What do you think?
Rate this book
Akim rennt
Akims Geschichte ist eine sehr persönliche Geschichte. Aber sie gleicht jener von Tausenden anderer Kinder, Männer und Frauen, die auf der Flucht vor Gewalt sind.
Ein Bilderbuch, das einem den Atem nimmt: Akim rennt um sein Leben – sein Dorf wurde von Soldaten überfallen. In Akims Dorf scheint der Krieg weit weg. Irgendwann erreicht er das Dorf am Kuma-Fluss doch: Akim wird von seiner Familie getrennt, ihr Haus zerstört. Eine unbekannte Frau nimmt sich des Jungen an. Dann aber kommen Soldaten und machen ihn zu ihrem Gefangenen. Irgendwann kann Akim fliehen: er rennt und rennt. Im Gebirge stößt er auf andere Flüchtlinge. Gemeinsam gelingt es ihnen, den Grenzfluss zu überqueren und ein Flüchtlingslager auf der anderen Seite zu erreichen. Und dort passiert ein großes Wunder: Er findet seine Mutter. Dies skizzenhafte Bilderbuch erzählt mit wenig Text, dafür aber in umso eindrücklicheren Bildern eine Geschichte, die das Schicksal so vieler Kinder dieser Welt zeigt. Claude Dubois widmet das Buch ihrer Mutter, die während des 2. Weltkriegs auch ein verlorenes Kind war.
Ein Bilderbuch, das einem den Atem nimmt: Akim rennt um sein Leben – sein Dorf wurde von Soldaten überfallen. In Akims Dorf scheint der Krieg weit weg. Irgendwann erreicht er das Dorf am Kuma-Fluss doch: Akim wird von seiner Familie getrennt, ihr Haus zerstört. Eine unbekannte Frau nimmt sich des Jungen an. Dann aber kommen Soldaten und machen ihn zu ihrem Gefangenen. Irgendwann kann Akim fliehen: er rennt und rennt. Im Gebirge stößt er auf andere Flüchtlinge. Gemeinsam gelingt es ihnen, den Grenzfluss zu überqueren und ein Flüchtlingslager auf der anderen Seite zu erreichen. Und dort passiert ein großes Wunder: Er findet seine Mutter. Dies skizzenhafte Bilderbuch erzählt mit wenig Text, dafür aber in umso eindrücklicheren Bildern eine Geschichte, die das Schicksal so vieler Kinder dieser Welt zeigt. Claude Dubois widmet das Buch ihrer Mutter, die während des 2. Weltkriegs auch ein verlorenes Kind war.
- GenresPicture BooksChildrens
96 pages, Hardcover
First published January 1, 2012
51 people want to read
About the author
Claude K. Dubois
107 books3 followersClaude K. Dubois was born in Belgium. She has published nearly eighty children’s books for which she has received several awards. She is also a sculptor and painter.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
July 5, 2018
Per te mamma e per tutti i bambini di ieri e di oggi, vittime delle guerre dei grandi...
Così esordisce Dubois in questo libretto in formato blocco da disegno, perchè appunto è principalmente una storia disegnata. Il tratto leggero a matita, con qualche sfumatura di grigio, rende molto bene la storia che viene raccontata!
"Akim corre" racconta di un bambino che vede con i suoi occhi ciò che la guerra è, quindi prende e si mette a correre... per dove non lo sa. Ma il suo correre è più uno scappare, allontanarsi da qualcosa che ancora non capisce, ma che sa essere qualcosa di brutto e di cattivo!
Questo libricino, adatto ai bambini, dovrebbe essere letto anche dagli adulti!
Così esordisce Dubois in questo libretto in formato blocco da disegno, perchè appunto è principalmente una storia disegnata. Il tratto leggero a matita, con qualche sfumatura di grigio, rende molto bene la storia che viene raccontata!
"Akim corre" racconta di un bambino che vede con i suoi occhi ciò che la guerra è, quindi prende e si mette a correre... per dove non lo sa. Ma il suo correre è più uno scappare, allontanarsi da qualcosa che ancora non capisce, ma che sa essere qualcosa di brutto e di cattivo!
Questo libricino, adatto ai bambini, dovrebbe essere letto anche dagli adulti!
December 7, 2023
Die Geschichte wird mit wenig Text hauptsächlich durch Illustrationen erzählt. Obwohl oder vielleicht gerade weil diese sehr schlicht sind und Raum für eigene Interpretationen lassen, gehen mir diese jedoch unter die Haut und berühren mich sehr!
Ein tieftrauriges, wunderschönes und wichtiges Buch.
Ein tieftrauriges, wunderschönes und wichtiges Buch.
February 13, 2016
This is the story of a child refugee from Syria, and the images are so beautiful and sad. My German is horrible, so reading this was a bit difficult on that aspect, but I appreciate this work a lot, particularly for the time we are living in, people need to see that refugees are people too, who are trying to escape mass murder, and are in search of a better future for themselves, and their children.
It all begins with Akim's village seen as a place far away from the fighting, but "the roar is getting stronger".
Then his house is destroyed, there is no home for him to go back to, he must run to safety, he cannot find his family.
He must serve, and he must run, until he can find peace, and his family.
For a children's book, this was a very good introduction to know what some children across the world experience, and what they must do to survive.
Please read this short book, the art is beautiful, the story is poignant, and the message necessary.
It all begins with Akim's village seen as a place far away from the fighting, but "the roar is getting stronger".
Then his house is destroyed, there is no home for him to go back to, he must run to safety, he cannot find his family.
He must serve, and he must run, until he can find peace, and his family.
For a children's book, this was a very good introduction to know what some children across the world experience, and what they must do to survive.
Please read this short book, the art is beautiful, the story is poignant, and the message necessary.
April 29, 2021
„Akim rennt“ erzählt, wie es der Klappentext selbst sagt, eine persönliche Geschichte, aber zeitgleich die Geschichte Tausender. Claude Dubois hat das Buch ihrer Mutter gewidmet, die im Zweiten Weltkrieg selbst ein verlorenes Kind, ähnlich Akim, war. Für das Buch wurde sie mit dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet sowie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis. „Akim rennt“ hat nicht nur ein eher ungewöhnliches Format, in der aktuellen Auflage 157 x 216 mm, sondern auch fast die dreifache Anzahl an Seiten, 96 Seiten, im Vergleich zu den sonst bei Bilderbüchern oft üblichen 32 Seiten.
Titelgebend ist der Junge Akim, welcher um sein Leben rennt, als Soldaten sein Dorf überfallen. Er wird dabei von den Soldaten gefangen genommen, kann jedoch später fliehen und rennt abermals um sein Leben. Er trifft auf andere Flüchtlinge und landet schließlich in einem Flüchtlingslager, in welchem er nach einiger Zeit, einem Wunder gleich, seine Mutter wieder trifft.
Das Titelbild zeigt bereits eine sehr eindrucksvolle Szene, in welcher Akim, mit offenem Mund (evtl. schreit er) und andere Kinder sowie Erwachsene vor einer Detonation im Hintergrund des Bildes weglaufen. Auch wird der Zeichenstil bereits deutlich, in welchem alle Illustrationen gehalten sind. Eher Skizzenhaft, mit Bleistift oder Kohle und mit Wasserfarben in einem Erdton unterlegt (die Wasserfarbe kam sichtlich vor Bleistift/Kohle aufs Blatt Papier). Die Zeichnungen erinnern durchaus ein wenig an Kinderzeichnungen und bringen den Betrachter*innen Akim dadurch nur noch näher. Auch der Mangel an Farben und Hintergründen in vielen der Bilder regt eine Fokussierung auf Akim an. Zeitgleich wird durch Die Wahl des Zeichenstils und dem Mangel an Farben eine eher trübe und trostlose Grundstimmung erzeugt. Wir Betrachter*innen befinden uns in einer frontalen Perspektive, als stände man daneben, die Perspektive bleibt über die gesamte Länge des Buches dieselbe. Die einzelnen Seiten stehen für sich, es gibt keinen Übergang zwischen den rechten und den linken Buchseiten. Akims Gesicht, wie auch das anderer, besteht aus wenigen Strichen, dennoch sind seine Emotionen sehr greifbar. Es gibt etwa nach einem Drittel des Buches eine Illustrationen, in welcher Akim alleine mit geschlossenen Augen in der Bildmitte kniet und einen soeben gefundenen Teddybären an sich drückt. Der Großteil der Seite ist weiß. Selten hat mich eine einzelne Illustration derart berührt, sie ist so schlicht und dennoch derart ausdrucksstark.
