父親的乖女兒: 關於那些努力變得優秀，卻失落自我的女性

by Maureen Murdock, 李淑珺 (Translator), 茉琳．莫德克

父女之間隱微的共謀，會對她的女性特質造成傷害。
──茉琳‧莫德克

妳也是追逐父親身影，不惜犧牲自我的「好」女兒嗎？

有一種女性，是「屬於父親的女兒」。彷彿無形中與父親結盟，她繼承了父親英雄般的才華和使命，備受寵愛、深受栽培，在主流社會舉止得宜、成就斐然，卻對自身的意義感到迷失，難以與女性身分和平共處。

本書作者茉琳．莫德克身為關注女性自我的榮格分析師，自經典名作《女英雄的旅程》出版後，收到各地女性讀者來信，訴說著在事業和經濟上雖然表現傑出，私下卻憂鬱不快樂、與內在疏離。

這些女性的成長歷程，與茉琳自己似乎有著共通點，讓她不得不面對這背後潛藏的關鍵──父女關係。茉琳梳理眾多女性的訪談與夢境，包含深入自己與父親的糾結，終於完成《父親的乖女兒》。她發現，女兒會內化父親對她的看法，而女兒對父親的認同越強，就越難建立獨立的身分認同。她從神話、戲劇及童話溯源，描繪了富有代表性的父女情結、象徵和原型力量，首次剖析伴隨父愛而來的權力束縛，如何使女兒們與天賦的陰性感受斷裂，只為得到父親認可。

茉琳相信，女兒們終將打破熟悉的父女相處模式，掙脫父親以愛為名的隱形約束。這表面上背叛了深愛的他，但唯有經過從幻滅到和解的過程，女人才能成為自己真實的模樣。

Genres: Psychology, Feminism, Nonfiction, Mythology

268 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1994

About the author

Maureen Murdock is an author, educator, Jungian-oriented psychotherapist and photographer. Maureen teaches memoir writing, which she loves, through the Memoir Certificate at Pacifica Graduate Institute, for IWWG (International Women's Writing Guild) and in workshops throughout the US. She was Chair and Core faculty of the MA Counseling Psychology Program at Pacifica Graduate Institute in Santa Barbara and adjunct faculty in the Depth Psychology Department at Sonoma State University. Murdock blogs about mental illness, addiction and incarceration on her website and participates in Alternatives to Violence Project (AVP) as a volunteer at Lompoc Federal Prison.

Reviews

[sAmAnE · Rating 4 out of 5]

خوندنش برای هر پدری لازمه تا بفهمه خواسته و ناخواسته می‌تونه چه ضربه‌هایی به دخترش بزنه؛ جوری‌که زندگی اون تا ابد نابود کنه!

[Mahnoosh · Rating 4 out of 5]

به پیشنهاد دکتر شیری که تو پادکست هاشون گفته بودن این کتاب رو خوندم و به نظرم هر مردی باید یکبار هم که شده این کتاب رو بخونه…

[Fatemeh · Rating 4 out of 5]

اگه دختری هستین که نقش پدر تو زندگی شما پررنگ تر و برجسته تر از مادره و بیشتر از اینکه با مادر همانندسازی کنین هویتتان در تقلید از الگوهای مردانه شکل گرفته و همیشه در آرزو و اشتیاق تایید پدر بودین(هستین) احتمالاً این کتاب براتون جالب و الهام بخش خواهد بود.مخصوصاً اگر به داستان های کهن الگویی علاقه داشته باشین.
اون یک ستاره ای که کم دادم هم به این دلیله که دوست داشتم الگوهای دیگه ی ارتباط دختر و پدر رو هم بررسی میکرد.

[Shantia · Rating 2 out of 5]

خوندن كتابهاي روانشناسي اين احساس به من ميده كه تو بخش اطفال يك بيمارستان دولتي بسيار شلوغ كار ميكنم! ربطش؟ وقتي شما جايي كار ميكني كه همه بچه هايي كه ميبيني مريض هستن، اين حس بهت دست ميده كه كل بچه ها بيمارن! من وقتي اين نوع كتابها رو ميخونم احساس ميكنم هيچ انسان سالمي وجود نداره! از جمله خودم. حس خوبي نيست. خلاصه از احساسات، در مورد كتاب:
تمام اين كتاب سعي داره به شما بگه هزاران راه وجود داره تا شما پدر خوبي براي دخترتون نباشين و فقط يه راه وجود داره كه خوب باشين. و اون راه: هنگامي است كه پدري مشتاقانه نسبت به رشد خودابرازگري دخترش علاقه نشان دهد و تمايل داشته باشد كه به او كمك كند تا به اهدافش دست يابد، در واقع براي رؤياها و خواسته هاي دخترش ارزش قائل مي گردد.
برخلاف شناسه كتاب كه در كنار عنوان كتاب سال ٢٠٠٥ ذكر شده، اولين چاپ اين كتاب مربوط به سال ٩٤ ميلادي هست. البته با توجه به متن كتاب هم ميشه متوجه شد كه زناني كه نويسنده از سي و چهل سالگي اونها حرف ميزنه متولد سالهاي چهل و پنجاه ميلادي هستن. به عبارتي موضوع كتاب بسيار قديمي هست.
ترجمه كتاب بسيار خوب بود.

