(The English review is placed beneath Russian one)
Содержание книги можно описать одним словом: здравый смысл. Хочется отметить, что здравый смысл пригодится не только в такой деликатной теме, но и во многих других. Возможно, именно поэтому выходит так много книг, где этот здравый смысл описывается на протяжении всех 300, или около того, страниц. Плюс этой книги как раз и состоит в том, что автор не стала искусственно раздувать книгу на сотни страниц, а уместила всё важное на 190 страницах. Вторым плюсом является акцентирование на технике безопасности, только не в смысле использовать/не использовать что-то и как долго и так далее, а что подход к выбору доминанта должен быть очень тщательный, любые странности должны рассматриваться как сигнал, что перед нами, возможно, не тот человек, кому можно доверится (преимущественно я подразумеваю под доминатом - мужчину). Автор очень точно указывает, что в реальности не все доминанты – Мистер Грей. Поэтому начало отношений стоит рассматривать как дружеские и только в дальнейшем переводить их на уровень игр. И последний интересный момент, это важность красного флажка. Как пишет автор, не следует играть в игру «я выполю все приказы», ибо, как правильно замечает автор, это может быть откровенно бредовые и унижающие человека приказы, как например, побриться наголо, что является явным выходом за рамки. Как точно отмечает автор, реальное рабство и игровое, это две большие разницы. И, следовательно, не нужно одно подменять другим. Автор предлагает, в контексте этой темы, три сигнала (то, что отсутствует в эротической литературе типа 50 оттенков): зелёный (мне нравится), жёлтый (нет, мне это не нравится) и красный (немедленно прекрати) или какой-то сигнал, если отсутствует возможность что-то произнести.
В заключении стоит отметить совет автора вступить в соответствующие местные сообщества, которые с одной стороны предлагают необходимый инструментарий и как вариант (если пара не возражает против присутствия третьих лиц), контроль на первых порах, т.к. подобные игры могут закончиться довольно плохо, включая и летальный исход и заканчивая простым человеческим общением людей входящих в данный клуб.
В целом, книгу можно рекомендовать тем, кто хочет реализовать в реальности то, о чём писала E.L. James в своей книге «Fifty Shades of Grey». Однако чего-то более глубокого, каких-то техник, тут ждать не приходится.
The contents of the book can be described in one word: common sense. I would like to note that common sense is useful not only in such a sensitive topic, but also in many others. Perhaps that's why there are so many books that describe a common sense throughout the 300 pages or so. The advantage of this book is that the author did not artificially inflate the book on hundreds of pages, but placed everything important on 190 pages. The second advantage is the emphasis on safety, but not in the sense of using / not to use something and how long and so on, but that the approach to the choice of the dominant should be very careful, any strange things should be considered as a signal that in front of us, perhaps, not the person who can be trusted. The author very accurately points out that in reality not all dominants are Mr. Grey. Therefore, the beginning of the relationship should be considered as a friendship and only in the future to transfer them to the level of games (BDSM). And the last interesting point is the importance of the red flag. As the author writes, you should not play the game "I'll fulfill all the orders", because, as the author correctly notes, it can be frankly delusional and humiliating orders, as for example, to shave off hair, which is a clear violation of the limits. As the author points out, real slavery and playfulness (the game) are two big differences. And, therefore, there is no need to replace one with another. The author offers three signals in the context of this theme (something that is not mentioned in erotic literature like Fifty Shades): green (I like it), yellow (no, I don't like it) and red (immediately stop it) or some signal if you can' t speak.
In conclusion, it is worth noting the author's advice to join the relevant local communities, which on the one hand offer the necessary tools and, as an option (if the couple does not object to the presence of third parties), control at the beginning, as such games can end up quite badly, including fatal outcomes. These clubs also offer a simple human communication between the people who are part of the club.
In general, the book can be recommended to those who want to implement in reality what James wrote in her book "Fifty Shades of Grey". However, something more profound, some techniques, from this book it is not necessary to expect.