Bar del Infierno

by Alejandro Dolina

Alejandro Dolina se ha convertido en uno de los escritores más leídos de América con estos relatos sobre las prisas de nuestro tiempo, sobre los dramas banales de nuestras vidas, sobre las dificultades de comunicación y, en definitiva, sobre el amor. El hombre a quien llaman en Narrador de Historias está obligado a contar un cuento cada noche, cuando el reloj da las doce. Nadie le presta atención. Pero el Narrador es también el personaje de una conspiración para salir del bar, o quizá sea del tiempo.

Genres: Humor, Fiction, Fantasy, Short Stories, Ebooks

348 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Alejandro Ricardo Dolina (born May 20, 1945) is an Argentine broadcaster, who also achieved renown as a musician and a writer.

Dolina was born in Baigorrita, Buenos Aires Province, and spent his childhood years in Caseros, a middle-class suburb of Buenos Aires city, with Yugoslav (in his own words -he never referred to a particular ethnic group in the defunct country) and Italian ancestry (he has also reminded his audiences that Dolina is a word preserved in many Slavic languages, meaning valley). He pursued music and writing since childhood. Although he steadfastly refuses to discuss his private life, he often recalls anecdotes about time spent in his youth in the company of musicians and professional gamblers (he confesses of having worked for a while as a dice man at an illegal casino, until his acquaintance Manuel Evequoz "rescued" him, preventing his going further astray and offering him the first jobs in the advertising business).

In the early 1970s, Dolina made inroads into advertising copywriting and started publishing articles in Satiricón magazine, which was read for laughs but often provided deeper reflections on politics, society, and life in general. His main partner in this adventure was Carlos Trillo, who was also an advertising man and would later become a successful comics writer.

In 1978, with Satiricón closed by the military dictatorship, Dolina started writing in Humor magazine, which treaded much more carefully to avoid closure or an even worse fate. During these years, Dolina (himself a moderate Peronist) wrote essays about honor, love, friendship, and invented a mythology centered on the Gray Angel of Flores neighborhood, fictitious writer Manuel Mandeb (according to himself, inspired by Manuel Evequoz, the man who had helped him in his early youth), using them as a pretext to deal with universal themes. These stories have since been published in the book "Crónicas del Ángel Gris" ("Chronicles of the Gray Angel") in 1987, and later morphed into a musical.

With the return of democracy in 1983, Dolina started hosting a successful late radio show: originally named Demasiado tarde para lágrimas ("Too late for tears"). For several years he enjoyed a growing success; in 1987 he was voted the best humourist in a poll conducted by a primetime TV show, leaving behind some legendary comic actors such as Alberto Olmedo and Jorge Porcel, still active back then. In 1988 he started his own TV show La Barra de Dolina ("Dolina's Gang"); the show was daring enough to include soccer matches featuring some retired stars, and even St. Peter's & St. Paul's bonfires, an old more (safety matters aside, it's held as a bad omen to have real fire in a TV studio). As in his radio show, he'd greet members of the audience in person. In 1990 and 1991 Dolina kept his TV show once a week, while his daily radio show went on a hiatus. Its name was later changed for contractual reasons, in 1992 to El Ombligo del Mundo (a name shared by his resumed radio show and by a Saturday night TV-show); in 1993 he drops the TV show while the radio show gets its current name: La venganza será terrible ("Revenge will be terrible"). In 1991 he was nominated for the "TV or Radio Host" Konex Award for his work in the show.

In spite of changes in the radio or TV station the show format suffered only minor changes since its inception in the mid '80s. To accommodate live audiences (free admittance until the place is full) many live studios were used: the Radio El Mundo (radio) and Canal 11 [1988] and ATC[1990, 1991] (TV) auditoriums; those at the House of Buenos Aires province [1989], House of Entre Ríos province [1989]; the Insurance Workers' Union [1992]. Then, the two-hour show was broadcast live Monday to Friday at midnight originally from the basement of the famous Café Tortoni. Due to security reasons, after República Cromagnon nightclub fire, it was transferred in 2005 to the Hotel Bauen, a recuperated business.

Reviews

[Fugo Feedback · Rating 4 out of 5]

Tengo que chequear mi primera edición, porque tengo la sensación -que roza la certeza- de que salió antes del 2009. Uno de los más lindos regalos literarios que me han hecho. Quizás sea el más pesimista y de tono menos jocoso de los libros de Dolina, pero no por eso deja de tener las cualidades de sus libros anteriores. E incluso puede que un par más. Otro libro ideal para releer de a cachitos. De hecho, es uno de los pocos que me traje al departamento pese a haberlo leído íntegro, justamente para poder reencontrarme en el Bar de vez en cuando, ora para probar un poco del Licor del Olvido, ora mendigando Vino del Recuerdo. Un gran regalo de dos grandes amigos, por más que ahora no se consideren como tales entre sí.

[Sil Mellino (sobrelibrosylectores) · Rating 5 out of 5]

Relatos breves que reúne eso que solo Dolina puede ofrecer: Mitología, historia, música, literatura... Todo se entremezcla en los cuentos que el Narrador de historias relata en el Bar del infierno. ¡Un libro maravilloso! Disfruté muchísimo cada uno de los relatos.

[Abby · Rating 5 out of 5]

What an amazing book. Stories, mainly set in either Asia a long time ago or a certain neighborhood in Buenos Aires, that touch on topics like love, time, death and immortality, orgies, love potions, carnaval and murgas (yeah!), metaphors, war, fortune telling... so captivating, hilarious and beautiful!

[Emejota (Juli) · Rating 3 out of 5]

Leer a Dolina es como escucharlo en su programa de radio. En sus relatos el diablo recorre un corso disfrazado, se arman orgías por tomar mate engualichado y un verdulero puede ser la muerte. Esto se mezcla con historias de la antigua China y reversiones de mitos griegos. Nada es lo que aparenta ser. Pero la sorpresa se vuelve previsible. La repetición de la formula lo hace un poco cansino y te sentís atrapado como los personajes del bar.

[Cyn Romero · Rating 5 out of 5]

Me había olvidado de lo mucho que me gustaba el estilo de este autor. Los relatos incluyen mitología griega, personajes de la China y algunos propios, que ya conocía de Crónicas del Ángel Gris.
No hay salida del bar, el bar es la vida. Me encantó escuchar al narrador.

[Juan Pablo · Rating 3 out of 5]

¡Abajo el determinismo!

[Alexia Polasky · Rating 4 out of 5]

3,5 estrellas.

[Damián · Rating 5 out of 5]

Excelente recopilacion de cuentos aparentemente inconexos pero llevan al lectos a encontrar la salida, al menos yo lo hice. Y si tiene la dedicatoria y el autografo del Autor como el mio vale mas!!!!!!!

[Quaesitor · Rating 4 out of 5]

Extraordinario libro de Dolina. Usando el recurso de la lejanía para incrementar el misterio (dicho por Dolina en la presentación del libro) muchos de los cuentos se sitúan en las lejanas tierras chinas. Entre los cuentos mas sabrosos se encuentran, a mi gusto, "El juego de pelota de Ramtapur", "Los árboles del Azul", "La escuela de la Piedra de Loyang" una exquisitez, y el mejor de todos "Tu Tsian". Una mencion especial para dos lindos cuentos "Informe sobre el payador Julián Maidana" y "El secreto del profesor Díaz".

[Gabriel · Rating 5 out of 5]

Alejandro “el Negro” Dolina es alguien único. Más allá de su célebre programa radial “La Venganza será Terrible” es un autor muy completo, que utiliza un lenguaje coloquial y aun así gauchesco, nuclea y fusiona el lunfardo con una prosa formal, dejándote con un profundo sabor a magia. Desde hace mucho, uno de mis autores favoritos. Salud, Dolina! Le dejo cinco estrellas. Y la venganza será Terrible...

[Dani · Rating 3 out of 5]

Disfrutaba más a Dolina cuando era chica, en este libro me supo repetitivo. Sé que es parte de su estilo pero fue demasiado. Otro rasgo que me cansó un poco es la exacerbación de la "masculinidad". Lo terminé por compromiso lector, no por disfrute en sí.

[Debbi Rec · Rating 5 out of 5]

Un misterioso recorrido por una serie de viñetas que son tan graciosas como inquietante. Dolina con su afilada pluma relata a flores y la situación argentina mediante una serie de espejos rotos y distorsionados. Uno de la grandes cuentacuentos argentinos.

[Irene Azuaje · Rating 4 out of 5]

Lo queramos o no siempre se quiere vivir más allá de lo posible.

[Mateo Origoni · Rating 4 out of 5]

Muy divertido

[Ana Lambertucci · Rating 3 out of 5]

para el colegio, pero MUY rebuscado

[Cristian Arlia · Rating 4 out of 5]

Digna obra de un autor con mucha inventiva e imaginación

[El lector errante · Rating 4 out of 5]

Un libro un poco complejo con un hilo conductor tan sutil que puede parecer bello y horrendo depende quien lo lea.

[Emi Graffignano · Rating 5 out of 5]

Para mí, la mejor obra de Dolina, donde sus personajes alcanzan el cenit de su desarrollo. Para quien vivió en Buenos Aires, imposible no sentir la nostalgia y la melancolía porteña en cada página.

