Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Алексий или Трактат за напразната борба” as Want to Read:
Алексий или Трактат за напразната борба
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Алексий или Трактат за напразната борба

3.92  ·  Rating details ·  863 ratings  ·  86 reviews
Като всички герои на Маргьорит Юрсенар, и Алексий се взира в себе си, за да вникне по-дълбоко в света и разгадае по-добре тайните на собствената си личност.
Опитва се да излези от заплетеното и трудно положение с проваления си брак. Целият разказ е писмо, в което прави жена си свидетел на напразната борба, която е водил с естествените си наклонности и истинското си призвани
...more
Paperback, 152 pages
Published 2006 by Пулсио (first published 1929)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about Алексий или Трактат за напразната борба

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
3.92  · 
Rating details
 ·  863 ratings  ·  86 reviews


More filters
 | 
Sort order
Carmo
May 24, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: bélgica, my-bib
Junho- 2018

Voltei a sucumbir à escrita de Marguerite Yourcenar! E agora, este livro tanto tempo perseguido sem sucesso, e que de forma generosa e inesperada veio ter às minhas mãos, será devidamente estimado e relido quantas vezes desejar.
Uma bênção, obrigada:)
-----------------------------------
Maio -2016
Uma carta dura e comovente, uma despedida e um ato de contrição na primeira pessoa. Um marido, um homem sofrido, que após uma longa luta interna com as suas convicções e dúvidas, mas sobretudo
...more
Teresa
Jan 23, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: n-belgica, 5e
Uma longa carta dirigida por um homem à sua mulher, explicando os motivos porque a abandona.
Quanta tristeza, a deste homem!
"Tendo sido incapaz de viver segundo a moral comum, procuro, pelo menos, estar de acordo com a minha: é no momento em que se rejeitam todos os princípios que convém munirmo-nos de escrúpulos."

Marguerite Yourcenar tinha pouco mais de vinte anos quando escreveu este livro...
Quanta sabedoria, a desta mulher!
"O passado, por pouco que nele pensemos, é coisa infinitamente mais
...more
Dagio_maya
Aug 01, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: europea
"La vita degli altri sembra sempre facile perché non la viviamo"

Dover confessare una vita di menzogne non è ovviamente cosa facile.
Non si può farlo a quattrocchi senza il rischio di perdersi, di essere interrotti e di avere uno sguardo giudicante che ti penetra.
Meglio scrivere mettendo dell'inchiostro tra chi confessa e chi deve raccogliere le parole.
Così Alexis scrive alla moglie Monique per ammettere la propria omosessualità.