Das Buch würde auch ohne Text auskommen. Die aussagekräftigen Illustrationen reichen aus, um die Geschichte zu erzählen. Die kurzen Texte gliedern das Buch in Art Kapitel. Der Text nimmt immer voraus, was auf den nächsten Seiten, welche rein aus Illustrationen bestehen, geschehen wird. Der Text befindet sich immer, alleine stehend ohne Zeichnung, auf einer linken Seite und besteht jeweils aus ein paar kurzen Sätzen, es gibt kaum Nebensätze. Der Text gibt den Inhalt relativ schmucklos wieder, mir kam er eher wie eine Beschreibung vor, während die Illustrationen die Stimmung, Emotionen und den näheren Inhalt übermitteln sollen. Dadurch bleibt genug Raum für die eigene Phantasie, was sich gerade im Hinblick darauf, dass es eine Geschichte sein soll, die vielen anderen ähnelt, anbietet, da somit jede*r die Leerstellen, sofern er*sie solche in diesem Buch empfindet, mit eigenen Gedanken oder Erfahrungen füllen kann.
Titelgebend ist der Junge Akim, welcher um sein Leben rennt, als Soldaten sein Dorf überfallen. Er wird dabei von den Soldaten gefangen genommen, kann jedoch später fliehen und rennt abermals um sein Leben. Er trifft auf andere Flüchtlinge und landet schließlich in einem Flüchtlingslager, in welchem er nach einiger Zeit, einem Wunder gleich, seine Mutter wieder trifft.
Das Titelbild zeigt bereits eine sehr eindrucksvolle Szene, in welcher Akim, mit offenem Mund (evtl. schreit er) und andere Kinder sowie Erwachsene vor einer Detonation im Hintergrund des Bildes weglaufen. Auch wird der Zeichenstil bereits deutlich, in welchem alle Illustrationen gehalten sind. Eher Skizzenhaft, mit Bleistift oder Kohle und mit Wasserfarben in einem Erdton unterlegt (die Wasserfarbe kam sichtlich vor Bleistift/Kohle aufs Blatt Papier). Die Zeichnungen erinnern durchaus ein wenig an Kinderzeichnungen und bringen den Betrachter*innen Akim dadurch nur noch näher. Auch der Mangel an Farben und Hintergründen in vielen der Bilder regt eine Fokussierung auf Akim an. Zeitgleich wird durch Die Wahl des Zeichenstils und dem Mangel an Farben eine eher trübe und trostlose Grundstimmung erzeugt. Wir Betrachter*innen befinden uns in einer frontalen Perspektive, als stände man daneben, die Perspektive bleibt über die gesamte Länge des Buches dieselbe. Die einzelnen Seiten stehen für sich, es gibt keinen Übergang zwischen den rechten und den linken Buchseiten. Akims Gesicht, wie auch das anderer, besteht aus wenigen Strichen, dennoch sind seine Emotionen sehr greifbar. Es gibt etwa nach einem Drittel des Buches eine Illustrationen, in welcher Akim alleine mit geschlossenen Augen in der Bildmitte kniet und einen soeben gefundenen Teddybären an sich drückt. Der Großteil der Seite ist weiß. Selten hat mich eine einzelne Illustration derart berührt, sie ist so schlicht und dennoch derart ausdrucksstark.
