What do you think?
Rate this book
Voile vers Byzance
La Terre, d’ici trois mille ans.
Si le monde est dépeuplé, les ultimes représentants de l’humanité, immortels, vivent dans l’oisiveté, partageant leur quotidien entre visites de cités légendaires recréées de toutes pièces et fêtes fastueuses débridées. Un monde aux mœurs étranges et libres que découvre Charles Phillips, natif du New York de 1984, projeté dans ce futur radicalement autre pour des raisons qui lui échappent. Il y rencontre Gioia, sa guide, et bientôt sa compagne, avec qui il navigue d’Alexandrie à Xi’an en passant par Asgard. Vive et magnifique Gioia, qui tait le plus terrible des secrets dans cette société hédoniste où, pour tromper les errances d’une vie sans fin, on rebâtit les civilisations, passées comme mythiques, avant de les faire retourner au néant. Or, Charles, lui, l’enfant du xxe siècle, n’a rien oublié de ce que signifie la fin…
Si le monde est dépeuplé, les ultimes représentants de l’humanité, immortels, vivent dans l’oisiveté, partageant leur quotidien entre visites de cités légendaires recréées de toutes pièces et fêtes fastueuses débridées. Un monde aux mœurs étranges et libres que découvre Charles Phillips, natif du New York de 1984, projeté dans ce futur radicalement autre pour des raisons qui lui échappent. Il y rencontre Gioia, sa guide, et bientôt sa compagne, avec qui il navigue d’Alexandrie à Xi’an en passant par Asgard. Vive et magnifique Gioia, qui tait le plus terrible des secrets dans cette société hédoniste où, pour tromper les errances d’une vie sans fin, on rebâtit les civilisations, passées comme mythiques, avant de les faire retourner au néant. Or, Charles, lui, l’enfant du xxe siècle, n’a rien oublié de ce que signifie la fin…
128 pages, Paperback
Published August 21, 2025
1 person is currently reading
10 people want to read
About the author
Robert Silverberg
2,365 books1,620 followersThere are many authors in the database with this name.
Robert Silverberg is a highly celebrated American science fiction author and editor known for his prolific output and literary range. Over a career spanning decades, he has won multiple Hugo and Nebula Awards and was named a Grand Master by the Science Fiction and Fantasy Writers of America in 2004. Inducted into the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame in 1999, Silverberg is recognized for both his immense productivity and his contributions to the genre's evolution.
Born in Brooklyn, he began writing in his teens and won his first Hugo Award in 1956 as the best new writer. Throughout the 1950s, he produced vast amounts of fiction, often under pseudonyms, and was known for writing up to a million words a year. When the market declined, he diversified into other genres, including historical nonfiction and erotica.
Silverberg’s return to science fiction in the 1960s marked a shift toward deeper psychological and literary themes, contributing significantly to the New Wave movement. Acclaimed works from this period include Downward to the Earth, Dying Inside, Nightwings, and The World Inside. In the 1980s, he launched the Majipoor series with Lord Valentine’s Castle, creating one of the most imaginative planetary settings in science fiction.
Though he announced his retirement from writing in the mid-1970s, Silverberg returned with renewed vigor and continued to publish acclaimed fiction into the 1990s. He received further recognition with the Nebula-winning Sailing to Byzantium and the Hugo-winning Gilgamesh in the Outback.
Silverberg has also played a significant role as an editor and anthologist, shaping science fiction literature through both his own work and his influence on others. He lives in the San Francisco Bay Area with his wife, author Karen Haber.
Robert Silverberg is a highly celebrated American science fiction author and editor known for his prolific output and literary range. Over a career spanning decades, he has won multiple Hugo and Nebula Awards and was named a Grand Master by the Science Fiction and Fantasy Writers of America in 2004. Inducted into the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame in 1999, Silverberg is recognized for both his immense productivity and his contributions to the genre's evolution.
Born in Brooklyn, he began writing in his teens and won his first Hugo Award in 1956 as the best new writer. Throughout the 1950s, he produced vast amounts of fiction, often under pseudonyms, and was known for writing up to a million words a year. When the market declined, he diversified into other genres, including historical nonfiction and erotica.
Silverberg’s return to science fiction in the 1960s marked a shift toward deeper psychological and literary themes, contributing significantly to the New Wave movement. Acclaimed works from this period include Downward to the Earth, Dying Inside, Nightwings, and The World Inside. In the 1980s, he launched the Majipoor series with Lord Valentine’s Castle, creating one of the most imaginative planetary settings in science fiction.
Though he announced his retirement from writing in the mid-1970s, Silverberg returned with renewed vigor and continued to publish acclaimed fiction into the 1990s. He received further recognition with the Nebula-winning Sailing to Byzantium and the Hugo-winning Gilgamesh in the Outback.
Silverberg has also played a significant role as an editor and anthologist, shaping science fiction literature through both his own work and his influence on others. He lives in the San Francisco Bay Area with his wife, author Karen Haber.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 2, 2025
Propulsé dans un futur très lointain, Charles Phillips découvre un monde bien différent où l’on vit éternellement dans des villes mythiques recréées de toutes pièces pour divertir la population. S’il prend beaucoup de plaisir à vivre ainsi, notamment grâce à la compagnie de Gioia, certains non-dits finissent par le pousser à s’interroger sur le mode de vie de ces citoyens du futur.
⠀
J'ai vraiment beaucoup aimé cette novella, même si je dois dire qu'on se rend bien compte par moments qu'elle a été écrite il y a un petit moment. En effet, la description des relations hommes-femmes est parfois un peu datée (et limite) lorsqu'on a un regard plus moderne sur la chose. Rien de tellement choquant non plus, certains auteurs contemporains font bien pire aujourd'hui, mais ça mérite malgré tout d'être mentionné (d'après moi).
⠀
Une chose qui m'a un peu plus gêné en revanche c'est la mention du fait que l'ensemble des citoyens, à l'exception de notre personnage principal venu d'une autre époque, ont physiquement l'air d'avoir entre 12 et 20 ans. L'auteur fait notamment régulièrement remarquer que Gioia, avec qui Charles a une relation (et des rapports sexuels) a l'air particulièrement jeune. Dans la mesure où on parle d'êtres immortels et où on n'adresse jamais plus que ça cette différence d'âge perçu (en tout cas pas pour critiquer quoi que ce soit), je me pose la question de l'intérêt d'avoir fait cet ajout dans le texte. Je ne sais pas comment ça a été reçu il y a 40 ans, quand le texte a été écrit, mais aujourd'hui, ça donne quand même une dimension assez malsaine à la relation.
⠀
Cependant, si l'on fait abstraction de ça, la lecture a été vraiment intéressante. J'ai particulièrement apprécié les réflexions sur ce que c’est que d’être humain/vivant et sur le sens de la vie d’une manière générale. On a aussi pas mal de questionnements éthiques au sujet de l'IA (même si les IA ne sont pas nommées comme telles ici), des réflexions sur le lien amoureux qui est quand même pas mal désacralisé ici avec des relations humaines complètement interchangeables, ainsi qu'une approche intéressante de la perception de l'histoire qui peut vite devenir une masse d'informations difficile à concevoir et à organiser dès lors que ça se situe suffisamment loin dans notre passé.
⠀
Malgré les défauts mentionnés, en grande partie dus à l'époque à laquelle a été écrit cette novella je pense, j'ai trouvé cette histoire vraiment riche et finement menée, avec en plus une certaine poésie franchement appréciable par moments. A découvrir absolument !
⠀
J'ai vraiment beaucoup aimé cette novella, même si je dois dire qu'on se rend bien compte par moments qu'elle a été écrite il y a un petit moment. En effet, la description des relations hommes-femmes est parfois un peu datée (et limite) lorsqu'on a un regard plus moderne sur la chose. Rien de tellement choquant non plus, certains auteurs contemporains font bien pire aujourd'hui, mais ça mérite malgré tout d'être mentionné (d'après moi).
⠀
Une chose qui m'a un peu plus gêné en revanche c'est la mention du fait que l'ensemble des citoyens, à l'exception de notre personnage principal venu d'une autre époque, ont physiquement l'air d'avoir entre 12 et 20 ans. L'auteur fait notamment régulièrement remarquer que Gioia, avec qui Charles a une relation (et des rapports sexuels) a l'air particulièrement jeune. Dans la mesure où on parle d'êtres immortels et où on n'adresse jamais plus que ça cette différence d'âge perçu (en tout cas pas pour critiquer quoi que ce soit), je me pose la question de l'intérêt d'avoir fait cet ajout dans le texte. Je ne sais pas comment ça a été reçu il y a 40 ans, quand le texte a été écrit, mais aujourd'hui, ça donne quand même une dimension assez malsaine à la relation.
⠀
Cependant, si l'on fait abstraction de ça, la lecture a été vraiment intéressante. J'ai particulièrement apprécié les réflexions sur ce que c’est que d’être humain/vivant et sur le sens de la vie d’une manière générale. On a aussi pas mal de questionnements éthiques au sujet de l'IA (même si les IA ne sont pas nommées comme telles ici), des réflexions sur le lien amoureux qui est quand même pas mal désacralisé ici avec des relations humaines complètement interchangeables, ainsi qu'une approche intéressante de la perception de l'histoire qui peut vite devenir une masse d'informations difficile à concevoir et à organiser dès lors que ça se situe suffisamment loin dans notre passé.
⠀
Malgré les défauts mentionnés, en grande partie dus à l'époque à laquelle a été écrit cette novella je pense, j'ai trouvé cette histoire vraiment riche et finement menée, avec en plus une certaine poésie franchement appréciable par moments. A découvrir absolument !
October 3, 2025
Je ne m’attendais pas à une telle claque.
Une nouvelle d’une qualité folle, subtile, très bien écrite (Chapeau bas pour la traduction à Monsieur - avec un grand M- Pierre-Paul Durastanti !!).
Cette histoire de pélerinage des merveilles du passé, reconstruites pour le bon plaisir des hommes du futur, m’a emporté d’un bout à l’autre, avec un sens du rythme géré au scalpel, des retournements très bien amenés qui m’ont scotché, même si un élément se sent venir un peu à l’avance.
Bravo Mr Silverberg, je sens que nous allons nous entendre…
Comme quoi, contrairement à ce que certains peuvent penser de la SF et la dénigrer (il est vrai qu’il y a son lot de nanards… y compris en littérature générale qui s’essaye à flirter sur ce domaine…), il existe , heureux hommes et femmes qui aimons ce genre, des romans et nouvelles de vraie littérature d’où émane cette magie que l’on recherche, appelée Sens of Wonder, celle qui vous fait clore un livre et rester béatement 10 bonnes minutes à cogiter après sa lecture…
A LIRE, Indispensable (… comme un certain L’Homme qui mit fin à l’Histoire de Ken Liu, également traduit avec bonheur par… le même PPD ;) , dans cette même superbe collection UHL, qui combine superbe objet livre et nouvelles de grande qualité !!)
Une nouvelle d’une qualité folle, subtile, très bien écrite (Chapeau bas pour la traduction à Monsieur - avec un grand M- Pierre-Paul Durastanti !!).
Cette histoire de pélerinage des merveilles du passé, reconstruites pour le bon plaisir des hommes du futur, m’a emporté d’un bout à l’autre, avec un sens du rythme géré au scalpel, des retournements très bien amenés qui m’ont scotché, même si un élément se sent venir un peu à l’avance.
Bravo Mr Silverberg, je sens que nous allons nous entendre…
Comme quoi, contrairement à ce que certains peuvent penser de la SF et la dénigrer (il est vrai qu’il y a son lot de nanards… y compris en littérature générale qui s’essaye à flirter sur ce domaine…), il existe , heureux hommes et femmes qui aimons ce genre, des romans et nouvelles de vraie littérature d’où émane cette magie que l’on recherche, appelée Sens of Wonder, celle qui vous fait clore un livre et rester béatement 10 bonnes minutes à cogiter après sa lecture…
A LIRE, Indispensable (… comme un certain L’Homme qui mit fin à l’Histoire de Ken Liu, également traduit avec bonheur par… le même PPD ;) , dans cette même superbe collection UHL, qui combine superbe objet livre et nouvelles de grande qualité !!)
January 4, 2026
3.5/5
Un concept très prometteur, mais l’immersion historique n’est pas à la hauteur escomptée. J’ai apprécié l’évolution du personnage principale et la partie finale.
Un concept très prometteur, mais l’immersion historique n’est pas à la hauteur escomptée. J’ai apprécié l’évolution du personnage principale et la partie finale.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews