Книжка присвячена актуальним проблемам українського націєтворення, котрі розглядаються крізь призму модернізаційних теорій з урахуванням їхніх новочасних ліберально-націоналістичних ревізій. Постколоніальна ситуація в Україні трактується як результат взаємодії різноманітних історичних, геополітичних і культурно-антропологічних чинників, котрі роблять її багато в чому унікальною навіть на тлі загалом подібного розвитку більшості бездержавних націй Східної Європи. Особливу увагу приділено перспективам подолання колоніальної спадщини та, зокрема, обґрунтуванню потреби «підтримчих дій» (afirmative action) як оптимального способу розв´язання складних соціально-політичних та мовно-культурних проблем.
Mykola Riabchuk (Ukrainian: Микола Рябчук) is a Ukrainian public intellectual, journalist, political analyst, literary critic, translator and writer. Riabchuk is known for his analytical articles and essays on Ukrainian politics, national identity and analysis of Ukrainian history from postcolonial perspective.