What do you think?
Exlibrium #1
Exlibrium
Exlibrium is about Lily Romanova, a young girl who joined an order where the border between objective reality and the worlds of art works are protected.
Paperback
First published October 20, 2014
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
July 19, 2017
I read the Kickstarter version of Book One "...And the Door Will Open" and the art is gorgeous! However, the rough English translation is so distracting and takes away from the quality of the writing. As a result, I couldn't get into it as much as I'd hoped, and ended up skimming through to get to the end. The ideas used are good though. I'm sure reading it in the native Russian would improve a lot.
March 22, 2019
Allora, l'ho comprato perché è un fumetto russo. Non m'interessava di cosa parlasse: era la provenienza a incuriosirmi.
Sembra che questa Bubble Comics produca fumetti russi che hanno avuto molto successo. Nel 2016 hanno lanciato un Kickstarter per finanziare la pubblicazione della prima raccolta di questa serie, ma il volume costa US$69. La consegna sarà anche gratuita, ma costa meno la versione italiana.
I recensori di lingua inglese si lamentano perché la versione inglese è stata tradotta male e ciò rende difficile la lettura. Anche la versione italiana è tradotta male: si vede la struttura delle frasi inglesi sotto le parole italiane. E il traduttore non ha la minima idea di chi siano i Men in Black, che non può tradursi con «uomini in nero», chè si perde il riferimento al film.
A parte questo, son solo 28 pagine e non son riuscita a farmi un'idea chiara di quello che succederà. Ci son due tipi che sono a caccia di personaggi usciti dai libri che incontrano una studentessa universitaria un po' sfigata. Son però propensa a ordinare anche gli altri tre volumi che son stati tradotti in italiano.
Un po' troppo digitale nel disegno ma OK.
Leggerò anche gli altri.
Sembra che questa Bubble Comics produca fumetti russi che hanno avuto molto successo. Nel 2016 hanno lanciato un Kickstarter per finanziare la pubblicazione della prima raccolta di questa serie, ma il volume costa US$69. La consegna sarà anche gratuita, ma costa meno la versione italiana.
I recensori di lingua inglese si lamentano perché la versione inglese è stata tradotta male e ciò rende difficile la lettura. Anche la versione italiana è tradotta male: si vede la struttura delle frasi inglesi sotto le parole italiane. E il traduttore non ha la minima idea di chi siano i Men in Black, che non può tradursi con «uomini in nero», chè si perde il riferimento al film.
A parte questo, son solo 28 pagine e non son riuscita a farmi un'idea chiara di quello che succederà. Ci son due tipi che sono a caccia di personaggi usciti dai libri che incontrano una studentessa universitaria un po' sfigata. Son però propensa a ordinare anche gli altri tre volumi che son stati tradotti in italiano.
Un po' troppo digitale nel disegno ma OK.
Leggerò anche gli altri.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews