Ihoon piirretty

by Nadal Suau

Tarkkanäköinen esseeteos tatuoinneista, niiden henkilökohtaisuudesta, antropologiasta ja sosiaalisesta merkityksestä

Aikoinaan tatuoinnit kuuluivat lähinnä marginaaliryhmille: merimiehille, vangeille ja muille yhteiskunnan laitamilla eläville. Ne julistivat ottajansa erillisyyttä: ”Olen palannut toisesta paikasta”. Nykyään tatuoinnit ovat yleistyneet. Tämä on esseeteos alakulttuurista, josta on tullut kulttuuria.

Mikä ajaa ihmisen hankkimaan tatuointeja? Mitä niillä halutaan ilmaista? Syyt ovat usein rituaalisia, esteettisiä tai identiteettiin liittyviä. Ihoon piirretty kertoo tatuointien historiasta ja kehityksestä, niiden merkityksestä sekä representaatioista kirjallisuudessa ja elokuvissa. Se kertoo tatuoijista, kehosta taideteoksena ja karttana. Tatuointien lailla se kuitenkin kertoo ennen kaikkea elämästä: yhteyksistä, tunteista ja siitä, miten elämme ja miten voisimme elää paremmin: hitaammin, kiinnittäen huomiota ajan kulkuun tekemällä asioista kestävämpiä.

Nadal Suau (s. 1980) on espanjalainen kriitikko, kirjallisuudentutkija ja esseisti.

Genres: Nonfiction

183 pages, Hardcover

Published February 21, 2025

Reviews

[Jara · Rating 2 out of 5]

Tiene alguna reflexión interesante pero en general no me ha interesado mucho

[Laura · Rating 2 out of 5]

Ensimmäinen tatuointini oli pääsky. Otin sen tammikuussa 2009, tatuointistudiossa joka näytti kivalta ulospäin. Pääsky on pieni, mustavalkoinen, perinteiseen tyyliin tehty kuva vasemmassa jalkapöydässäni, eikä se tarkoita mitään. Tietenkin olen keksinyt sille vuosien saatossa tarinoita jos toisiakin, mutta jo pitkään olen ollut aivan sinut sen kanssa, että se ei tarkoita minulle yhtään mitään. Ei mitään muuta kuin ensimmäistä tatuointia ja jonkinlaista helpotusta siitä, että tulin ottaneeksi sen A. taitavalla ammattilaisella ja B. traditionaalista kuvastoa kunnioittaen, sillä vaikka se ei ehkä olekaan ihan ”minun juttuni”, on sillä tatuointina kuitenkin ajallista kestävyyttä. Ja nyt, 16 vuotta myöhemmin tiedän, että ajattomamminkin olisi voinut valita.

Myöhemmin olen ottanut toistakymmentä kuvaa lisää, isompia ja pienempiä, harkiten ja hetken päähänpistosta. En tunne mitään hengenheimolaisuutta tatuoitujen ihmisten kanssa,tuntemattomien ihmisten ihot eivät kiinnosta minua sen enempää tatuoituina kuin tatuoimattominakaan. Silti Nadal Suaun essee Ihoon piirretty kiinnosti, kun siihen kirjastossa törmäsin.

Suaun Ihoon piirretty on ihanan kevyt, ajatuksenvirtainen, omaelämäkerrallinen ja lempeästi poukkoileva, paikoin jopa mahtipontisuuteen kurottava tekstikokoelma, joka käy espanjalaisen kriitikon ja kirjoittajan ihoa läpi yhdistäen siihen laajempia tatuointianekdootteja ja jonkin verran muun muassa sosiologista tutkimustakin. Suau kirjoittaa sujuvasti ja hauskasti – mutta hämmentävän vähän tatuoinneista. Hän jaarittelee ja harhautuu, ja vaikka tiedän mitä ja mihin hän on tatuointeja ottanut, hän vie sivupolut enemmän isänsä syöpään ja Mallorcan kaduille kuin tatuointikulttuuriin.

Se on sinänsä aivan oivallinen valinta, mikäpä siinä. Se harmittaa hieman minua, erityisesti siksi, että Nadal kyllä näyttää lukeneisuutensa, mutta ei harmillista kyllä jaksa oikein syventyä avaamaan sitä lukijalle. Riitit, symbolit, kipu, iho itsessään, tatuoinnit ynnä muut vilahtelevat, mutta jäävät hieman poukkoilevan kerronnan jalkoihin. Suau ei oikein malta keskittyä, ja vaikka se tekee tekstistä sinänsä viehättävää virtaa, aiheeseensa hän saa tuotua hämmentävän vähän.

Niinpä sanoisin, että tämä on ennemminkin muistelmaessee, jossa iho on välillinen tekijä. Sekin on täysin ok. Valitettavasti tällöin Nadalinkin ihosta, sen merkinnöistä ja symboleista tulee vain yksi niistä muiden ihmisten ihoista, joista en ole kamalan kiinnostunut noin pidemmän päälle.

[Luis Chinaski · Rating 5 out of 5]

Entiendo que no a todo el mundo le gustará de una manera tan entusiasta pero he disfrutado todos los planos de este libro. La parte de ensayo puro me ha parecido muy interesante, el desarrollo de pensamiento de Nadal super extenso y transversal. La parte narrativa muy poética y la autobiográfica honesta y emotiva. Me parece fascinante plantear un ensayo sobre el tatuaje y acabar hablando de nuestro papel en un sistema capitalista/colonialista, de la posibilidad o no de transgredir ese sistema, de lo identitario en relacion a la mirada externa, de los codigos compartidos, la gentrificacion cultural etc...
Me ha encantado la verdad. Y me identifico con muchos procesos mentales que describe Nadal como curador que soy

[Nicola · Rating 5 out of 5]

El tatuaje como punto de partida para hablar desde lo personal y con inteligencia sobre la memoria, el rito, las relaciones, la pausa, en estos tiempos donde todo pasa por el mercado, que lo contamina todo con una pátina que hace tendencia lo que en esencia es interesante o atractivo.

[Salla Hiltunen · Rating 2 out of 5]

"Tatuointi on juhla.

Meille, jotka leimaamme ihoamme, tatuointi on mahtavin kuviteltavissa oleva riemu, jossa yhdistyvät juhlallinen sitoumus ja lapsellinen kujeilu."

Näin alkaa Nadal Suaun esseeteos, jossa hän pohtii muun muassa tatuointien merkitystä, syitä tatuointien ottamiseen ja omiin tatuointeihinsa liittyviä tarinoita. Samalla hän käsittelee myös esimerkiksi elämänsä tärkeitä ihmissuhteita, etenkin suhdetta isäänsä.

Tämä oli paikoitellen ihan mielenkiintoista luettavaa, ja tässä oli muutama kohta, joihin itsekin tatuointientusiastina (tai Nadal Suaun sanoin "kuraattorina") samaistuin. Enimmäkseen tämän lukeminen oli kuitenkin melko raskasta (eikä siis mitenkään hyvällä tavalla). Teksti lähtee välillä harhailemaan sinne tänne, enkä muutenkaan aina ihan pysynyt kirjoittajan selityksissä mukana.

(Olisin myös kaivannut kirjaan kuvia. Nadal Suau puhuu niin paljon omista tatuoinneistaan, että olisi ollut mukava nähdä, millaisia ne oikeasti ovat. Takakanteen painetussa hailakassa kirjailijakuvassakaan ei näy muuta kuin naama. No, kuvia tatuoinneista löytyi kyllä googlettamalla.)

[Antonio Rodriguez · Rating 4 out of 5]

Qué descubrimiento, tanto el libro como el autor. Es mi primera lectura relacionada formalmente con el tatuaje; mi primera aproximación intelectual tras diez años de tinta. No me ha defraudado. Piezas y curadores son el hilo conductor de un ensayo que deja todo al desnudo: amor, muerte, sociedad, literatura. Un tono narrativo firme, sin estridencias, que no decae ni se altera, que no aspira a la posteridad sino a envejecer con el lector. Nadal Suau rebaja el carácter periodístico con dosis de lirismo y de ironía. Un narrador que acompaña, muestra y, a veces, se calla para que las tintas se acomoden y hablen.

No le doy cinco estrellas porque sé que estoy sugestionado por el flechazo. 4.5, si se me permite.

«Reunifica la carne con la consciencia, lo íntimo propio con lo íntimo ajeno. Este es el acorde que cohesiona _Curar la piel_: la experiencia estética, el rito, la seducción o la herencia como auspiciadores de un encuentro. Faltaba añadir que solo este tipo de encuentros nos concederá el don de un futuro que nos pertenezca.»

[Ninni Ilaria · Rating 2 out of 5]

"Nadal Suau pohtii esseessään, mikä ajaa ihmisen hankkimaan tatuointeja ja mitä niillä halutaan ilmaista."
Oma näkemykseni on, että esseessään Suau pohtii ja perustelee mikä ajaa hänet itsensä hankkimaan tatuointeja. Rivien välistä tulkitsen hänen tuntevan kuulumattomuutta moneen tatuointikulttuurin osa-alueeseen joihin hän viittaa vain nimellisesti syventymättä pohtimaan aiheita ollenkaan. Teoksessa on mielenkiintoisia nostoja mutta enimmäkseen se tuntuu aikuisen miehen perustelupuheelta isälleen joka ei hyväksy tatuointeja eikä ymmärrä kulttuuria niiden takana.

[Marco Antonio · Rating 3 out of 5]

Se me ha hecho bolita. Es un ensayo entorno al tatuaje y no sobre el tatuaje. Nadal Suau es un escritor que no te lo pasas con una erudición y un trabajo de documentación increíble, pero aunque el libro no son más de 180 páginas, hay muchísimas ideas y un poco más de desarrollo o más síntesis, lo habría agradecido.
Todas las ideas y temas van de lo particular a lo general, de lo tradicional a lo más contemporáneo, como los tatuajes, y pocos aspectos económicos , sociales y políticos se deja sin tocar. Merece la pena la lectura, pero esperaba otra cosa.

[Marina Soto · Rating 4 out of 5]

Qué lindo libro. Tiene la dosis perfecta de intimidad, filosofía, reflexión personal y datos concretos. Jamás había pensado la relación entre el tatuaje y la literatura, y tampoco había dimensionado cuánto me definen. Suau puso en palabras algo que entendí hace mucho tiempo, que los tatuajes no tienen significado, que el significado mismo es el tatuaje y que si lo repito y lo sigo repitiendo es por puro placer y permanecía y por experimentar esta vida.

[Irene]

En verdad no me lo he acabado porque no fui capaz. Soberano aburrimiento. Lo intenté con ganas y me dio rabia porq pintaba bastante cool

[meri]

kirjaston laina-aika tuli vastaan eikä ollut alussa niin mukaansatempaava

[Jaime Lorite · Rating 3 out of 5]

Me ha costado, pero en la parte final me ha parecido emotivo. Extrañamente, lo que tiene que ver con las reflexiones sobre el tatuaje, que se supone que es el tema central, es lo que me ha resultado menos interesante, no sé si por estar yo absolutamente fuera de ese mundo (no es que esté en contra, pero no tengo ningún tatu ni soy capaz de asumir que para alguien tengan la carga que les da Nadal Suau). Apenas creo que el asunto dé para un reportaje de prensa quizá más sintético y enfocado, por brillantes que sean muchas de las referencias que aporta y enriquecedora sea su perspectiva antropológica. Pero, de manera nada burda, el propio acto de entintar que supone escribir y publicar un libro acaba redondeando muy bien lo que quiere decir a través del diálogo con el padre difunto. No solo es una relación con la que a mí me es fácil empatizar –mi padre, por suerte, no está difunto y ojalá dure mil años, pero conecto con ese tipo de pacífica disputa en activo que describe, una formación por choque que jamás acaba–, también ayuda a entender el valor de imprimir algo que tendrá la vida que tendrá, pero que es, en cualquier caso, un organismo vivo que habla, que cambia y que siempre es significativo, como los recuerdos que nunca volverán pero que son distintos o nos transmiten otras cosas cada vez que volvemos a ellos. Porque nos quedaron grabados, suspendidos en el tiempo.

[Ville Verkkapuro]

When I was six I saw a picture of a heavily tattooed woman and my life changed. I knew that I wanted to look like her. It wasn't just a single tattoo, nor the process, but the overall look of a body that is completely covered in tattoos. Nothing has changed since then: I'm still very intrigued by heavily tattooed people and I love everything about tattoos, the smell of the soap and the buzzing of the machine and the atmosphere in the tattoo shop, the framed flashes on the walls and the leathery seats, Slayer or Ulcerate playing in the background. It's profound, bold, dangerous and infernally immortal, something beyond this world and something that connects me with past generations, cultures and traditions. Tattooing is older than reading, writing, countries, music, film... it's something that is closer to God than a church. It's us, very human. Up there with dancing, kissing, doing drugs. It's also forever rebellious, an ultimate way to take control of your own body, a way to love your skin and to destroy yourself, it's both a sign of permanence and impermanence.
Nowadays I have around 110 tattoos. Almost my whole body is covered. And I feel great, powerful, beautiful. Also self-centered, obviously. But the money and time I've put to this art I wear is money in the pockets of artists. They are climate-friendly, vegan and cruelty-free. They connect me to humanity, not to countries or ideologies.
Okay, okay... THIS BOOK! It's not as good as "Painted People", but it's entertaining and has some value. There's interesting insights and thoughts, ramblings and sidesteps. It's okay, it's okay... but not great. It's highly awkward at times and fanboyish, doesn't feel that genuine or authentic. My man has some tattoos and, at least in the translation, calls them "stamps" and feels like he is very gangster. I know that feeling. There's pictures of me at six years old with sticker tattoos in my hands and a Tasmanian Devil -shirt and my hair slicked back. I felt like the baddest MF in the world. And that's how it feels, having some tattoos. But the further you go, they start to disappear... it's like entering an ocean of symbols, only to be lost in them, like repeating a word until it loses it's meaning, like a runner's high or the moment when you have sex and time starts to lose it's meaning and you start hallucinating, like Bowman entering the Stargate in 2001... you are connected to something beyond and nothing matters, there's only an ancient pond and when a frog jumps in there's a splash. And then someone stops you, asks if the text on your hand refers to the Swans album "To Be Kind" and you start talking about the quote by Kurt Vonnegut that says that "...there's only one rule, you've got to be kind", but you start to talk about the bass riff in Screen Shot and reminisce times you've seen Swans live and a symbol becomes a symbol again, the wagging of the tail paints a portrait of the rest of the dog and there's not a difference between a mountain and a picture of a mountain.

[Valentin · Rating 3 out of 5]

El ensayo me ha parecido interesante pero, en última instancia, algo escueto. Llegué a él con gran curiosidad, especialmente porque el tema me parecía atípico y casi exótico. Sin embargo, este escrito no trata directamente sobre el tatuaje, sino que se construye en torno a él, explorando la satisfacción que el autor, Nadal Suau, experimenta al tatuarse. A pesar de las buenas intenciones del texto, siento que no logra concretar ni aterrizar completamente las ideas, lo que lo hace, en ciertos momentos, algo superficial o chato. No obstante, hay partes valiosas que merecen ser destacadas. Para mí, el principal objetivo del ensayo es reflexionar sobre la libertad frente a un mundo inquisitivo que tiende a juzgar lo que no comprende. El tatuaje, en este contexto, emerge como una especie de declaración de independencia: en una sociedad donde existe una visión binaria, en la que quienes se tatúan son percibidos como “vagos” o “rebeldes” y quienes no, como “normales” y “ejemplares”, el autor desafía estos estigmas y da espacio a la expresión individual. La reflexión sobre la normalidad contemporánea me ha parecido una de las partes más acertadas del texto, ya que cuestiona cómo los movimientos alternativos logran, a veces, escandalizar y transformar la cotidianidad. En este sentido, el tatuaje es presentado como una forma de protesta, una manera de cuestionar las convenciones sociales.

Un aspecto que me ha resultado fascinante es cómo Suau conecta el tatuaje con la literatura. Esta analogía es, a mi juicio, uno de los puntos más acertados del ensayo. El tatuaje y la literatura comparten algo esencial: ambos son signos de perdurabilidad en el tiempo. Como la literatura, el tatuaje tiene la capacidad de hacer frente al olvido, de dejar una huella que perdura mucho después de que la persona haya partido. Esta conexión entre dos formas de expresión aparentemente distintas resalta la importancia del significado y de lo que queda impreso en la piel o en el papel.

En resumen, Curar la piel es un ensayo que invita a reflexionar sobre la libertad de expresión y cómo el tatuaje puede ser mucho más que una simple moda. Aunque el autor no siempre concreta sus ideas, sí logra transmitir la importancia del tatuaje como un acto de resistencia frente a las normas sociales y como una forma legítima de dejar una marca perdurable en el mundo.

[Miguel · Rating 2 out of 5]

Aunque el libro contiene alguna reflexión interesante, tiene taras importantes que lo lastran.

La primera su estilo petulante y pretencioso. Gran parte de las frases se pierden en una redacción farragosa cuando en realidad transmiten ideas muy simples, de modo que la sensación final es que se nos intenta colar más paja que grano. En otros pasajes Nadal se arranca por un estilo pretendidamente lírico que no termina de funcionar y que -a mi juicio- casa mal con el género ensayístico.

La segunda, que el título llama a engaño, ya que el libro se centra en el tatuaje solo incidentalmente y siempre desde una perspectiva en exceso personalista (yo, mí, me, conmigo). Tras terminarlo yo diría que trata sobre todo de la crisis vital de la mediana edad del autor. Hay también capítulos en los que aprovechando el puntal del tatuaje Nadal acaba soltándonos desordenadamente sus reflexiones sobre la actualidad de tal modo que se mezclan churras con merinas y al final el libro no habla de la disciplina artística prometida, sino del ente, el ello y el ser... de todo y nada al mismo tiempo, vaya.

En fin, que me ha parecido muy flojo. No ha sido para nada lo que esperaba.

[Abrils · Rating 4 out of 5]

Lo creía abandonado y hoy lo he terminado. Me gustaría releerlo con más atención ya que suelo estar disociada. Me quedo con la reflexión del tatuaje en el tiempo y de la identidad. "Envejecer sin modificarse no existe". Me ha gustado la importancia que se le da a la memoria y a la intención de luchar contra el olvido y la muerte como la máxima aspiración de los humanos. "Pensamos, leemos y escribimos con la misma voluntad de fijación que nos lleva a taruarnos, con la misma ansiedad y los mismos resultados decepcionantes; al final, siempre llega esa caida"

[Jose de Gregorio · Rating 5 out of 5]

Nadal Suau coquetea –más no se afinca– con la aspiración a la atemporalidad. El tatuaje, como la escritura, anhela a permanecer. Y sin embargo no se permite (el buen arte) convencerse a sí mismo ni a nadie que lo hará.

Mi frase favorita del libro:
“¿Por qué te tatúas? –preguntan todos.
Para fingir que no todo huye”

[Daniel Romero · Rating 3 out of 5]

mucho enredo, no es un ensayo sobre el tatuaje, es un mapa sobre su piel una cosa muy personal q habla hasta de la muerte de su padre. Se va mucho de lo q creo q podría haber sido algo sobre tatu wapo. A medias

[mamerinored · Rating 5 out of 5]

Tiene sentido que no sea para todo el mundo pero para mí........... para mí este es mi mundo....... mi favorito de 2024.......... qué gusto de narrativa y qué interesante la filosofía de los cuerpos. No es un 10 es un 100. Lloré como una magdalena las últimas veinte páginas

[Rafa Valverde · Rating 3 out of 5]

3,5

[Rosario Villajos · Rating 5 out of 5]

Creo que en realidad este ensayo no va de tatuajes sino de la búsqueda de lo que queremos llevarnos a la tumba.

[kassi · Rating 5 out of 5]

luin tän suomeks oikeest😔

[Pihla · Rating 2 out of 5]

Aika ajoin aivan liian korkealentoista tekstiä, jotta olisin pysynyt perässä.

[Kaeru Kurisu · Rating 4 out of 5]

Hyvää lähdeaineistoa sille joka syvemmin haluu tutustuu!

[Tia]

Started out interesting, but flew into directions that strayed further and further away from the topic of tattoos. I got very bored, even though this topic is one of my special interests.

[Jonathan Alvarez · Rating 4 out of 5]

Se vienen mis próximos tres tatuajes.