description

Nella riedizione del 1962 (quindi 33 anni dopo la prima pubblicaz
...more
Aslı Can
İnsana dair bir gizemi çözmüş olmanın bitkin ve iflah olmaz çilesini çeken bir mektup. Görünmez gözyaşları eşliğinde okudum. Hiç unutmayacağımı bildiğim bir şeyler buldum ben bu mektupta. Belki yürümemi kolaylaştırmayacak, sırtımdan hiçbir yükü azaltmayacak ama aradığım şeyi aradığım yerde bulmama yardım edecek; pusula desem değil, harita desem değil; solgun, kararsız bir ışık gibi bir şeyler.
Siti
Feb 04, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Romanzo intimista in forma di lunga epistola, testimonia il percorso di una lotta vana contro il perbenismo per evitare di sfilacciare un mondo di relazioni che impedisce all’omosessualità di palesarsi senza remore e senza tema di sentirsi, per questo, rifiutati. A parlare è un giovane nato e cresciuto all’ombra della Montagna Bianca, in una città, Presburgo, oggi corrispondente sulle carte a Bratislava, città all’epoca dei fatti narrati coinvolta nello sfacelo dell’impero austro- ungarico. Part ...more
Kike
Jul 31, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: lgbtq
Un libro que habla de la angustia de esconder tu naturaleza, de seguir las normas y no se que uno de verdad es. Poético y hermoso.
Ginny_1807
Jun 21, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Attraverso la sua straordinaria sensibilità, la scrittrice compie un'indagine fine, delicata e a tratti commovente del percorso di un uomo verso l'accettazione della propria omosessualità.
La lunga lettera di Alexis alla moglie, tuttavia, non riguarda soltanto la presa di coscienza di un orientamento sessuale dapprima ignorato e represso, poi vissuto colpevolmente in quanto condannato e schernito dalla morale comune.
La riflessione, infatti, si dilata oltre il particolare per assumere valenze ge
...more
Abby
Brilliant. Just really brilliant. I'm quickly becoming a huge fan of Marguerite Yourcenar, who was a total genius and who has been woefully under-read by English-speaking readers, in my opinion; having read and loved this and Memoirs of Hadrian, I'm sold. Why aren't we all talking about Yourcenar all the time? I can't believe she wrote this book -- a confessional letter from a gay man to his ex-wife, about his childhood, internal struggles, hopes, and fraught ambitions -- when she was 24 years o ...more
Nuno Simões
Jul 15, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
não é exactamente mau mas é demasiado melodramático, sendo que melodrama está nos antípodas daquilo que procuro ler. a escrita de Yourcenar é, como sempre, muito boa e justifica a nota dada. já agora, mais correcta seria 3,5 (não sem muita hesitação entre isso e 3).
Sergio D. Lara
Jan 29, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Una hermosa y dolorosa epístola sobre lo inútil de todo combate, sobre todo si se trata de uno contra uno mismo. Yourcenar es una escritora poderosa, reflexiva y siempre audaz. Tiene una capacidad única de llevarnos a ese lugar en el que somos más nosotros mismos y sacudirnos. Dudo que sea posible salir ileso de la lectura de este libro.
Cristina Gaspar
Dec 20, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: owned
É um livro que li há mais de 20 anos e que é um dos meus favoritos de sempre. A angústia, desalento e coragem deste relato, em formato de carta é genial. Um livro importante na época e sem dúvida nos dias de hoje também.
Cemressa
Jul 03, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition


"Babamdan korkuyorduk, daha sonra ağabeylerimden; insanları birlikte korkmak kadar birbirine yakınlaştıran hiçbir şey yoktur."
"Sanırım ruhumuzun sınırlı bir klavyesi var, ve hayat ne yaparsa yapsın, ondan iki üç notadan fazlasını çıkaramıyor."
"Zira hepimiz kendimiz olma cesaretine sahip olsaydık tepeden tırnağa değişirdik."
"Aile hayatındaki rolümüz, diğerlerinin rolüne göre kesin olarak belirlenmiştir bir kere. Oğuluzdur, erkek kardeşizdir, kocayızdır, ne bileyim?"
"Anneme hiçbir şey söyleyemeyec
...more
Caro
Jul 10, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Quería hacerle un review a este libro luego de haberlo leído hace tantos años.
Siento que hay lecturas que han impactado en mi vida y ésta es una de ellas, por la sencillez de la prosa pero que me hace asentir a cada rato, o la cantidad de palabras que son como encontrarme con un viejo conocido.
Alexis podría no ser homosexual, podría ser cualquier hombre o mujer actual, la verdad que su condición poco importa; es una lectura con pensamientos profundos que se asientan en vos y te permiten pensar d
...more
Victor R&M
Jun 12, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Íncipit: "Esta carta amiga mía, será muy larga. He leído con frecuencia que las palabras traicionan al pensamiento, pero me parecen que las palabras escritas lo traiciona todavía más".
·
Frase: "Necesitamos a los demás para revelarnos a nosotros mismos. Yo no digo que la ambición sea un vicio inútil; puede servir para azotarnos el alma, solo que la agota. No sé de ningún éxito que no se compre con una semimentira; no sé de ningún auditorio que no nos obligue a omitir o a exagerar alguna cosa". (E
...more
David
Dec 22, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: big-white-square
Why did she put poor Alexis in dreary middle Europe? The most exciting place nearby is Vienna, poor dear.

I feel that Yourcenar is very good at saying things. But I'm not always convinced that what she's saying is true. Things like:
"For it is difficult to live, it is even more difficult to explain one's life."

"the worse of all falsehoods is the falsehood of calm."

"But one might say that in a certain sense it is the living members of old families who seem to be the ghosts of the dead."

"everyone ar
...more
Jordi Silva
Que bonita es la prosa de Yourcenar, tan poética y acogedora.

Esta es una carta muy larga que Alexis le escribe a su joven esposa, contándole (entre muchas otras cosas) por qué se va de su vida. Confesándole lo que él llama sus “instintos”. Es una autobiografía (ficcionada, claro está) en la que nuestro atormentado personajes nos cuenta (a Mónica y al lector) su vida; desde sus primeros años como un pequeño enfermizo en una casa llena de mujeres, hasta sus años de pobreza en donde solo la enferm
...more
Chechu Rebota
Alexis o el tratado del inútil combate me ha impresionado como hacia tiempo que no lo conseguía ningún libro. Pese a la sutileza y a la elegante prosa de la autora estamos ante una historia dura y descarnada, no ya solo sobre el tema que toca, la homosexualidad (masculina, en este caso), sino por como lo hace.

Reseña completa aquí: http://elsrnocivotehabla.blogspot.com.es/2014/05/alexis-o-el-tratado-del-inutil-combate.html
Kurtlu
Sep 13, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
"bir zamanlar olduğum çocuk, woroino'lu çocuk yok artık, ve tüm varoluşumuzun şartı kendi kendimize ihanet."
evli ve mutsuz bir gayin öyküsünü işin dedikodu kısmına hiç bulaşmadan derin duygu-düşünce incelemeleriyle anlatmayı başarmış sevgili yazar. farklı cinsel yönelimlerin halen hastalık olarak değerlendirildiği bir dönem için etkileyici bir novella. beatçi abilerimiz kadar agresif yazmak yerine, daha naif, daha kırılgan bir anlatımla yaşanan iç çatışmayı aktarabilmiş. tabii ki bu çatışmada o
...more
Jody
Jan 02, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2017, translation
Alexis, or the Treatise of Vain Struggle, published in 1929, was Marguerite Yourcenar’s first novel. The book was not published in English translation until 1984, well after the success of Memoirs of Hadrian. It seems safe to assume this work is now largely forgotten, with copies being produced by FSG on demand (the last page indicates that my copy was printed on 29 November 2016—the date I ordered it).

In more accurate terms, the book is an epistolary novella, taking the form of an extended lett
...more
Alejandro Velasco
Jun 14, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Hace un año leí las Memorias de Adriano, y quedé maravillado ante la prosa elegante y profunda de Yourcenar. Cuando me topé con Alexis, me sentí emocionado por encontrar otro libro de Yourcenar escrito en formato de carta. Me sorprendió e incluso me decepcionó que Alexis fuese tan distinto a Adriano, pero al avanzar en la lectura comprendí lo ingenua que sería una exigencia de similitud, y lo complejo que resulta descifrar a Alexis
Alexis le explica a Mónica, su esposa, los motivos de su partida.
...more
Daniela
Mar 09, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Otra linda casualidad del año. Belga escritora trasciende a un cuerpo que no le pertenece pero el cual hace tan suyo que siente y describe cada emoción prohibida de un sexo diferente. Siempre he dicho que no hay nadie más sensato que aquel que no oculta sus pasiones, y mucho menos aquellas por las cuales se deben luchar, como la música y el amor. Entre canciones y caricias, este libro envolvió mis más profundos pensamientos, descubriendo en él lo que pienso y me atrevo a callar. Un libro corto p ...more
Anna Belkovska
15/16 gadu vecumā šī, protams, bija viena no manām mīļākajām grāmatām. Uzstādījums - 19.gs vīrieša atzīšanās sievai, ka viņš ir homoseksuāls - joprojām labs, tomēr virkne secinājuma par dvēseli un dzīvi ar tendenci uz filozofiju ātri kļuva nogurdinoši. Reiz varēju šo grāmatu izlasīt dienas laikā, tagad vajadzēja divas nedēļas. Nu, žēl, ka man tagad, tādai pieaugušai, gudrai un īgnai, nācās noraut romantisko plīvuru.

Pēdējais teikums gan joprojām labs:
"Es lūdzu Jums piedošanu ar vislielāko pazemīb
...more
Michela
Sep 05, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Avrei fatto meglio a spiegarmi a voce bassa, lentissimamente, nell'intimità di una stanza, in quell'ora senza luce in cui ci si vede così poco da osar quasi confessar tutto."

Una lunga, lunghissima lettera, che vorrebbe essere una confessione ma alla fine non lo è mai. La non confessione di un uomo che lotta contro se stesso, che cerca di ingannare la sua stessa natura, circondandosi con niente altro che infelicità.
A me questo libro ha lasciato una tristezza immensa, e per questo ringrazio tanto
...more
Yukimaru Hatake
Jul 19, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Este libro lo devoré, me encantó muchísimo más de lo que me esperaba.

Ansió leer más de esta autora en un futuro cercano.
Ana
Apr 12, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Dependía de nuestro carácter más que de las circunstancias y todo el mundo, alrededor mío, admitía que se puede ser feliz sin dejar de estar triste.
Eustachio
Apr 24, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: francesi, romanzi
Cercando qualcosa di simile alle Memorie di Adriano e non avendo il coraggio di affrontare Opera al nero con la sessione estiva alle porte, il compromesso è stato Alexis.
No, ora non starò qui a dire quanto le pagine di Memorie di Adriano, che pure mi hanno fatto faticare, fossero molto più scorrevoli e mi abbiano lasciato molto più affascinato di questa lettera di una novantina di pagine. Il mio problema qui va oltre il confronto: per ogni frase che riguarda la vicenda personale di Alexis, c'è s
...more
Silvia Romano
Es difícil comentar una obra de Yourcenar después de haber leído Memorias de Adriano. En este caso nos encontramos ante una historia en formato de carta. Un hombre deja a su mujer porque es homosexual y decide escribirle.
Debo decir que el género espistolar me gusta pero no ha sido el caso de esta obra que me ha llevado en una montaña rusa desde la decepción hasta la irritación. La carta se parece más a un ensayo de vida con frases excelentes y casi filosóficas y es la excusa perfecta para divag
...more
Will
Feb 06, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: france
Yourcenar's first novel, Alexis, named for Corydon's lover, is really less a novel than a thinly plotted collection of aphorisms. It's shocking, for instance, to realize Yourcenar wrote this at only twenty-five:
And what I say about the whole of life, I could say about each moment of life. Other people see our presence, our gestures, the way words form on our lips; only we see our life. How strange that is: we see it, we are amazed that it is as it is, and we cannot change it. Even when we sit in
...more
Artemisia
Jan 22, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
(E sapevo che leggerti adesso sarebbe stato come chiederti di mettermi a posto, Marguerite, perché mi calmi e mi consoli e mi fai sentire così compresa, in qualche modo, e ho pensato all'improvviso al De profundis, e ad altri uomini, alle stesse malinconie, agli stessi dolori - quelle pene che appartengono alla fine dell'estate, gonfie, sfiorite, e quindi pronte per cadere.)
Pierre Alejandro
Una carta "ficticia" que bien puede ser el testimonio de un hombre de su época. Exponiéndose en la carta de despedida a su esposa, Alexis rememora la confusión y el sufrimiento de un joven homosexual en una vieja Europa dominada por el conservadurismo. La historia de Alexis, sin ser explicita en lo absoluto, tiene en ella la carga melancólica tan particular de Marguerite Yourcenar.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • The Penguin Book of Gay Short Stories
  • Exploradores del abismo
  • In the Absence of Men
  • If it Die...
  • Dialogues with Leucò
  • The Book of Nights
  • Love in a Dark Time: and Other Explorations of Gay Lives and Literature
  • Gemini
  • Betty
  • 50 Gay and Lesbian Books Everybody Must Read
  • Kibrit Çöpleri
  • Mistress to an Age: A Life of Madame de Staël
  • Les amitiés particulières
  • Comrade Loves of the Samurai
  • Resident Alien: The New York Diaries
  • Gertrude and Alice
  • Cement
  • Bom-Crioulo
See similar books…
The first woman to be elected to The French Academy, the multi talented personality of Marguerite Yourcenar was a novelist, essayist, playwright, short story writer, poet and translator. She was an artist at reconstructing historical eras in the form of her novels. Her novels, dealing with modern issues set in historical eras won her immense fame as a writer.

The inheritance Yourcenar received afte
...more
“Suffering turns us into egotists, for it absorbs us completely: it is later, in the form of memory, that it teaches us compassion.” 6 likes
More quotes…