[Julio Ramírez · Rating 5 out of 5]

Se mezcla la realidad y la ficción en una serie de relatos al parecer fragmentados

[vic · Rating 4 out of 5]

Atrapante, cada una de las historias tien un final inesperado, y sumale a eso, que deja abierta la imaginacion.
La redaccion es clara

[Lexi Clarxson · Rating 1 out of 5]

Sinopsis: Un bar del que es imposible salir porque “el afuera no existe”. Un personaje conocido como El Narrador de Historias condenado a contar un cuento cada noche, y los relatos que aparecen cuentan historias ambientadas en China, Japón, Florencia, Babilonia y el barrio de Flores.

Opinión: Bar del Infierno fue publicado en 2005, dos años después de su lanzamiento como programa de televisión en Canal 7 Argentina protagonizado por el propio Alejandro Dolina como El Narrador de Historias, pero desarrollado de manera independiente a esta propuesta.
En esta compilación de relatos se sigue el recorrido de varias tramas diferentes, entre los que algunos guardan cierta relación por la aparición de personajes recurrentes o hechos que se encadenan creando una suerte de secuencia narrativa. La extensión de los mismos varia mucho y algunos están divididos por partes como es el caso, por ejemplo, de los Informes que van del 1 al 5, o Inmortalidad que va del 1 al 4.
Combinando elementos de mitología, historia, música y literatura que se entrelazan con temas como el amor, la muerte, el paso del tiempo, el carnaval, entre otros, junto con la voz de El Narrador de Historias, personaje recurrente que, si bien no participa de las historias, permanece siempre presente por ser quien las relata cada noche en el Bar del Infierno.
Particularmente, este narrador me resulto un tanto apático, demasiado neutro e impersonal, como sino quisiera apelar a las emociones del lector sino solamente contar la historia que esta de turno, al mismo tiempo creo que ese es precisamente el efecto que pretende generar, esa sensación de ciclo de que todo sucede cada noche de la misma manera para llevarte de nuevo al principio y volver a empezar, como si el lector también estuviera atrapado en ese bar.

[Patricio Cornejo · Rating 3 out of 5]

Es una gran colección de historias y cuentos cortos donde Dolina mezcla la justa dosis de melancolia y picardia.
Es interesante la recurrencia de la cultura asiática en los cuentos, quizás la estuvo descubriendo mientras lo escribia.
Entre los cuentos hay algunas referencias cruzadas pero tranquilamente se puede leer sin seguir la secuencia.
Si hay algo divertido en la escritura de Dolina es la mezcla que logra entre la grandilocuencia y lo mundano, dejo por ejemplo:
"Yo estaba especialmente perturbado. Mi novia Edith había quedado allá. Y aunque habíamos roto nuestras promesas, nos escribíamos cada tanto. Ella fue la primera en mencionar el aburrimiento. Aún guardo esa carta reveladora: «la oscuridad, querido mío, es indispensable a los faroles. Mi alma anhela unos terciopelos de tedio, para resaltar las esmeraldas de la gracia mundana. Nuestra sociedad local ha desdeñado la potencia del intervalo. Para decírtelo de una vez: estoy podrida de tanto carnaval»."

Se merece una chance.

[Mariana · Rating 5 out of 5]

Este libro tiene una entrada, pero no sabemos si podremos salir de él. El Bar del Infierno está compuesto por una serie de cuentos que distraen aquel que ha ingresado al infierno y que, ingenuamente, piensa que va a salir. La mayoría de los cuentos poseen protagonistas chinos, algo que no había pasado en los otros dos libros de Dolina, donde los personajes son amables muchachotes porteños. Que lo disfruten! Y no se sirvan nada: el que consume algo en el infierno, no podrá salir ya de él.

[Julián Idiart · Rating 4 out of 5]

Luego de leer crónicas del ángel gris y el libro del fantasma muchas historias sonarán repetidas y con una fórmula muy similar, sin embargo, no deja de ser una gran colección de cuentos de posiblemente uno de los mejores cuentistas a los que fui contemporáneo.

[Celeste · Rating 3 out of 5]

Urbano y filosófico, con un toque teatral. Tiene algo de freadiano y fantasmagórico, pero tampoco exageremos. Una buena opción para viajes largos o en bondi.

[Laura L. Van Dam · Rating 3 out of 5]

Entretenido y simpático, contiene el característico sello de Dolina que es ser a la vez culto y popular.

[Javier Barba · Rating 4 out of 5]

Un gran libro de Dolina. Tu Tsian es un cuenta-so. La escuela de la piedra de Loyang y El juego de pelota de Rantapur son muy recomendables.

[Alice · Rating 3 out of 5]

Entretenido y ligeramente borgeano, pero poco memorable al final.

[Dony Grayman · Rating 4 out of 5]

Tercer libro de cuentos con Mandeb y sus amigos, aunque acá su participación es menor.
Creo que tengo la primera edición.

[Daiana (Dai) · Rating 5 out of 5]

Me dejó con la sensación de que quedé atrapada en el bar del infierno con todos los personajes
¡Genial!