Das Buch würde auch ohne Text auskommen. Die aussagekräftigen Illustrationen reichen aus, um die Geschichte zu erzählen. Die kurzen Texte gliedern das Buch in Art Kapitel. Der Text nimmt immer voraus, was auf den nächsten Seiten, welche rein aus Illustrationen bestehen, geschehen wird. Der Text befindet sich immer, alleine stehend ohne Zeichnung, auf einer linken Seite und besteht jeweils aus ein paar kurzen Sätzen, es gibt kaum Nebensätze. Der Text gibt den Inhalt relativ schmucklos wieder, mir kam er eher wie eine Beschreibung vor, während die Illustrationen die Stimmung, Emotionen und den näheren Inhalt übermitteln sollen. Dadurch bleibt genug Raum für die eigene Phantasie, was sich gerade im Hinblick darauf, dass es eine Geschichte sein soll, die vielen anderen ähnelt, anbietet, da somit jede*r die Leerstellen, sofern er*sie solche in diesem Buch empfindet, mit eigenen Gedanken oder Erfahrungen füllen kann.
September 28, 2021
I was confused by the synapsis on the back of the Taiwanese translated edition, which described the story as one about the importance of family and togetherness. In actuality, Akim court is about a Syrian boy and his trauma as a war refugee. The sparse pencil lines effectively convey the paradox of the experience: the pain is too immense for these lines; the pain is universal with these lines. Rendered tangible by the marks on the page is the pervasive sense of homelessness and confusion, which fills the space on the page and spills over. This isn't one I'd have on my bookshelf. But I'd highly recommend picking this one up from the library as a way to initiate conversation with young readers about the Syrian war and refugee. Not in the way of providing a didactic platform, but rather, to probe into our fundamental human-ness that is called forth when others are in pain.
August 16, 2024
Spanish translation: https://www.youtube.com/watch?v=OBLq6...
February 16, 2017
Δεν ξέρω καθόλου γιατί, αλλά διαβάζοντας το βιβλίο αυτό σκεφτόμουν ένα παραμύθι που υπάρχει στο Μετέωρο Βήμα του Πελαργού (Θ.Αγγελόπουλος, 1991), που μιλάει για την εποχή στην οποία αναφέρονται όλοι οι μελλοντολόγοι, γύρω στο 4000, που η Γη θα πλησιάσει πολύ τον Ήλιο και θα αρχίσει να καίγεται. Όταν λοιπόν θα αρχίσει να καίγεται η Γη, λέει το παραμύθι που εξιστορεί ο Μαστρογιάννι, οι άνθρωποι του πλανήτη μας θα πρέπει να φύγουν ο καθένας από το μέρος που βρίσκεται και θα βρεθούν όλοι στην έρημο της Σαχάρας όπου ένα παιδί θα αμολήσει ένα χαρταετό. Ο χαρταετός θα πάει πολύ ψηλά και θα χαθεί στο διάστημα. Όλη η ανθρωπότητα θα κρατάει από κάτι, ένα ζώο, ένα φυτό, λίγους σπόρους στάρι. Θα πιαστούν από το σπάγγο και θα φύγουν με το χαρταετό στο διάστημα σε αναζήτηση άλλου πλανήτη.
Όπως και να 'χει, εξαιρετικό βιβλίο για μικρούς και μεγάλους (ηλικία 7+). Επιτέλους, 5 χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία στα γερμανικά, μεταφράστηκε και στα ελληνικά.
Όπως και να 'χει, εξαιρετικό βιβλίο για μικρούς και μεγάλους (ηλικία 7+). Επιτέλους, 5 χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία στα γερμανικά, μεταφράστηκε και στα ελληνικά.
August 2, 2014
"Akim rennt" ist in diesem Jahr (2014) für den Deutschen Kinderbuchpreis in der Kategorie "Bestes Bilderbuch" nominiert.
Die Geschichte, die erzählt wird, ist nicht besonders. Die Illustrationen machen sie zu mehr. in schwarz/weiß/beige gehalten sind die Zeichnungen illustrierend und gleichzeitig lassen sie genug Platz für die eigene Phantasie, oder sie zeigen nicht zu viel (besonders in den Kriegs-Szenen). Insgesamt berührt das Buch. Ich denke dennoch, dass die Nominierung hauptsächlich etwas mit dem Thema "Flucht" zu tun hat. Dieses Thema für Kinder ab 6 Jahren zu erzählen und das auf so einfache Weise, war sicher der Grund für die Nominierung. Literarisch betrachtet, gibt "Akim rennt" nicht wirklich etwas her.
