Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Război și pace, vol.3” as Want to Read:
Război și pace, vol.3
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Război și pace, vol.3

(War and Peace, 4 Volumes #3)

by
4.38  ·  Rating details ·  1,326 ratings  ·  76 reviews
Роман-эпопея, одно из самых значительных произведений русской классической литературы. Первая публикация текста: с 1865 по 1869 год. Входит в список обязательной литературы для средних школ.
Paperback, Large print, 447 pages
Published 1993 by Editura Venus & R.A.I. (first published 1865)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Război și pace, vol.3, please sign up.

Be the first to ask a question about Război și pace, vol.3

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.38  · 
Rating details
 ·  1,326 ratings  ·  76 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Război și pace, vol.3
Lúcia Fonseca
3/4 já lá vão!
Confesso que este foi o volume que menos gostei. Em grande parte porque há aqui muita descrição de batalhas e jargão sobre o mesmo. E as invasões napoleónicas não são propriamente um período histórico que me atraia. Sim, é meio que um contra senso, mas não estava à espera de tanto Napoleão. E só aqui entre nós e da forma que o Tolstói o descreve o homem era um chato.
Em termos das personagens já conhecidas dos 2 volumes anteriores não houve grandes desenvolvimentos, embora o que te
...more
رغد الرفاعي
رافقتني ملحمة الحرب والسّلم بأجزائها الثلاث مدة شهرين كاملين. تتحدث هذه الملحمة الرائعة عن حياة الشعب الروسي ما بين الموت والحياة وعلاقاته الإنسانية بالصديق والعدو وذلك إبان الحرب الوطنية ضد نابليون سنة ١٨١٢، وكان هدف نابليون من الحرب إجبار قيصر روسياألكسندر الأول على وقف التجارة مع بريطانيا مما كان سيدفعها لقبول الصلح مع فرنسا. هذه الملحمة ليست رواية فحسب، هي دروس في الحياة وتنمية النفس البشرية وصقلها بأفضل الصفات. وفِي ما يلي أبرز المفاهيم الواردة فيها:
١- في الحرب يجب أن يقود رجل واحد لا اثني
...more
Maria Ferreira
Mar 29, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Nem Alexandre nem Napoleão desejaram a guerra, contudo, um mal-entendido entre um general Russo e Napoleão cria mal-estar a Napoleão que, consequentemente invade a Rússia. Alexandre envia um mensageiro para persuadir Napoleão a recuar as tropas até à fronteira. Por dificuldades na comunicação e casmurrice dos homens, a guerra acaba por acontecer, em 1812 Napoleão decide tomar Moscovo.

Os homens são chamados ao campo de batalha, as mulheres ficam viúvas e as crianças órfãs. Batalha após batalha o
...more
Cristiana de Sousa
Gostei bastante deste terceiro volume, contudo o segundo continua a ser o meu favorito xD Todas as peripécias e intrigas que vão acontecendo, atingem um nível de emoção muito maior neste volume. O que permite ao leitor sentir tanto desprezo pelos vilões, como compaixão pelos heróis. Mas o que mais consegui retirar deste livro é o facto de muitas vezes uma pessoa não é só um vilão ou uma vitima. É sim um pouco de ambos, porque existem varias "zonas cinzentas". Pierre e Andrei continuam a ser as m ...more
Dalia
هل انتهت الرواية حقا !! لازمتنى لمدة شهر تقريبا حتى اندمجت مع احداثها وشخصياتها الجزء الانسانى الاجتماعى والعلاقات الانسانية والرومانسية فى الرواية راائعة وبالطبع هى الجزء الاسهل فى القراءة وعندما كانت تتداخل فصول احداث الحرب وتفسيرات تولستوى والمؤرخين للاحداث كنت اشتاق لمعرفة ماسيحدث للشخصيات . وشخصيات لم احبهل فى البداية لكن احببتها بعد ذلك وكنت انتظر ماسيحدث لها وحزنت لمصير البعض وفرحت لمصير الآخرين. اجزاء وصف الحرب كانت جيدة لكن لم تكن بنفس المتعة وبالطبع ابطء فى قرائتها .
الجزء الفلسفى او ا
...more
Célia Loureiro
"O homem nada pode alcançar enquanto tiver medo da morte.

Dos três volumes de Guerra e Paz que li até ao momento, este é o que me tocou menos. Por um lado, são 440 páginas em torno da guerra. Estamos em 1812 e Napoleão marcha Rússia adentro com o maior exército jamais visto. Os russos não conseguem detê-lo em Smolensk, nem em Borodinó. Travam-se batalhas sangrentas (que por vezes soam até absurdas, porque os homens, na sua individualidade, entendem-se. São os governantes que, por via
...more
Nelson Zagalo
Jan 23, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Portentoso. Se no primeiro volume se acede apenas à apresentação dos personagens, e no segundo se começa a ver o desfilar da história, neste terceiro Tolstoi faz colidir toda a força da emoção narrativa com a crítica filosófica, gerando um trabalho monumental. Temos guerra, temos romance, temos realismo, temos dor e tristeza, mas temos muito questionamento à volta das razões que sustentam tudo isso.

A diferença entre ler um romance histórico de Tolstoi e outro qualquer está no seu conhecimento d
...more
Shaikha Alkhaldi
Aug 09, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2016
بأي ذنب جئت؟؟
ذنب الحياة والتفكير في العيش.

الرواية الأسطورية..
رائعة الكاتب الروسي الكونت ليف نيكولايافيتش تولستوي.
الحرب والسلم (1673 صفحة).
ثلاثة أجزاء، ترجمة جهاد ناظم، دار الحرف العربي.

من الأعمال والروايات السردية التي تبعث في النفس الكثير من الأسئلة حول مصير الإنسان في ذل الحروب والمعارك.
ملحمة ليس فيها بطل محدد، الكل هنا أبطال، أندريا بولونسكي، ماريا، الأمير العجوز، پيير، ناتاشا، نيكولاي روستوف وغيرهم.
تتحدث الملحمة عن المعارك التي خاضتها روسيا في عهد الحكم القيصري، خاصة معركة بورودينو عام 1812
...more
Célia | Estante de Livros
Continuo lentamente a minha empreitada de ler “Guerra e Paz”, provavelmente o mais famoso livro do russo Lev Tolstoi e um dos maiores clássicos da literatura. A já costumeira ressaca literária do segundo trimestre do ano abateu-se sobre mim e tem feito com que as leituras andem devagarinho ou paradas, mas nada que me faça ter vontade de desistir desta leitura, até porque continuo agarrada à história e maravilhada com a escrita do autor.

Dos três volumes até aqui, o terceiro é, sem dúvida, aquele
...more
hope mohammed
لست سعيدة لمفارقة اعزائي في هذه القراءة العظيمة اسس توليستوي في هذه الرواية شخصيات عظيمة لاتنسى امكنني ان اكون معها رباط حقيقي وعميق من المعرفة وكانني ترربطني بهم اواصر قربى ما ،قد تكون بعيدة او قريبة حسب قربي لشخصية ما و اعجابي او نفور عارض لأخرى ادى بي الى وقوفي مع الصف الآخر المعجبة به مكونة حلقة اجتماعية تخصنا .

الرواية التي بين يدي اخدتها من دار الفارابي بترجمة فارس غصوب قد تكون مظلومة ولكنها جيدة جدا في ثلاثة اجزاء من القطع الكبير ، الرواية تحمل في طياتها حكاية المجمتع الروسي ابان حرب نابلي
...more
Nuno
Jul 11, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
Este terceiro volume de Guerra e Paz foi muito particular. Por um lado, por ser o volume que, até agora (e já vou a meio do quarto volume), mais guerra tem. Por outro lado, é um volume rico em reflexões sobre a guerra napoleónica na Rússia e sobre a História.

As descrições de Tolstoi do campo de batalha são muito bem-conseguidas, ainda que, confesso, não correspondam propriamente às minhas cenas favoritas. No entanto, se Tolstoi é considerado genial, é porque ele soube descrever cenas militare
...more
Dar vieną puslapį
Kai pagaliau tenka susidurti su knyga, kuri nuolat liaupsinama, patenka į geriausiųjų topus, net yra vadinama "gyvenimą pakeitusia" knyga, tai tampa iššūkiu ir sau pačiam. Pirmiausia tikriausiai reiktų neišstatyti knygos ant pjedestalo, nes teks nusivilti. Įsigijau visus keturis "Karas ir taika" knygų topus. Negaliu pasakyti, kad išmesti pinigai, nes ties šia knyga galiu užsidėti pliusiuką, bet didžiulio įspūdžio nepaliko.
Labai išsamiai aprašomi knygos herojai, visos jų mintys ir galiausiai atro
...more
محمد Hamrawy
شاءت المصادفة أن أنتهي من قراءة "الحرب والسلم" في يوم عيد ميلادي :)

1666 صفحة .

لا يمكن قول الكثير عن هذه الرواية .

الرواية تؤرّخ لحياة المجتمع الروسي في ظل حرب عام 1812 .

ليس فقط الحرب التي تحدّث عنها "تولستوي" كمؤرّخ وباحث في تاريخها ، منتقداً الروايات والنظريات التي ناقشتها .

لكن كذلك حياة هذا الشعب الذي ينتمي إليه تولستوي بكل كيانه .

أزعم أنه لا يوجد ما هو أفضل لتأريخ لهذه الحقبة من تاريخ المجتمع الروسي أفضل من رائعة "تولستوي" الخالدة هذه .

هذه الرواية ذكّرتني بثلاثية نجيب محفوظ ، وما تذكرت
...more
Nourhan Abou Agila
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Seham
Apr 16, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
يقول تولستوي عن الحب للحبيب على لسان بطله بيير: "الجمال والحب، هما السببان الوحيدين للحياة". إلا أنه يعود و يستدرك لاحقاً فيكتب عن ناتاتشا بعد موت خطيبها الأمير أندريا: "كانت تظن أن حياتها قد انتهت. و فجأة، أظهر لها حبها لأمها أن سبب حياتها الموجب ، اي الحب، لا يزال حياً ف كيانها. و لقد اظهر الحب نفسه و معه الحياة".
و كلاهما يصنفهما كحب دنيوي، و يبقى الحب السماوي هو حب الأعداء، و به تطمئن الروح و يسبر معنى الحياة.
Nãdjwã
May 12, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
... كيفَ يقبلُ عقلٌ ناضجٌ سليمٌْ معافى من كلّ سقمْ أو جنونٍ أن يقوم أحدٌ ماَ من مكان ماَ ... من بلادٍ ما... بحملِ نفسهِ و سيفهِ و سلاحهِ و روحهُ بينَ يديهِ أيضاً ... أن يتقدم ّمتثبتاً فيما إنتواه مصمماً على ماذا ؟!!! على قتلِ أخيهِ الإنسان في مكانٍ ما تحتَ سماءٍ مشتركةٍ و فوق أرضٍ واحدة لا يملكانِ غيرهاَ... #نجوى

نواصل مع تولستوي رواية الحرب والسلم في جزئها الثالث حيث يؤرخ تولستوي في هذا الجزء لأحداث دخول نابيلون إلى روسيا ، فبعدَ أن حشدَت أوروبا الغربية جيوشَها بقيادة "نابليون بونابارت" متجهةً إ
...more
Jassimhosfoor
Aug 11, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية الحرب والسلم تتكون من ثلاثة أجزاء، طبعة دار الرافدين، الطبعة الأولى ٢٠١٧، تعريب علي شري.
هي الملحمة التي كتبها الروائي الروسي ليو تولستوي ١٨٦٩م، تحكي عن فترة نابليون ابتدأ الكاتب واستمر في وصف الطبقة النبيلة في ذلك الزمن من طريقة حياة وحكم وعلاقاتهم الاجتماعية.

ترتكز الرواية على عدة شخصيات منها أندريه بيير ونتاشا وماري وسونيا وغيرهم من الشخصيات التي لعبت دور في الرواية، بين الحرب والسلم تبدو الحياة هزلية بطريقة تعامل الأغنياء وأصحاب الأملاك الكبيرة والواسعة، عند ما كانت روسيا في حالة دفاع عن
...more
Maryam  Mosharraf
شیوة جنگها تا همین صد - صد و بیست سال پیش چقدر کلاسیک بوده است. همان اسب و شمشیر. همان توپ و حمایل.
خواندن جنگ و صلح که تاریخ و روانشناسی را به هم پیوند داده است در عین حال تصویر نزدیکی از شیوه زندگی و شیوه جنگ در دورانی نه چندان دور از عصر ما را مجسم می‌سازد. در حالی که ما در همان دوران با روسیه درگیر جنگ بودیم . در حالی که اغلب شاهزادگان قاجاری غیر از عباس میرزا - از دور بر جنگها نظاره می‌کردند در روسیه مهمترین سران قشون از شاهزادگان و طبقه اشراف بودند. جنگ برای روسها حقیقتا یک عمل شرافتمندانه
...more
Eng Fatoom
Feb 12, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
سافرت مع تولستوي في رحلة عبر الزمن عبر ما يقارب الألفي صفحة وعلى مدار شهر إلى أحضان روسيا القيصرية في عهد القيصر ألكسندر الأول، لزيارة القصور الفارهة والمنازل المترفة وقاعات الأوبرا الجميلة، ومدينة موسكو ببناياتها وساحتها الحمراء وكنائسها بطرازها الخيالي للاستمتاع بمصاحبة الأمراء والكونتيسات في صالوناتهم ليتباحثون آخر الأحداث السياسية ويناقشون القرارات العسكرية ويستعرضون مستجدات عالم الأثرياء والشخصيات الفاعلة في المجتمع الروسي، ويدعوك الكونت لقضاء أمسية في سهرة عشاء بين حشود النبلاء وطاولات تفي ...more
HERZ
Aug 19, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أصعب شيء انك تعطي ريفيو عن روايات تصنف من ضمن روائع الادب الانساني. وكشخص مغرم بالقصص الي تمزج بين التاريخ والحروب والقيم الاسرية والوطنية بل وسائر العواطف الانسانية، لا املك الا اني اخضع للجمال الفتان هذا.

الرواية عميقة لدرجة اني حلمت بالشخصيات ثلاث مرات! عميقة لدرجة انك تعيش الأجواء الروسية بكافة اطيافها. تعيش أجواء الحرب والترقب والانكسار والانتصار.

الشخصيات مفعمة بالروح مفعمة بالمشاعر مفعمة بالتقلبات والاضطرابات والتحولات تبعا للتقلبات في مجرى الاحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

ترتكز ال
...more
Sofie Birkelyng-Larsen
Så kom jeg igennem alle bindene i denne fantastiske klassiker! Og jeg sidder med en virkelig god fornemmelse i maven efter jeg har læst den sidste linje....

Virkelig godt skrevet, og en helt fantastisk historie. Den er relevant i forhold til at man får en masse at vide omkring Napoleonskrigen og man kan forestille sig hvordan livet var dengang: Kærlighed, død, arbejde, miljø, familieforhold, militæret og hierarkiske fordelingen.

Rørende og sjov.
Jeg havde lige en kort pause fra læsningen pga. arb
...more
Fátima
Jun 11, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned
E temos logo a abrir este volume a guerra e uma poderosa e profunda reflexão, brilhantemente passada a prosa sobre o sentido da guerra.
Logo na primeira página de texto temos "No dia 12 de junho, estas forças ocidentais atravessaram as fronteiras e começou a guerra, ou seja, um acontecimento contrário à razão e a toda a natureza humana". E na página seguinte depois de ter descrito um conjunto de razões que os historiadores apontam como causas da guerra. "...para nós, os descendentes, ao contempl
...more
Jenan Almosawi
ليست بالسيئة، ولكن باعتقادي الترجمة المختصرة أفقدتها عظمتها التي وُصِفَت بها..
Rabih Serhal
الجزء الثالث والاخير من هذا الكتاب لا يختلف كثيرا عن الجزءين الاول والثاني. يكمل تولستوي الرواية واصفا الحرب وانعكاسها على حياة البشر.
وفيه ايضا شرح لنظريات تاريخية وتحليل لمفهوم الحرية وتأثيرها في التاريخ.
يحول تولستوي ان تكون روايته مثالا حيا على نظرته للتاريخ وسلوك القادة.
Sina Iravanian
Oct 09, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
شاید بتوان این پاراگراف را خلاصه‌ای از کتاب تا به این‌جا در نظر گرفت:

«از وقتی که دنیا دنیاست و مردم یکدیگر را می‌کُشند، هرگز کسی همنوع خود را نکشته یا جنایتی روا نداشته است که خود را با همین اندیشه تسلّی نداده باشد و این دستاویز، مصالح عمومی است، بله، مصلحت دیگران. انسانی که عنان اندیشه را به دست شهوت رها نکرده باشد این مصلحت را نمی‌شناسد، اما کسی که مرتکب جنایتی می‌شود همیشه به‌درستی می‌داند که خیر دیگران در چیست.»

تولستوی این پاراگراف را علیه راستوپچین، فرماندار مسکو گفته، ولی به خوبی به دیگر ج
...more
Negar
Sep 18, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
جلد سوم هم تموم شد

جلد سوم فراز و نشیب ها خیلی بیشتر شدند، بیشتر درگیر جنگ و عواقب بد آن بودم. اینکه جنگ های مکرر چقدر بیهوده بودند و صلح هایی که اصلا پایدار نبودند و بعد هر صلح، جنگی فرا گرفت.

آندره بالکونسکی در جلد سوم بیشتر شناخته میشود. فرد مثبت داستان که تمام اخلاق خوب در او است و حتی زمانیکه دشمن خود آناتول را میبیند؛ به دلیل جراحت آناتول او را میبخشد و کینه ای در دلش نمیماند. قبل تر ناپلئون رو ستایش میکرد اما به محض دیدنش این ستایش رنگ باخت.

من هنوز نظر مثبتی برای ناتاشا ندارم، با اینکه ا
...more
Zhra
Nov 01, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
اصلا قسپت های جنگیش رو دوست ندارم🙄😁
Dora
Sep 24, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
Με κούρασε περισσότερο από τα άλλα 2. Έλεος κ. Τολστόι !! Έπρεπε να είναι μάθημα στις στρατιωτικές ακαδημίες αυτός ο τόμος 🙄🙄🤔🤔
Abeer Nwaider
Apr 14, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
المراجعة بعد الانتهاء من قراءة الجزء الرابع
ياسمين
Sep 04, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
عزيزي القارئ
ان اردت ان تعرف احوال الترجمه هنا فهي رائعه ! نسخة دار الرافدين المختصره في ثلاث اجزاء لهذه الملحمه جميله جدا ومختصره بشكل الي يعطيك المفيد منها وكل الشكر لدار الرافدين على اختصارها للي يكرهون الروايات الطويله امثالي .
ثانيا هذا تاريخ تاريخ مجدها وتاريخ عودة موسكو لها وتاريخ حبها ⁦.
ان كنت الى حد الأن متخوف من طول الروايه ف انا انصحك فيها تخلص بسرعه والله ! .
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • الحرب والسلم 2
  • الإخوة كارامازوف #4
  • الأخوة كارامازوف #2
  • Всадник без головы
  • الإخوة كارامازوف #1
  • Война и мир. Том 1
  • Les Misérables: Volume Two
  • Malevil
  • Mangez-le si vous voulez
  • التداوي بالفلسفة
  • الأخوة كارامازوف #3
  • Dubrovsky
  • دایی جان ناپلئون
  • The Landlady
  • Красная таблетка. Посмотри правде в глаза!
  • العصفورية
  • The Gambler
See similar books…
17,606 followers
Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider To ...more

Other books in the series

War and Peace, 4 Volumes (4 books)
  • War and Peace, V1
  • La Guerre et la Paix II
  • Guerra e Paz – Livro IV

Related Articles

Philippa Gregory is best known for reimagining the lives of famous royal women in bestselling novels, including The Other Boleyn...
69 likes · 32 comments
“Apie kiekvieno įvykio pasekmes visada esti tiek spėliojimų, kad nors ir kažin kuo jis baigtųsi, visada atsiras žmonių, kurie pasakys: "Aš dar tada sakiau, kad taip ir bus", visai užmiršdami, jog tarp begalinės daugybės spėliojimų būta ir visiškai priešingų.” 0 likes
“Människor som i historien kallas 'stora' är bara etiketter som klistras på händelserna och som sådana har de föga betydelse för det verkliga skeendet.” 0 likes
More quotes…