İrlanda Defteri

by Meltem Gürle

Bugün Dublin’de harika bir hava vardı. Yağmur bulutları sonunda dağılmış ve pırıl pırıl bir güneş açmıştı. Islak kaldırım taşlarının üzerinde oynaşan ışıkları seyrederken içim sevinçle doldu. Karşıdaki dükkânın vitrinindeki süslü püslü “Seni özledik, bahar!” yazısını bu sefer iç çekmeden okudum. Baharı özlemiştik hakikaten. Nihayet gelmişti işte. Biraz serince ama güzel kokulu havayı ciğerlerime doldurdum, kahvemden bir yudum aldım ve kitabımı açıp okumaya başladım.

Meltem Gürle, İrlanda Defteri’nde bir yandan Dublin sokaklarını arşınlarken öte yandan gündelik hayata ve edebiyata dair düşünmeye devam ediyor. Gürle’nin kişisel deneyimlerinden yola çıkarak kurguladığı bu denemeler, bugünle dünü birbirine bağlarken okura da İrlanda edebiyatına dair yeni pencereler açıyor.

Genres: Turkish Literature, Travel, Literature, Turkish

216 pages, Paperback

Published March 1, 2025

About the author

Meltem Gürle, 1966 da Almanya'da doğdu. Çocukluğunu İzmir'de, öğrencilik yıllarını İstanbul'da geçirdi. Felsefe ve edebiyat eğitimi aldı. Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu'nda edebiyat ve eleştiri dersleri verdi. 2009-2016 arasında BirGün gazetesinde yazdığı edebiyat yazılarından oluşan Kırmızı Kazak (2016) adlı denemeleri, Oğuz Atay'ın Batı kanonuyla diyaloğunu incelediği Ölülerle Konuşmak (2016) adlı bir araştırması ve çocuklar için yazdığı Roko ile Konuşmalar (2018) adlı bir felsefe kitabı vardır.

Meltem Gürle bir süredir Almanya'da yaşıyor ve Duisburg-Essen Üniversitesi'nde edebiyat dersleri veriyor.

Reviews

[İlke · Rating 5 out of 5]

Uzun zamandır görmediğim bir dostuma sarılır gibi sevgiyle başladığım kitabı burnumun direği sızlayarak bitirdim..

Meltem Gürle, Kırmızı Kazak kitabını okuduğumdan beri olmadık zamanlarda aklıma düşen, tuhaf bir özlem duyduğum, köşe yazılarını takip ettiğim, yazdığı çocuk kitabını dahi alıp okuduğum bir isim. Sosyal medya hesabı da bildiğim kadarıyla olmadığı için bu özlemim arada bir "nerede ne yapıyor hiç haber alamıyoruz" şeklinde siteme dönüşebiliyordu:) İşten güçten başımı kaldırıp kitap okuyamadığım bir dönemde uyku tutmayan bir gece bu kitabı görmemle gecenin 2 buçuğunda sipariş verirken buldum kendimi. Geldiği anda da dünyayı durdurup okudum.

Meltem Gürle, İrlanda'da kaldığı dönemde yazdığı denemelerde ülkenin kültürü ve kendi tecrübelerini birleştirerek pürüzsüz bir anlatım ile karşımıza çıkıyor. İrlanda efsaneleri, edebiyatı, günlük yaşamı, şairleri, denizi, yağmuru her denemede incelikli bir noktadan kendi deneyimlerine bağlanıyor.
İrlanda edebiyatı büyük yer tutuyor, Beckett, Claire Keegan, Yeats, Flann O'Brien, Jonathan Swift, Maeve Binchy, Oscar Wilde eserleri hakkında okurken sevdiğim İrlandalı yazarların ne kadar çok olduğuna hayret ettim. James Joyce ve Ulysses adının çokça geçtiğini belirtmeden olmaz:) Bu noktada kitaptan bir alıntı için Armağan Ekici çevirisi notu düşülse de birkaç yerde dipnot yoktu ve Ekici çevirisi değildi, keşke olsaydı...Örneğin hayır orası Sevgili Rezil Dublin değil "Derbeder Dilber Dublin" diye düzeltme ihtiyacı hissettim:)

Sonsözde, "Bu kitap dostlarım hatırına yazıldı" diyor. Hiç haberi yok ki, kendisinden sürekli haber bekleyen, hep mutlu olmasını dileyen, kitaplarına sıkı sıkı sarılan hiç tanımadığı dostları da var.

[Banu Yıldıran Genç · Rating 5 out of 5]

“irlanda defteri”ndeki bazı yazıları birgün’de yayımlandığında okumuştum. yani mary’le tanışıklığımız epey eskiye dayanıyor.
meltem gürle’nin benim için ne anlam ifade ettiğini çoğunuz biliyorsunuz. bu kitabı okumaya başladığım ve azar azar okuyarak uzattığım ama sonunda maalesef bitirdiğim güne kadar oğlumla uğraştım rüyalarımda. ona mary’lik yaptım.
çünkü meltem gürle’nin humour’unu bilseniz de, mary’e gülseniz de, irlandayı ve irlandalıları bir kez daha çok sevseniz de kalbimiz kırık, meltem gürle’ninki de bizimki de. olmayacak olaylar, mecburen gidilen yurt dışılar, özlenen evler ve burnumuzun boktan çıkmayışı derken, son 10 küsur yıldır yaşadıklarımızı hak etmedik duygusu öküz gibi oturuyor yüreğimize.
onun gurbetten yazdıklarını, ben gurbette çok sevdiği biri olan taraftan okudum. ama işte aynı duygular.
irlanda konusunda iyiyimdir, 12 yaşımda tanıştığım sinead o’connor sağ olsun. meltem gürle de o kadar çok şarkıdan ve şarkıcıdan bahsetmiş ki, sanırım playlist’li bir yazı yazacağım.
son olarak: bu dili, bu içten ve sıcacık anlatımı çok özlemişim.

[Korcan Derinsu · Rating 5 out of 5]

Dublin sokaklarında gezinerek gündelik hayata tanıklık etmek, gri gökyüzünün ve unutulmuşluğun yeşili altında kitapların izini sürmek… İrlanda Defteri tam olarak bunu yapıyor ve okurken de bitirdikten sonra da insanda kocaman bir İrlanda'ya gitme arzusu uyandırıyor. Meltem Gürle, tıpkı Kırmızı Kazak’ta olduğu gibi hem kendi deneyimlerini hem de edebiyatın büyük isimlerini öyle içten ve incelikli bir dille harmanlamış ki kitap boyunca onunla bir kafede oturup konuşuyormuşsunuz hissine kapılıyorsunuz. İrlanda’ya öyle çok özel bir merakım olmamasına rağmen severek okudum.

[froggprince · Rating 5 out of 5]

İstemeye istemeye bitirdim. Keşke zaman dursa da biz hep Meltem hocanın denemelerini okusak. Bence esas başarısı ne anlattığından ziyade nasıl anlattığı. Kullandığı kelimeler, cümle yapısı, samimiyeti, doğallığıyla bambaşka bir metin çıkarıyor.

Bu dönem yoğun olarak İrlandalı yazarlara adadım kendimi görünenin ötesinde. Bir yerde demiştim, İrlanda edebiyatında beni çeken bir şey var. Belki mesnetsiz hüznü yahut melankoli dolu vurucu gerçekçiliği. Bu zamana değin okuduğum tüm yazarlarda bu var, her taşın altından bu güçlü edebi damar çıkıyor. Dolayısıyla Meltem hocanın yeni kitabının İrlanda günlerinden oluştuğunu duyunca sevinçten havalara uçtum, zirâ ilk fikrim nasıl dolu dolu yazılar olacağına dairdi. Nitekim edebiyattan sanata, günlük yaşamdan rutinlere pek çok şeye yer vermiş bu yazılarda. Bir kısmı bir yerlerde yayımlanmış, kalan kısmı ilk kere okurla buluşmuş. Hepsinin ayrı bir tadı ve dokusu vardı.

Bir defa pansiyoner olarak evinde kaldığı Mary'e bayıldım! Tanımadan çok çok sevdim. Dobralığı, dik duruşu, ton ton anneanne görünümlü aktivizm ruhu, hazırcevaplığı...Kitap boyunca Mary ile gülüp onun söyledikleriyle başımı salladım. Kitabın niçin ona ithaf edildiğini de epey iyi anlamış oldum.

Elbette İrlanda Defteri olunca James Joyce ile başlamak lazım. Nitekim Meltem hoca Ulysses ile giriş yapmış. Bunun yanında pek çok yazar ve eserinden bahsederek adeta bir okuma listesi çıkarmış okurlara: William Butler Yeats, Jonathan Swift, Brendan Behan, Molly Keane, Oscar Wilde vb. Fakat beni can evimden vuran en sevdiğim İrlandalı yazar Anne Enright'tan bahsetmesi oldu. Bu sebeple en sevdiğim yazı 'Toplantı'.

Bunun dışında İrlanda masal ve mitlerinden dem vurduğu veyahut Perşembeleri gezdiği müzelerden bahsettiği bölümler epey keyifliydi. İrlanda'yı hocayla birlikte adım adım gezmiş gibi oldum okurken. Hiç bitmesin istedim bu yolculuk lâkin biliyoruz ki her güzel şeyin bir sonu var.

Bir noktada The Cranberries'ten de bahsedince gözlerim doldu işte. Çok erken kaybettiğimiz Dolores O'Riordan'ın ismini görmek bile yetti diyebilirim.

Meltem hoca alışveriş listesi yazsa okumak isterim. Öyle müthiş biri. Keşke daha fazla, daha fazla yazsa. Bir yerlerde. Her hafta beklesek, okusak, keyiflensek. Hafta boyu o yazıyı konuşsak. Neden olmasın? Kırmızı Kazak'ın yanına beş yıldızını alıp oturuyor İrlanda Defteri 💚

[Meltem Sağlam · Rating 5 out of 5]

Bir bursla İrlanda’ya giden ve edebiyat ile ilgilenen bir akademisyen olan Meltem Gürle’nin anıları ile harmanlanmış, ağırlıklı olarak bir İrlanda ve İrlanda edebiyatı rehberi.

Çok güzel bir Türkçe ile yazılmış, etkileyici, akıcı ve çok başarılı cümleler. İrlanda edebiyatına ilgiyi artırıyor ve cesaretlendiriyor.

Çok başarılı bir yazar, çok başarılı bir kitap. Sadece -siyasi bakış açısından bağımsız olarak- kullanmış olduğu ‘Türkiyeli’ kelimesinin Türkçe açısından sorunlu olduğunu bilmesi gerekir. Belki, -zorunlu isek- bu kelimenin yerine ‘Türkiye’de yaşayan…’ denebilir. Bir öneri…

Çok çok beğendim.

[City ReadersMag · Rating 5 out of 5]

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin,” diyor, “Bunu sakın unutma! İnsan çoğu zaman bir şey söylememek için bulunmaz bir fırsatı kaçırır ve tam da bu yüzden mahvolur.””

Meltem Gürle ile tanışmam Kırmızı Kazak isimli kitabıyla olmuştu. Kitabı çok beğenerek okumuştum. Yazarın yeni çıkan kitabını görür görmez de hemen sipariş ettim. Türkiye’ye gidip kitabıma kavuşmam ve iş yoğunluğundan dolayı okumam yazın aşırı sıcaklarına kaldı. Ben de hem geniş geniş okumanın keyfine vardım hem de kitabın beni o yağmurlu, serin İrlanda sokaklarına ışınlamasının keyfini çıkarttım.

Kitap, Meltem Hanım’ın İrlanda’da kaldığı bir sene boyunca gözlemlerini, yaşadıklarını, İrlanda edebiyatının yapı taşlarını ve tarihini anlatıyor. Sömürü ve isyan dönemini, Magdalene çamaşırhanelerini, Tolkien evrenini, İRA'nın aktif olduğu dönemin izlerini bazen ev sahibesi Mary ile konuşmalarından bazen de şehirde tanıştığı birilerinin ağzından öğreniyoruz.

O kadar çok şey yazabilir, kitabı o kadar övebilirim ki... Bunu yapmak yerine sadece lütfen kitabı alın ve okuyun diyeceğim 😊

https://www.instagram.com/cityreaders

[divayorgun · Rating 5 out of 5]

Eski bir dostla aradan upuzun yıllar geçmesine rağmen sanki o mesafeler,yollar,yıllar geçmemişcesine dolu dolu sohbet gibi Meltem Gürle okumak. O hisle bu kitabını da alıp tadını çıkara çıkara okudum zaten acele etmek istemedim, önerdiği pek çok kitabı not ettim,eğitim için gittiği İrlanda kırsalında bir şehirde yaşadıklarını o anlattı ben kahvelerimizi tazeledim, Mary ile dost oldum uzun mutfak sohbetlerine kulak misafiri oldum yeri geldi ben de eşlik ettim. O kadar safe pace hissettiren bir yazar ki Meltem Gürle okurken etkisine kapılmamak çok güç. Özellikle Kırmızı Kazak kitabı benim için yeri doldurulamayacak kitaplardan halâ edinip, okumadıysanız çok şey kaçırırsınız.

[Özgür Atmaca · Rating 5 out of 5]

Çok şey yazmayı planladım ama sanki bir dostumla seyahat edip döndüm ve paylaştıklarımız aramızda kalsın büyüsü bozulmasın gibi bir hisle sadece bunları yazmak istedim. kaleminize sağlık diyelim.

[Çağlar Sayar · Rating 5 out of 5]

irlanda hakkında bu kadar çok bilgi ve irlanda'da adeta bir gezintiye çıkmış hissi . mükemmel

[Renklikalem · Rating 5 out of 5]

Meltem Gürle’nin daha önce Kırmızı Kazak’tan aşina olduğumuz denemeleri (birçoğu daha önce Birgün gazetesinde yayımlanmış yazıları), bu sefer ilk anda İrlanda özelinde yoğunlaşıyor gibi görünse de yine hayata, edebiyata ve müziğe dair notlar ve anekdotlar barındırıyor. Elbette İrlanda denince akla ilk gelen isim olan Joyce ve metinlerine de bolca değiniyor. İrlanda’ya hiç gitmemiş ve gitmeyecek olsanız dahi bahsettiği konuların evrenselliği, her satırda sanata, edebiyata, iyiye ve güzele olan meyli, insan olmaya ve ilişkilere dair bir dostla dertleşir gibi samimi ve akıcı üslubuyla yine okurunu anında sarıp sarmalayan bir kitap.

[Sevim Tezel Aydın · Rating 5 out of 5]

Büyük bir keyifle okudum…

Meltem Gürle'nin Dublin'de geçirdiği zamana, günlük hayata ve İrlanda edebiyatına dair denemeleri son zamanlarda okuduğum en güzel metinler…
Yazarın samimi, yüreğe ve ruha dokunan anlatımından çok etkilendim, okuduklarım bana sıcak bir dost sohbetinden alınan hazzı verdi. Hem daha önce okuduğum bazı kitaplara, yazarlara merhaba dedim hem de yeni kitaplarla, yazarlarla tanıştım, okunacaklar listem bayağı uzadı:) Hepsinden önemlisi, pek unutmasam da, gurbetin zorluğunu, hayatın insanı savurduğu zamanlarda arkadaşlığın, kız kardeşliğin nasıl şifa olduğunu hatırladım...
Bir kitap yazsam böyle bir şey olsun isterdim; uzun süre başucumda kalacak, zira tekrar tekrar okumam gereken bölümler var…
Meltem Gürle'yi geç buldum, kolay kaybetmem, ne yazsa okurum, sırada Kırmızı Kazak var...

[Gülşah'ın kitaplığı · Rating 5 out of 5]

Daha önce #kirmizikazak ile tanıdım Sevgili Meltem Hn. Anlatım dilini, anlattığı anılarını, deneyimlerini, okuduğu kitapları, filmleri, gördüğü yerleri anlatımını çok çok sevdim. Çünkü herkes iyi bir anlatıcı olamaz hele ki "anlarını" anlatıyorsa ... #irlandadefteri de bir anlatı kitabı. Kişisel deneyimlerinden yola çıkarak Dublin'de ki sokakları, ev sahibesi Mary ile sohbetleri ve yine tatlı tatlı okuduğu kitaplardan anlatılar ile bizi İrlanda sokaklarına, insanına götürüyor. Yaşadığı deneyime şahit olmak, onun gözünden okumak yine çok keyifliydi. Veee ortak o kadar çok kitap okunuşuz ki, sanki karşılıklı konuşuyor gibi hissettim.
Özellikle "Toplantı" kitabına dair yorumlarınızı okurken, kendi okuduğum döneme ve hikâyenin derinine indigim duyguları tekrar hatırlamak iyi geldi. Teşekkürler
Kitaptan bir kaç alıntı;

Anam Cara'da geçen hayır duası;

"İyi dostların yakınlığıyla kutsanmış olasınız."

"Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin," diyor, "bunu sakın unutma! İnsan çoğu zaman bir şey söylememek için bulunmaz bir fırsatı kaçırır ve tam da bu yüzden mahvolur. "

#gulsahinkitapligi

[Onur Yasar]

Bu kitaptan keyif almak için İrlanda’ya özel bir ilgi duymanıza ya da İrlanda Edebiyatını yahut yazarlarını bilmenize gerek yok. Meltem Gürle her anısında ya da değindiği her İrlandalı yazarda arka planı kısa ama öz bir biçimde o kadar güzel veriyor ki, bir süre sonra İrlanda günlerini sanki onunla birlikte yaşamış, o kitapları onun okuma kulübüne katılıp birlikte okumuşcasına konuya hakim oluyorsunuz.

Korcan’ın şu yorumunun cesaretlendirmesiyle nihayet Ulysses’i okumaya karar vermiş, hazırlıklara A Portrait of the Artist as a Young Man’i okuyarak başlamıştım. Sırada Dubliners var. Beklenildiği üzere James Joyce, İrlanda Defteri’nde en çok adı anılan yazar. Joyce külliyatına ek olarak bir kaç İrlandalı yazar ve eser daha okuma listeme eklendi Meltem Gürle’nin anılarından. Yakın dönem favori yazarlarımdan Claire Keegan’ı anmadan biteceğini sanarken son bölümlerden birinde ona da rastlamak çok güzeldi.

“Eve Dönüş” bölümündeki İrlanda efsanesi ise dokundu. Dünyanın dört bir köşesine dağılmış Oisin’ler olarak Fianna’ya dönüp attan indiğimizde kaç yılın yükü üstümüze binecek?

Yayınlandığını görür görmez okumak istediğim bu kitabı bana ulaştırma nezaketi için froggprince’e sonsuz teşekkürler <3

[Sirin Mitrani · Rating 5 out of 5]

İrlanda’ya yaklaşık otuz sene önce daha ilk ziyaretimde aşık olduğumdan ve günlük tutan birisi olarak yanımda sürekli defter taşıdığımdan bu isimdeki bir kitabı görür görmez üzerine atladım. Çok da iyi yapmışım. Meltem Gürle sayesinde Dublin sokaklarında ruhumu dolaştırıp ülkenin tarihi, mitolojisi ve tabi ki edebiyatçıları hakkında yeni şeyler öğrendim. Yazarın, evinde pansiyoner olarak kaldığı tipik irlanda kadını Mary (ki kitabı ona atfetmiş)’ye bayıldım. İş dünyasında Kelt Kaplanı dönemini bizzat yaşamış birisi olarak halkın üzerinde bu kadar travma yaratmış olduğunu sonrasında bu dönem hakkında epeyce eser kaleme alınmış olduğunu da bu kitaptan öğrendim. Sevdiğim irlandalı kadın yazarlar Claire Keegan ve Edna O’Brien’ın yanına Anne Enright’ı da ekledim. Kuzey İrlanda’ya geçtikleri bölümü okuma zamanımın Belfast’taki iş seyahatime denk gelmesi de hoş bir sürpriz oldu.
John O’Donohue’nun eşsiz eseri Anam Cara’dan bahsettiği bölümde, ülkedeki ilk haftasında amerikalı genç bir kadının ona söylediğini paylaşmış Gürle; ‘Burada rahat edeceksin. İrlandalılar seni ellerinde hafifçe tutarlar. Tıpkı bir kuşu tutar gibi. Avuçlarının sıcaklığını hissedersin ama dilediğin zaman uçabileceğini de bilirsin’.
Okumaktan çok zevk aldığım harika bir kitap. Hararetle tavsiye ederim.

[burçin]

sinemin bana doğum günü hediyesi. bu sene içimde gelişen irlanda tarihine dair bilgi birikimimin eksikliği sebebiyle artmış irlanda ve IRA takıntımın bir göstergesi. bir göçmenin irlandadaki hayatı ile göçmen olmaya şafak sayan biri olarak kendimi özdeşleştirecek çok şey buldum, heves ve umutla da doldum. tüm bunların yanı sıra sayesinde beni bir iki ay kurtaracak çok heyecanverici bir okuma listesini de oluşturmuş oldum. ama sonuçta bu kitabın bir defter olduğu gerçeğini de gözden kaçırmamak lazım

[Neşet · Rating 5 out of 5]

araya sıkıştırdığı kitap isimleri için notlar aldım. maeve binchy kitapları bu merak listesinde en tepede. meltem gürle, irlanda sokakları hakkında sayfalarca yazsa okurdum.

[Veli Çetin · Rating 5 out of 5]

Bu tür bir kitabi severek okuyacağımı düşünmezdim. Beni kitaba neyin bağladığını da tam çözemedim. Anı, seyahat, kitaplar, özellikle başta İrlanda'lılar olmak üzere yazarlar, şairler. Keşke sözü edilen kitapların hepsini okuyabilsem diye içimden geçirdim. Ev sahibi Mary 'yi bile sevdim. En aklımda kalan ise "çorbacı" olacak. Bizde de argoda yakın bir anlama geliyor desek çok ta yanlış olmaz.

[Nil Gurun Noyan · Rating 5 out of 5]

Gündelik hayatın telaşıyla örülmüş Dublin sokaklarında sessizce yürürken, gri gökyüzünün ağırlığı altında bir şehrin hafızasına dokunmak… Rüzgârla savrulan yaprakların, uzaktan gelen şarkıların ve ismi çoktan unutulmuş şarkıcıların peşinden yürümek… Taş binaların kıyısında, yıllar öncesinden kalma sessiz hikâyelere kulak vermek… Her köşe başında zamana karışmış bir sesin yankısı var sanki.

Meltem Gürle’nin İrlanda Defteri, işte tam da bu hissin kitabı gibi. Yalnızca bir coğrafyayı değil, o coğrafyanın ruhunu, geçmişini ve edebiyatla örülmüş derin sessizliğini anlatıyor. Okurken bazen sokaklarında yürüyormuş gibi hissettim, bazen de bambaşka zamanlara tanıklık ediyormuş gibi.

Kitap boyunca James Joyce ve Ulysses sık sık karşımıza çıkıyor. Gürle, onunla birlikte sokaklarda dolaşıyor, kimi zaman da ona sessiz sorular yöneltiyor. Henüz okumamış olsam da, Joyce’un Dublin’le kurduğu ilişkiyi bu kitap sayesinde başka bir gözle gördüm. Ve her sayfayla birlikte İrlanda’ya olan merakım biraz daha arttı.

Ama sadece Joyce değil, Claire Keegan, Edna O’Brien, Anne Enright gibi pek çok yazar da kitap boyunca satır aralarından sessizce beliriyor. Onların varlığıyla birlikte İrlanda, sadece sisli sokaklardan ibaret olmaktan çıkıyor, kırılganlıkla, dirençle ve derin duygularla örülmüş bambaşka bir haritaya dönüşüyor.

Yazarın değindiği bir başka güçlü iz ise Oscar Wilde’ın melankolisi ve W. B. Yeats’in şiirleri… Özellikle İkinci Geliş şiirinde geçen şu dize çok etkileyiciydi:
“İyiler inançlarını yitirmiştir, kötüler tutkuyla doludur.” Ve ardından gelen şu düşünce: “Belki de her şey, iyilerin sessizliği yüzündendir.” O kısa bölüm, hem çok çarpıcı hem de bugünün dünyasına birebir dokunan bir yankıydı. Bu satırları okurken yalnızca geçmişi değil, bugünü de düşündüm.
Meltem Gürle’nin kalemiyle öyle güzel bir bağ kurdum ki, İrlanda’nın ruhunu onun anlatımıyla çok daha derinden hissettim. Sıcaklığı ve içinde sakladığı küçük detaylarla, bu kitap defalarca açıp okumak isteyeceklerim arasına girdi.

“Ama, şimdilik her şey biraz eksik kalacak. Dublin’e giderseniz bir gün eğer, işte ancak o zaman romanı tamamlamış olacaksınız.”

[Zehra · Rating 5 out of 5]

“Celtic inanışına göre kişinin ruhu bedeninin etrafını görünmeyen bir hale gibi sarar. İki kişi derin ve kalıcı bir bağ kurduklarında ruhları birbirine karışır ve her ikisinden de daha güçlü bambaşka bir varlık haline gelir. Her insanın bir ruh yoldaşı vardır. Benzersiz ve derin bir yakınlık kuran bu iki ruh birlikteyken ayrı ayrı olduklarından çok daha büyük bir anlama ulaşır.

Güzellik, büyük bir zerafet ve incelik, belirgin bir derinlik duygusu ve aynı zamanda yaşanmış bir hayatın zenginliğiyle ilgilidir. Güzellik, iki ruhun eve dönüşüdür. İki kişinin yakın ve derin ilişkisi tanrısallığa en çok yaklaştığımız, eve dönmeye başardığımız anlarda güzellik hissi çıkar. Güzellik, ruhun kendisini sevmeye ve sevilmeye, yani dostluğa açmasıdır. Sevmeye ve sevilmeye izin verdiğimizde ilahi alana adım atarız. Korku cesarete, boşluk bolluğa ve uzaklık yakına dönüşür. Ruh yoldaşımızı bulduğumuzda bu duyguya erişiriz. Böyle bir sevgi yaratıcı ve dönüştürücüdür. Daha da önemlisi bağışlayıcı ve yüce gönüllüdür. Ruh yoldaşımızın varlığında büyüyüp serpildiğimizi, özgürleştiğimizi fark ederiz. Onun yanında güvendeyizdir, onunla birlikteyken kendimizin en güzel halini bulup birlikte erişilebilecek en güzel duyguyu tecrübe etmişizdir.”

[Aykt · Rating 4 out of 5]

Meltem Gürle'nin İrlanda Günlüğü kitabı, yazarın İrlanda'daki deneyimlerini ve bu süreçte yaşadığı duygusal yolculukları derinlemesine keşfettiği bir eser. Kitap, hem gezi hem de kişisel bir keşif niteliği taşıyor. Gürle, İrlanda'nın doğasına, kültürüne ve insanlarına dair gözlemlerini içten bir dille aktarırken, aynı zamanda bireysel bir hesaplaşmayı ve dönüşümü de işler.

Eserin en dikkat çeken yönlerinden biri, yazarın içsel dünyasına dair yaptığı açık yürekliliğiyle okuyucuya ulaşmasıdır. Kendisinin ve çevresinin izlenimlerini harmanlayarak ortaya koyduğu İrlanda portresi, hem bir gezi yazısı hem de kişisel bir anı olarak okunabilir. Gürle'nin dilinin sadeliği, kitabı hem düşündürücü hem de akıcı hale getiriyor.

Gürle'nin kitaptaki samimi ve dürüst yaklaşımı, okuru İrlanda'da bir yolculuk yapıyormuş gibi hissettiriyor. Yazar, kelimeleriyle sadece bir ülkenin değil, aynı zamanda duygusal bir sürecin de izini sürüyor. Bu da kitabı, sadece bir seyahat kitabı olmaktan öteye taşıyor.

Eğer gezi yazılarını ve kişisel keşifleri seven bir okursanız, İrlanda Günlüğü ilginç ve derinlemesine bir okuma deneyimi sunabilir.

[Berivan Kaya · Rating 5 out of 5]

İrlanda Defteri’ni okumak, Meltem Gürle’nin dünyasına yeniden adım atmak gibiydi. Kırmızı Kazak yıllardır benim için çok özel bir kitap, zor zamanlarda açıp tekrar okuduğum, dostluk hissi veren bir yol arkadaşı. Bu yüzden yeni kitabını büyük bir heyecanla bekliyordum. Üstelik doğum günümden iki gün önce yayımlandığı için kendime en güzel hediyeyi vermiş oldum.

Bu kitapta Meltem hoca bizi Dublin sokaklarında dolaştırıyor. Anlattıkları sadece bir şehri değil, orada geçen zamanı, hisleri ve anıları da yanına katıyor. Bazen bir pub köşesinde oturmuş sohbet ediyormuşuz gibi, bazen yağmurlu bir günde pencereden dışarı bakıyormuşum gibi hissettirdi. Samimi, sıcak ve derinlikli anlatımıyla içimi ısıttı.

Bir “Almanya Defteri” de gelir mi acaba? Düşüncesi bile mutlu etti…

[Ezgiveokadar · Rating 5 out of 5]

İrlanda'ya özel bir merakım yok, Joyce dahil herhangi bir İrlandalı yazara da. Ama Meltem Gürle öyle bir anlatıcı ki, ilgim olmayan başka bir yeri, yazarı veya önemsiz herhangi bir şeyi bile ilgiyle okutur. O gözlem gücü, ifade yeteneği, edebi konuları ve günlük olayları birbirine bağlayan kıvrak zekası ve sohbet havasında yazmayı tercih etmesi ile ne yazsa okurum kendisini. Kırmızı Kazak başucu kitabım olarak rafta duruyor, bu kitap da onun hemen yanında duracak. Darısı diğer kitaplarına.

[Yavuz Yavuz · Rating 5 out of 5]

elimden bırakamadan okudum, bir yandan da hiç bitmesin istedim. meltem gürle, dublin'deki gündelik yaşamın yardımıyla irlanda edebiyatını merkeze alıyor. politik çıkarımları çok genel, bazıları da yanlış, ama bunları okurun gözüne sokarak yapmayan bir kitap zaten. her bir deneme ayrı güzel, mary'ye de özellikle bayıldım.

[Mine · Rating 5 out of 5]

Canım Dublin’i, orada bulunduğum günleri tekrar derinlemesine yaşadım bu kitapla.
Emeğine, kalemine sağlık Meltem Gürle. ♥️

[Varol Aksoy · Rating 5 out of 5]

İrlanda’da yaşayan biri olarak hiç farkına varmadığım bir çok detayı notlar alarak okudum. İrlanda’da yaşayanlara ayrıca tavsiye ederim.

[Ipek · Rating 5 out of 5]

2018'deki Irlanda Yolculugundan Denemeler. Çok güzel bir Türkçe, ağdalı, gereksiz tamlamalar yok. Bol bol İrlandalı yazar, Dublin, Galway, Country Clare. Cok hoşuma gitti.

[Ela Ünler · Rating 5 out of 5]

Bitmesin diye az az okudum, çok sevdim. Bir sürü yeni kitap ve yazar öğrendim. Samimi, akıcı ve düşündürücü bir anı kitabı. Meltem Gürle İrlanda’da geçirdiği zamanı İrlanda’nın tarihi ve kültürünü kitaplarla harmanlayarak anlatıyor.

[shizuku · Rating 5 out of 5]

kitabı hemen bitirmemek için özenle yavaş okumaya gayret ettim. son sayfalara yaklaşırken çok sevdiğim bir dostla ettiğim; uzun bir sohbetin sıcaklığını bırakıcak olmanın hüznü kalbimi kapladı:( umarım bir gün ben de irlanda sokaklarını dolaşırken meltem gürle'yi anma fırsatı bulabilirim. kendisi sayesinde listeme irlanda edebiyatından birsürü kitap ekledim. kitabı bitirdikten sonra da cranberries-zombie dinleyerek bu sefer şarkının anlatmak istediklerini düşündüm. perşembe günleri ziyaret ettiği national gallery bölümünü okurken de, tam olarak hislerime tercüman olduğu için gerçekten ağlamaklı oldum. "son birkaç senedir, felaketlerle ve düş kırıklıklarıyla kararan hayatlarımızın acıklı bir şekilde küçüldüğünü fark ettim. umutlarımız, beklentilerimiz, hayallerimiz düpedüz nefessiz kalmıştı." hellelil and hildebrand'ı incelerken ben de meltem gürle gibi kendime "vazgeçme," "derin duygulardan, büyük hayallerden ve aşktan hiç vazgeçme!" diyeceğim.

[Duygu Kabakci · Rating 5 out of 5]

Meltem Gürle’nin dolu dolu, sıcacık anlattığı Irlanda deneyimini okumak çok keyifliydi. Ülkenin kültürel ve politik yapısı ile irlanda edebiyatı ve efsanelerinin akıcı birleşimi bize içten ve gerçek bir Dublin keşfi sunuyor.

[say reads · Rating 4 out of 5]

bir gün gidebilmek dileğiyle 🤍