Die Geschichte, die erzählt wird, ist nicht besonders. Die Illustrationen machen sie zu mehr. in schwarz/weiß/beige gehalten sind die Zeichnungen illustrierend und gleichzeitig lassen sie genug Platz für die eigene Phantasie, oder sie zeigen nicht zu viel (besonders in den Kriegs-Szenen). Insgesamt berührt das Buch. Ich denke dennoch, dass die Nominierung hauptsächlich etwas mit dem Thema "Flucht" zu tun hat. Dieses Thema für Kinder ab 6 Jahren zu erzählen und das auf so einfache Weise, war sicher der Grund für die Nominierung. Literarisch betrachtet, gibt "Akim rennt" nicht wirklich etwas her.
November 8, 2017
1) Deutsche Rezension
2) English Review
1) Deutsche Rezension
Dieses kurze Buch war eine interessante Erfahrung, vor allem daran wie es auf Kinder wirkt und wie auf Erwachsene.
Die einfachen Bilder sehen aus wie von einem kleinen Kind gemalt und aus meiner Sicht reichen sie alleine aus um die Geschichte zu erzählen. Der Text welcher alle paar Seiten mal auftaucht erzählt ein bisschen mehr als die Bilder aber ich denke, er ist zumindest für Erwachsene nicht notwendig und rauben der Geschichte ein bisschen das Geheimnis. Aber ich denke für kleine Kinde wäre es wohl besser. Aber ob es so funktioniert?
2) English Review
This short book was an interesting experience, especially about how it affects children and adults.
The simple pictures look like they were painted by a small child and in my opinion they are enough to tell the story. The text which appears every few pages tells a bit more than the pictures but I think it is not necessary for adults at least and robs the story a bit of its secret. But I think it would be better for small children. But whether it works like that?
2) English Review
1) Deutsche Rezension
Dieses kurze Buch war eine interessante Erfahrung, vor allem daran wie es auf Kinder wirkt und wie auf Erwachsene.
Die einfachen Bilder sehen aus wie von einem kleinen Kind gemalt und aus meiner Sicht reichen sie alleine aus um die Geschichte zu erzählen. Der Text welcher alle paar Seiten mal auftaucht erzählt ein bisschen mehr als die Bilder aber ich denke, er ist zumindest für Erwachsene nicht notwendig und rauben der Geschichte ein bisschen das Geheimnis. Aber ich denke für kleine Kinde wäre es wohl besser. Aber ob es so funktioniert?
2) English Review
This short book was an interesting experience, especially about how it affects children and adults.
The simple pictures look like they were painted by a small child and in my opinion they are enough to tell the story. The text which appears every few pages tells a bit more than the pictures but I think it is not necessary for adults at least and robs the story a bit of its secret. But I think it would be better for small children. But whether it works like that?
August 8, 2019
We've read several books about refugees and immigration recently, but this is the first that elaborated on WHY people run (other than just wanting a "better life"). I'm not wild about the primitive line drawings, but do think this book is a good introduction and conversation for older children. I did not realize my kids (ages 6 & under) did know what a "soldier" was. And I'm grateful that's not a part of their everyday life, but I want them to know what people go through in other parts of the world, especially other children they might come in contact with. We may not know their own specific story, but we don't have to be ignorant. Note: this book does contain some basic drawings of injured (dead?) bodies laying on the ground after an attack, soldiers with guns, is separated from his mother and sister, Akim is taken and has to work for the soldiers until he siezes the opportunity to excape, and struggles with sadness, not wanting to play with the other children in a refugee camp.
September 29, 2023
Akim rennt von Claude K. Dubois erzählt in eindringlichen Bleistiftzeichnungen und einigen wenigen Textseiten Akims Geschichte. Durch einen Bombenangriff wird der kleine Junge von seiner Familie getrennt. Es folgt eine schreckliche Flucht: Vor dem Chaos im Dorf, vor den Soldaten, in einem Boot, in ein Flüchtlingslager... Akim durchlebt Schrecken und Einsamkeit, aber erfährt auch Hilfe durch die Menschen, die mit ihm auf der Flucht sind. Zur großen Erleichterung wird seine Mutter am Ende gefunden und Akims Flucht findet ein glückliches Ende.
Die Geschichte ist nicht lang und einfach erzählt, aber die Zeichnungen lösen große Emotionen aus. Mit wenigen Strichen werden die Gefühle des Kleinen und der Schrecken des Krieges und der Flucht so deutlich dargestellt, wie es der Text allein niemals könnte. Akim rennt hat mich sehr beeindruckt und hat zu Recht den Jugendliteraturpreis 2014 erhalten.
Die Geschichte ist nicht lang und einfach erzählt, aber die Zeichnungen lösen große Emotionen aus. Mit wenigen Strichen werden die Gefühle des Kleinen und der Schrecken des Krieges und der Flucht so deutlich dargestellt, wie es der Text allein niemals könnte. Akim rennt hat mich sehr beeindruckt und hat zu Recht den Jugendliteraturpreis 2014 erhalten.
February 14, 2021
La storia di Akim, è la storia di ognuno, la tensione, la paura, il disorientamento che uno prova quando tutto ti crolla attorno. Il cambiamento ti trasforma, ma Akim, vuole qualcuno, vuole la mamma, cioè gli affetti più cari, la sicurezza. Stupendo libro che parla della guerra e meravigliose immagine che trasmettono tutte questa sensazione con poche parole.
November 28, 2023
Bokpakke fra Deichman om krig og sånn. For å finne gullbøkene som kan roe de små bekymrede vi har rundt oss.
Denne kan nok hjelpe til å gi litt farge i alt det mørke, og bringe frem håp, tross mørke omstendigheter. Den tar opp dette med om alt blir som før på en god måte, for alt blir ikke som før. Men ting kan være håpefullt selv om en har få svar akkurat nå.
Denne kan nok hjelpe til å gi litt farge i alt det mørke, og bringe frem håp, tross mørke omstendigheter. Den tar opp dette med om alt blir som før på en god måte, for alt blir ikke som før. Men ting kan være håpefullt selv om en har få svar akkurat nå.
July 22, 2022
Es ist wohl ein Kinderbuch. Aber ein gutes Kinderbuch hinterlässt auch seine Spuren bei einem erwachsenen Leser. Eine beklemmende Geschichte mit einem hoffnungsvollen Ende.
Wenig Text und Bilder, die auch nur schlichte Skizzen sind, lassen viel Raum für eigene Gedanken.
Wenig Text und Bilder, die auch nur schlichte Skizzen sind, lassen viel Raum für eigene Gedanken.
May 2, 2018
People and the Sky
> https://bookworm-sue-in-english.blogs...
> https://bookworm-sue-in-english.blogs...
January 12, 2019
Letto per l'università, ho scoperto da poco il mondo degli Albi illustrati e questo è bellissimo.
November 30, 2016
Google Translate read this for me, Akim Runs. I'm looking for a book about refugees that will help German kids learn empathy for their immigrant classmates. This story is beautifully told, about little Akim in an Afghan village that comes under attack, how he is separated from his family and friends and runs to relative safety, where he finds shelter with strangers until he's taken by soldiers to serve as their servant; then Akim runs away some more all the way to the Grenze River which he crosses with a bunch of other refugees, and then exhausted they make it to a relief camp. I appreciate the lovely illustrations and the limited text, and I'm sure that young readers can feel sympathy for Akim. But what I was looking for was a stronger message, so while this wasn't quite what I wanted I am glad to have it anyways.
January 31, 2017
Resumen: Este es un libro que refleja esa realidad que a nadie nos gusta ver, pero que es tan necesaria conocer, indispensable en cualquier biblioteca de este planeta, claro está, si su dueño quiere vivir en este planeta, si prefiere quedarse en sus mundos de Yupi contando globos y resvalándole el resto del mundo, ¡que le aproveche!
Nota: 10
Lee la reseña completa aquí: http://utopiainthemoonlight.blogspot....
Nota: 10
Lee la reseña completa aquí: http://utopiainthemoonlight.blogspot....
October 3, 2015
Wirklich sehr schöne Zeichnungen in einem sehr anrührenden Buch, das nicht nur Kindern das Thema Krieg und Flucht näher bringt.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews