di vendere il libro "Estrella distante". In ogni modo che negli anni a venire un certo numero di copie fossero pubblicate anche in Cile sarebbe stata una cosa alquanto coerente. Probabilmente, stando a quanto riportato, è possibile che Roberto Bolaño se fosse stato vivo e avesse notato un comportamento incorretto quanto i ricordi di Quezada e la pubblicazione del medesimo libro autobiografico, a l’ex coinquilino avrebbe potuto letteralmente rompergli il culo! Ecc.
February 18, 2017
Es de esos libros que superan las expectativas. Lo encontré en la librería del Centro Cultural Palacio La Moneda (algo relacionado con Bolaño siempre capta mi atención), y lo busqué acá para ver qué tal: menos de 2 estrellas en 4 reviews... pero lo compré igual. Una grata sorpresa: muchas anécdotas de personajes ilustres de la literatura latinoamericana: Gabriela Mistral, Nicanor Parra, Neruda, además de encuentros y entrevistas con otros como Octavio Paz, Siqueiros, Juan Rulfo... además de (obvio) el Bolaño adolescente. A todo esto le sumamos recorridos por lugares emblemáticos del DF que por fortuna he podido visitar (como el mítico café La Habana) y el resultado es un libro muy rápido de leer, interesantísimo en su sencillez. Le doy 3,5 estrellas.
July 9, 2026
Más que una biografía tradicional de Roberto Bolaño, este libro propone un recorrido por los años de formación del escritor con el autor.
Reconstruyendo sus encuentros con poetas chilenos y mexicanos en un período marcado por profundas transformaciones históricas y culturales. La narración resulta entretenida y cercana, privilegiando las conversaciones, los ambientes literarios y las relaciones personales por sobre el análisis de su obra. Es una lectura especialmente recomendable para quienes desean comprender el contexto intelectual y humano que precedió al surgimiento de uno de los grandes escritores latinoamericanos contemporáneos.
Reconstruyendo sus encuentros con poetas chilenos y mexicanos en un período marcado por profundas transformaciones históricas y culturales. La narración resulta entretenida y cercana, privilegiando las conversaciones, los ambientes literarios y las relaciones personales por sobre el análisis de su obra. Es una lectura especialmente recomendable para quienes desean comprender el contexto intelectual y humano que precedió al surgimiento de uno de los grandes escritores latinoamericanos contemporáneos.
November 28, 2020
Tenía muy altas espectativas y casi ninguna de ellas se cumplió. Lo más interesante eran unos cuantos párrafos en los que de verdad se lee sobre Roberto. Se me hizo eterno.
March 17, 2021
Algo importante a decir es que Bolaño es un personaje secundario del libro. Es, como se dice en el subtítulo, un diario de los meses que el autor pasó en México (entre 1971 y 1972), viviendo justamente en la casa de los Bolaño. Las apariciones de Bolaño en el diario son más bien escasas y como coletazos al final de cada entrada. "Le conté todo esto a Roberto y levantó los hombros diciendo que no le importaba" (cito/invento de memoria).
Incluye transcripciones de cartas, oficios, entrevistas y discursos de otros personajes: Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Juan Rulfo, Salvador Allende y Octavio Paz.
Para los interesados en Roberto Bolaño, lo más suculento son las dos última secciones. Una de 1973, cuando Bolaño estuvo brevemente en Chile y aconteció el golpe de estado. Y otra fechada 1995-1998 con cartas enviadas por Bolaño a Quesada hablando sobre Estrella distante.
Incluye transcripciones de cartas, oficios, entrevistas y discursos de otros personajes: Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Juan Rulfo, Salvador Allende y Octavio Paz.
Para los interesados en Roberto Bolaño, lo más suculento son las dos última secciones. Una de 1973, cuando Bolaño estuvo brevemente en Chile y aconteció el golpe de estado. Y otra fechada 1995-1998 con cartas enviadas por Bolaño a Quesada hablando sobre Estrella distante.
April 13, 2020
De Bolaño, poco, pero las conversaciones con Juan Rulfo, Octavio Paz, Juan José Arreola, David Alfaro Siqueiros y los oficios de Gabriela Mistral son un material bastante interesante que le dan valor a este libro.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews