Un samedi d'août 1999, en gare frontière de Port-Bou, Jacques Henric prend Catherine en photo, nue sous sa robe déboutonnée. Ce cliché saisi sur le vif, cette anecdote ouvrant Légendes de Catherine M. disent la complicité entre cet homme et cette femme, compagnons depuis près de trente ans. C'est justement depuis le milieu des années soixante-dix que l'écrivain photographie "ce corps, ce même corps, qui n'a étonnamment pas changé", remplissant un album de famille, réduit à "cette unité-là : Catherine". Avec elle, c'est tout un jeu qui s'est mis en place, où tous deux sont acteurs et témoins. "On se fait notre cinéma", commente l'auteur-narrateur, appréciant par exemple la façon avec laquelle C. "pour retirer sa culotte, passe les deux pouces sous l'élastique, se tortille pour en dégager ses hanches et ses jambes". Une trentaine de photographies de nues viennent étoffer ce discours amoureux, adossé aux citations littéraires et clins d'œil picturaux, de Malherbe à Picasso, de Proust à Genet, de Bataille à Warhol… Un récit tout imprégné de poésie érotique, de charme irrésistible, mais qui ne manque pas de prétention aussi, qu'il faut rapprocher de la publication simultanée de La Vie sexuelle de Catherine M. de Catherine Millet, compagne de Jacques Henric, dont le titre dit assez l'objet de l'ouvrage, avec ses aspects franchement racoleurs. --Céline Darner
Ayant beaucoup aimé "La vie sexuelle de Catherine M.", j'ai voulu aller voir comment le mari percevait les choses. Hélas, ce n'est pas vraiment le propos de ce livre. J'ai eu du mal à le terminer, tant Henric le noie dans nombre de références et auto-citations, un jargon qui passe souvent pour du remplissage d'érudit, sans réelle construction. Les quelques beaux passages à sauver concernent le récit méthodique qu'il fait des séances photos dans la nature avec Catherine. Le livre m'aurait vraiment séduit s'il s'était concentré sur ça. Henric n'a pas le style cru et envoûtant de son épouse et c'est dommage. Aussi : les reproductions photographiques ne sont pas du tout mises en valeur, limite déchiffrables...