[Maureen Murdock · Rating 5 out of 5]

The most complex and unexplored relationship in a woman's life is with her father. If their bond is close, she is referred to as "Daddy's little girl." that may sound cute in childhood but a father's daughter pays a high price for her favored status. In order to sustain his approval, protection and love she often distances herself from her mother and rejects certain aspects of her feminine nature. By identifying solely with her father, her development as a woman is arrested in daughterhood. While father's daughters are often high achievers in the world of work, their denial of their innate feminine nature wreaks havoc on other aspects of their health including their health, sexuality, creativity and ability to sustain intimate relationships. Using case studies, myths, dreams and fairy tales, "Fathers' Daughters" makes clear that the rewards for an exploration of the father-daughter relationship are great--as a woman breaks the invisible ties that bind her to her father, reclaims the authority she projects onto men, and establishes a healthy, balanced relationship to herself and others.

[Fictionally]

تراپیست من، بعد از چند جلسه ی اول بهم پیشنهاد کرد این کتاب رو بخونم. خیلی جالبه که ریشه‌ی خیلی از مشکلاتم با والدینم رو پیدا کردم. جالبه بدونین این کتاب فقط مربوط به مشکلات پدر-دختری نیست، کاملا شبکه ای از روابط خانوادگی رو به تصویر میکشه.
بنظر من، خوندن این کتاب برای هر زن و مردی واجبه.

[grace · Rating 4 out of 5]

Haha i saw so much of myself in this book it made me physically sick Hahahahaha.

[Sarbook · Rating 4 out of 5]

http://sarbook.com/product/356709
رابطه‌ ی میان دختر و پدرش یکی از اثر گذارترین روابط هر دختری در طول زندگی ‌اش است. این رابطه می‌تواند بر موفقیت و شکست، کمال ‌گرایی، اعتماد به نفس، احساس امنیت در جامعه و رابطه ‌ی یک زن با مردان دیگر تأثیر به سزایی داشته باشد. در یونگ ‌شناسی کاربردی رابطه ‌ی دختر با پدرش در چند دسته ‌ی متفاوت مورد بررسی قرار می‌گیرد. تمامی این روابط پدر و دختری پیامد هایی عاطفی و روانی در پی دارد که می‌تواند نمودهای آشکاری در سرنوشت اجتماعی و احساسی دخترانداشته باشد.

[Shima Mahmoudi · Rating 5 out of 5]

به نظر من بهترین کتابی بود که هر پدر و دختری میتونن بخونن
واقعا برخی باورهای شکل گرفته در ما اشتباهه و کتابهایی مانند این کتاب نشون میده علت چند تا از مشکلات کجاست.
این کتاب رو بنیاد فرهنگ زندگی هم چاپ کرده.

[Gillian · Rating 3 out of 5]

I found way too much of myself in this book.

[Janet · Rating 2 out of 5]

Read as title "The Hero's Daughter."

[Hvnie · Rating 3 out of 5]

خوندن این کتابو به تموم دخترا بخصوص دخترایی که به پدرشون خیلی وابسته هستن و تو ذهنشون از پدرشون یه قهرمان شکست ناپذیر ساختن پیشنهاد میکنم.
با خوندنش میتونید در مورد کهن الگوی پدر و دختر، آسیب هایی که روابط نامطلوب پدر و دختری به هر دو طرف وارد کرده و تاثیری که روی انتخاب شغل یا پارتنر و خلاقیت میذاره، کلی اطلاعات مفید کسب کنید.
کتاب مثال های زیادی داره که یه مقدار خسته کننده است، اما اگه ازونا بگذریم درکل میتونه مفید باشه.
اگه دوس داری که مستقل شی و از بند اینکه پدرت راجع بهت چه فکری میکنه، قبولت داره یا نه، تاییدت میکنه یا نه رها شی.
حتما خوندن این کتابو بهت پیشنهاد میکنم.
برای پدران آينده هم میتونه کتاب مفید و قابل توجهی باشه.

[Karen · Rating 3 out of 5]

I read this book as the retitled publication, ‘The Hero’s Daughter.’ Several books about fathers’ daughters were written in the early 90’s. Murdock’s is interesting for her discussion of her own relationship with her father and for the discussion of father’s daughter characteristics under different headings such as impact on the daughter’s creativity and spirituality. On the downside, the information got quite repetitive.

[Booklover · Rating 5 out of 5]

کتاب با نگاه به آموزه های یونگی نوشته شده و میگوید وقتی دختر بابا بودن جبرانی برای دختر مادر بودن میشود (دختری که در همانندسازی با مادر ناموفق است)، چه مشکلات و ناکامی هایی به وجود می آید.

میتونید کتاب رو اینجا پیدا کنید
https://taaghche.com/book/32518

[Aleksandra Sadowska · Rating 5 out of 5]

Poruszająca, ponadczasowa i wielowarstwowa analiza relacji córki z ojcem. Ta książka, jeśli czytana osobiście, porusza do głębi i nie da się jej połknąć na raz... zaprasza do leczenia ran relacyjnych i daje nadzieję.

[Noora · Rating 5 out of 5]

به پیشنهاد تراپیستم خوندمش و بعدش تازه متوجه نکته‌های ب�� ظاهر کوچک اما بسیار مهم توی روابطم شدم
به نظرم هر پدر و دختری نیاز دارن تا این کتاب رو بخونن

[Hella · Rating 4 out of 5]

Mooi inzichtgevend boek over de complexe relatie tussen dochters en vaders.
Een uitgebreidere bespreking verschijnt in de Heldenreis Nieuwsbrief van mei.
http://heldenreis.nl/nieuwsbrieven

[Sandi Kay]

Amazingly true. Solved a lot of issues for me.