Ти не один! З новітньої історії українського телебачення

by Юрій Макаров, Юрий Макаров, Ольга Герасим'юк

Співробітники «Студії “1+1”» у збірці мемуарів “Ти не один!” поділилися враженнями від феномену телебачення

Слоган “Ти не один!”, придуманий засновником каналу “1+1” Олександром Роднянським, став назвою книжки трьох авторів-співробітників відомої телекомпанії: телеведучих Юрія Макарова й Ольги Герасим’юк та поета, публіциста Станіслава Чернилевського, що відповідає на “плюсах” за переклад програм і фільмів українською мовою. Це не зовсім історія становлення “1+1”. Їй присвятив свої спогади хіба що Юрій Макаров. Та й то він уникав якихось конфліктних моментів в історії телекомпанії. По-перше, за його словами, не завжди знав, що насправді відбувалося за лаштунками. По-друге, прислухався до поради Олександра Роднянського: “Навіщо зводити з кимось запізнілі рахунки?” “Я відчув певне полегшення після цих слів,— сказав на прес-конференції з нагоди презентації книги Юрій Володимирович.— Можливо, й справді не треба занурюватися в інтриги, які через сім-вісім років абсолютно нікого не цікавитимуть. Краще писати про те, що цікаво мені і, сподіваюся, іншим”.

“Ти не один!” — це три освідчення в любові до своєї професії і до своєї країни. Як стверджують їх автори, “після знайомства з книгою читач уже ніколи не зможе дивитися телевізор так, як раніше (чого, наприклад, варта думка Юрія Макарова, що “телебачення — це переважно говорильня, і відсутність змісту доводиться компенсувати формою”.— Авт.). Він розумітиме, як побудована ця “штука”, що нею рухає, яких зусиль і грошей коштує. І ще: чим відрізняється українське телебачення від телебачення в інших країнах, чому принципово важливо, щоби воно розвивалося саме як українське”.

У своєму рідкісному для нашої літератури жанрі есе “О! Або Співучасть у чуді” Станіслав Чернилевський зазначає, що “тільки “Студія “1+1” почала працювати як уродженоукраїнська телестудія”. Спочатку були переклади українською фільмів світового кінематографа, потім з’явилися свої проекти і свої зірки. Складно сказати, про що ж хоче розповісти Станіслав Владиславович, який уперто називає себе просто Славком. За його ж словами, він писав одночасно з тим, як до нього приходили думки. Це “щирі рефлексії”, як зауважив Юрій Макаров. І справді, читач знайде пояснення Чернилевського стосовно зв’язку цифрового сполучення “1+1” з нумерологією, основи якої закладали єгипетські жерці. А ще — зв’язок знаків Зодіаку й української народної міфології з особистостями телеканалу, яке наповнення має те чи те слово...

Ольга Герасим’юк поскаржилася журналістам на брак часу для написання чогось глобального, тому талановита телеведуча, яка часто публікується і в газетах, журналах, обмежилася (поки що) розповіддю про свою програму. Розділ так і називається “Версії Ольги Герасим’юк”. Йдеться і про становлення цього проекту, і про те, що ми бачили на екрані, і що залишилося поза ним...

Валерій НОВОСВІТНІЙ “Хрещатик”
http://www.kreschatic.kiev.ua/ua/2586...

304 pages, Hardcover

First published September 16, 2004