کان کیکوچی (۱۹۴۸-۱۸۸۸) با نام واقعی هیروشی کیکوچی، یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین چهرههای هنر و ادبیات ژاپن در نیمۀ نخست سدۀ بیستم میلادی است. او علاوه بر نمایشنامه داستان و جستار هم مینوشت و ناشر، بنیانگذار و سردبیر مجلات ادبی، و مدیر سینمایی نیز بود. سه اثر او که در این کتاب گردآوری شده است از مهمترین آثار او و برجستهترین نمایشنامههای شینگِکی محسوب میشوند. این سه اثر که در دهۀ دوم سدۀ بیستم نوشته شدهاند در آغاز توجه چندانی جلب نکردند، اما خیلی زود در زمرۀ محبوبترین نمایشهای تکپردهای ژاپن قرار گرفتند و تا به امروز پیوسته به روی صحنه میروند. علاوه بر این، چندین اقتباس سینمایی و تلویزیونی از آنها صورت گرفته است. کیکوچی از نویسندگان پیشگامی بود که میکوشیدند با بهرهگیری از ادبیات و تئاتر در مدرنسازی کشور نقشی ایفا کنند. تقابل میان سنت و مدرنیته را میتوان اصلیترین مضمون آثار کیکوچی به شمار آورد و همین موضوع در این سه نمایشنامه نیز محور اصلی است.
Hiroshi Kikuchi (菊池 寛 Kikuchi Hiroshi?, December 26, 1888 – March 6, 1948), known by his pen name Kan Kikuchi (which uses the same kanji as his real name), was a Japanese author born in Takamatsu, Kagawa Prefecture, Japan. He established the publishing company Bungeishunjū, the monthly magazine of the same name, the Japan Writer's Association and both the Akutagawa and Naoki Prize for popular literature. During the Meiji period, Kikuchi Kan's main focus was to accurately portray the hardships of the daily lives of the common people. He was one of the leading playwrights during the Meiji period. In 1920, Kikuchi Kan's success was more recognized by the general public after the success of one of his pieces of work, Shinju fujin (真珠夫人 Madame Pearl). He was also the head of Daiei Motion Picture Company (currently Kadokawa Pictures). He is known to have been an avid player of Mahjong.