Mar i cel

by Dagoll Dagom, Coralí Espuña Ribas (Guió I Gràfics)

La història de Mar i cel ens situa a l’any 1629, vint anys després de l’expulsió dels moriscos del regne de València. Don Carles, el virrei de València, i la seva família és capturat per un vaixell pirata al mar Mediterrani. Saïd, el capità dels pirates, de seguida veu en ells un bon botí, però tot el món se li capgira quan coneix Blanca, la filla de don Carles, i descobreix la seva sensibilitat. Saïd i Blanca s’enamoren malgrat pertànyer a dos mons diferents i enfrontats, i la seva història d’amor està abocada a acabar en tragèdia. Al voltant dels dos enamorats, es desenvoluparà una història de motins i traïcions on participen personatges tan coneguts com el grumet Idriss o el pirata Osman.
Coralí Espuña Ribas adapta amb Mar i cel la creació més emblemàtica de la companyia Dagoll Dagom, que a partir del text de Xavier Bru de Sala, basat en l’obra de d’Àngel Guimerà, narra la història de dues religions eternament enfrontades, la història d’un amor impossible entre una noia cristiana i un pirata morisc que només pot fer-se realitat més enllà de l’horitzó, on es troben la mar i el cel. .

116 pages, Hardcover

Published January 1, 2025

About the author

Dagoll Dagom fou creada el 1974 per Joan Oller, i s’estrenà amb dos espectacles d’arrel poètica:Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos (1974), amb textos de Rafael Alberti, iNocturn per a acordió (1975), amb textos de Joan Salvat-Papasseit. Els seus primers espectacles amb èxit de públic van ser No hablaré en clase (1977), Antaviana (1978) i Nit de Sant Joan(1981). Aquestes obres consagraren la companyia com una aposta diferent dins el panorama del teatre català. A partir d’aleshores la seva carrera, sota la direcció artística de Joan Lluís Bozzo, Anna Rosa Cisquella i Miquel Periel, ha estat fulgurant. Destaquen els musicals Glups!! (1983), El Mikado (1986), Mar i cel (1988/2004/2014), Flor de nit (1992), T’odio, amor meu! (1995), Pigmalió(1997), Pirates (1997), Cacao (2000) o Aloma (2008). També han fet sèries de televisió de molt èxit com Oh, Europa! (1993), Oh, Espanya! (1996), La memòria dels Cargols (1999), Psico-express (2001) i La sagrada família (2009).

Reviews

[Joana · Rating 4 out of 5]

Una de les meves obsessions a banda dels llibres són els musicals... i òbviament he mamat Mar i cel des dels 6 anys. Ja cantava amb passió «Les veles s’inflaran» abans d’entendre ni tan sols què volien dir la meitat de les paraules de la cançó jajajaja

És per això que, quan vaig veure de pura casualitat als stories d'ig de la @apricotscrazythoughts (gràcies!) que es publicava un còmic adaptant tal qual el diàleg i les cançons del musical, vaig saber que l’havia de llegir tant sí com no.

Aquest còmic serà les delícies de tots els fans de Mar i cel, i una nova manera de gaudir d’una història que tots ens sabem de memòria. No el llegireu: el cantareu. És inevitable.

M’agrada molt la manera com la il·lustradora, Coralí Espuña, ha jugat amb els colors, els primers plans (que, inevitablement, al teatre no es poden fer), les metàfores... Pell de gallina, de veritat. La caracterització dels personatges sol ser una mescla dels diferents actors i actrius que els han interpretat al llarg de les dècades, però també beu d’altres referències que no tenen a veure amb el musical directament i que s’expliquen breument a les pàgines finals, cosa que m’ha semblat interessantíssima.

De veritat, si us agrada Mar i cel, feu-vos aquest autorregal. És una petita joia.

[Nina · Rating 5 out of 5]

És una meravella poder reviure l’obra a través del còmic 💛 (els globus de diàleg encaixen a la perfecció amb la música!)

[Ferran d'Armengol · Rating 4 out of 5]

Acurada edició en format de còmic reproduint l'obra de teatre de Dagoll Dagom

[Erlin · Rating 4 out of 5]

8/10 L’adaptació en còmic de Mar i Cel d’Àngel Guimerà aconsegueix traslladar amb èxit la força dramàtica de l’obra original al llenguatge visual. La història d’amor impossible entre en Saïd i la Blanca està plasmat de manera clara i emotiva, fent-la més accessible al lector. Artísticament és preciosa: el dibuix, l’ús del color i la composició de les vinyetes reforcen l’atmosfera tràgica i poètica del relat. A més, el missatge sobre el conflicte, la intolerància i la convivència entre cultures resulta molt vigent i rellevant. És una adaptació atractiva i rellevant d’un clàssic de la literatura catalana.

[Èlia · Rating 5 out of 5]

m'encanta, he hagut d'esperar per llegir-lo ja que estava a l'estranger i ha valgut la pena, amb 3 dies l'he deborat*****