京都紅莊奇譚 卷三 愛情在細雨中詛咒

京都くれなゐ荘奇譚 #3

by Kouko Shirakawa, 白川紺子, 王華懋 (Translator)

　　「只憑眼中所見、所知的事實去判斷，會犯下疏失。事物自會歸結為應有的樣貌，主動呈現。在那之前，要順其自然，任其發展。」
　　受到詛咒的兩人將又會面臨什麼樣的命運困境？

　　從長野到京都
　　古老的巫蠱傳說，
　　亙古的難解愛戀，
　　在蠱師與邪靈並存的世界，
　　流傳千年的宿命輪迴再度開始轉動。

　　每當千年蠱轉生，多氣王女也會跟著轉生，並在二十歲以前，遭到邪靈吞噬而喪命。

　　這是這樣的詛咒。

　　每個人都說，澪就是轉生後的多氣王女。高良也這麼說，但澪當然沒有這樣的記憶。她到現在依然難以完全置信。但她還是必須相信，並採取行動，否則可能會沒。她絕對不想死。為了活命，她必須解開詛咒--千年蠱對她施下的詛咒。

　　高良說，如果想要解開詛咒，就殺掉他。還說這是唯一的方法。

　　祓除千年蠱。如此就能解開澪的詛咒，高良也能得救。能夠從不斷地轉生，並且每次轉生，都眼睜睜看著轉生後的多氣王女淒慘地死去的痛苦解脫。

　　若是祓除千年蠱，高良也會消失。從這個世上消滅殆盡。對他來說，這才是救贖。

　　--這真的是救贖嗎？

　　梅雨季節來到，京都的悶熱教人難以忍受，澪接到了來自和邇家的委託，要她協助高良前往京都西北的原谷調查有關於舊家的詛咒。依照舊時的紀錄來看，這次委託的舊家本姓薪倉，推測原本應該是做柴薪買賣生意的商賈之家，坐落山中森林的豪門大宅早已成為廢墟，進入後卻充滿了奇特的海潮氣味，明明沒有看到漏水，地板卻會淹水，甚至是鹹鹹的海水，而且乾燥後還留下了鹽的結晶，時不時還會出現宛如浮屍的幻影。山林之中成為廢墟的陰暗大宅究竟因何而來，為查明真相，蠱師家族各顯神通，揭開傳說中家神的真面目。

280 pages, Paperback

First published March 8, 2023

About the author

English：Kouko Shirakawa
Japanese：白川 紺子
Traditional Chinese：白川紺子