لا أشتري فرحًا مستعملاً

by عائشة الكعبي

لا أتخلَّصُ من حزني
ولا أشتري فرحًا مستعملاً،
فالحزنُ ضرورةٌ من ضرورات
الإنسانية
كما هو الفرح
الذي أصنعه بيديّ هاتين
طازجًا كل صباح
بعد ليلةٍ طويلة
من اختمار الحزن.

136 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2025

About the author

عائشة خلف الكعبي، قاصة وأديبة إماراتية، نشرت أوائل أعمالها كقصص قصيرة على صفحات جريدة الخليج، وهي لم تزل على مقاعد الدراسة العلمية بجامعة الإمارات في التسعينات، ثم أبعدها التخصص في علم الأحياء المجهرية وغربتها في الولايات المتحدة عن هوايتها رَدَحاً من الزمن، لكنها عادت حاملة شهادة الماجستير واستظلت بحروفها على شطآن الصفحات الثقافية المحلية والإقليمية حيث كثفت نشر نتاجها القصصي في الفترة من 2004حتى 2007 وهو العام الذي قررت فيه نشر مجموعتها الأولى " غرفة القياس"، والتي صدرت عن دائرة الثقافة بالشارقة، ولم تكتفِ عائشة بالقص فقد بدأت ترسخ نفسها كمترجمة إماراتية لا منافس لها في الساحة تقريبا حين أقدمت على خوض غمار الترجمة الأدبية لأسماء كبيرة من أمثال تشيخوف و طاغور وكالفينو وآخرون كترومان كابوتي و تشارلز بوكاوسكي.
وقد تصدت الكعبي في عام 2007 لترجمة الشعر العالمي النسائي حيث تفرد الملحق الثقافي لجريدة الخليج بنشر هذه السلسلة التي أطلقت عليها الكعبي "ربات الشعر" وقد تضمنت تراجم لشعر نسائي من مختلف دول العالم.
وكانت المترجمة الإماراتية الوحيدة التي تنشر أعمالها في مواقع أدبية هامة مثل موقع جهة الشعر الرائد الذي كان يديره الشاعر البحريني الكبير قاسم حداد حيث نشرت ترجماتها الشعرية فيه خلال الأعوام 2007 و2008
ثم لم تلبث عائشة أن بدأت بنشر قصائدها الشخصية كاشفة عن وجه آخر لها كشاعرة حيث استهوتها قصيدة الهايكو وبدأت بنشر نتاجها الشعري على صفحات جريدة الإتحاد وفي موقع ديوان العرب وذلك بين عامي 2009 و2010، وكانت قد عادت للقص مرة أخرى عام 2009 حين همت بنشر قصصها القصيرة جدا على صفحات جريدة الإتحاد فكانت أول إماراتية تصدر مجموعة قصص قصيرة جداً عام 2011 وقد حصدت هذه المجموعة المركز الأول في جائزة المرأة الإماراتية للآداب في ذات العام.
وقد تزامن ذلك كله مع افتتاحها لدار اقرأني للنشر والتوزيع في نوفمبر 2011 حيث كانت ثاني إماراتية بعد الشيخة بدور القاسمي تقتحم ميدان النشر. إذ ركزت دار اقرأني منذ نشأتها على الأدب العربي والمترجم. إلا أن رحلة عائشة في عالم النشر كانت قصيرة حيث توقفت الدار رسميا عام 2016 وذلك إبان عمل عائشة في الأمم المتحدة وسفرها المتواصل.




وفيما يلي قائمة بإصدارات عائشة الكعبي:

- غرفة القياس
صدرت الطبعة الأولى عن دائرة الثقافة عام 2007 ثم أعادت عائشة طباعتها عام 2012 من خلال دار اقرأني.

- لا عزاء لقطط البيوت
صدرت الطبعة الأولى عام 2011 عن دار أزمنة الأردنية والطبعة الثانية عام 2020 عن مكتبة مدبولي المصرية.

- كيف كتبت الرسالة الأولى
صدرت عام 2011 عن دار أزمنة الأردنية

- ربات الشعر
صدرت عام 2012 عن دار اقرأني

- العالم يحكي
صدرت عام 2012 عن دار اقرأني للنشر والتوزيع وعام 2020 عن مكتبة مدبولي في مصر

- وجهنا الواحد
صدر عام 2014 عن دار اقرأني

- نصوص خالية من الغلوتين ( نصوص شعرية عن علي و التوحد)
صدر عام 2019 عن دار مدارك


- لا أشتري فرحاً مستعملاً (ديوان شعري)
صدر عام 2024 عن دار العين للنشر- القاهرة


- كيف لقلبٍ شاغرٍ أن يكون بهذا الثقل؟! (شذرات مترجمة من الشعر العالمي المعاصر)
صدر عام 2024 عن دار خطوط وظلال – عمّان

جديرٌ بالذكر أن عائشة تنقلت في مسيرتها المهنية بين العمل أستاذة مساعدة بكلية العلوم – جامعة الإمارات، وأميناً عاماً مساعداً للجنة الوطنية الإماراتية لليونسكو، ثم سكرتيراً أول في سفارة الدولة في باريس بمنصب المندوب الدائم المساعد لدى اليونسكو. ثم تفرغت للعمل الإعلامي فترة من الزمن وعادت للعمل الإداري بعدها مديراً لمركز الاستكشاف في جامعة خليفة ثم عملت كمدير إدارة برامج الحوكمة وتعزيز دور المرأة والشباب في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمكتب أبو ظبي.
خاضت تجربة التقديم الإعلامي مذيعة لأخبار "علوم الدار" بقناة أبو ظبي ثم "أخبار الإمارات" بقناة دبي. وهي حاليا مقدمة برامج على قناة بينونة.
من ناحية أخرى فإن عائشة فنانة تشكيلية أيضا شاركت في عدة معارض مشتركة داخل الإمارت وخارجها. إلا أنها افتتحت معرضها الشخصي الأول "الفن عبر الأبواب الخلفية" في مجمع الفنون في أبو ظبي بالتزامن مع احتفالات اليوم الوطني الثالث والأربعون لدولة الأمارات العربية المتحدة. وقد حظي باهتمام كبير من قبل النقاد ووسائل الإعلام وشهد إقبالاً جماهيريا غير مسبوق.
تقدم عائشة ورش عمل بالتعاون مع مجلس أبو ظبي للتعليم لتعليم الكتابة الإبداعية للأطفال كما تتعاون في مشاريع ثقافية وفنية مع مؤسسات مثل مكتبة زايد والمجمع الثقافي وجامعة الإمارات وهيئة الشارقة للكتاب.

Reviews

[Mohamed Gamal · Rating 4 out of 5]

اتفاجأت من حلاوته، من احلى قراءات السنة

[إيمان ⚘️ · Rating 4 out of 5]

عجبني أكتر مما كنت متوقعة.

[Noha Walaan · Rating 3 out of 5]

بعد البكاء
تعود عيني جديدة
تلتقط مشاهد واضحة
لهشيم قلبي.

[Marwa Eletriby · Rating 3 out of 5]

الوجع في رأسي
يروح ويجيء
مثل مشادة كلامية
لا يخجل الصداع من لطم رأس هاجع

[Batool · Rating 2 out of 5]

"هل بجب أن أذهب إلى الدرك الأخير من الموت كل ليلة
فقط كي أقول
تعبت

هل يجب أن أرتاد حانة الجنون كل ليلة
فقط كي أقول
تعبت."

والله سيم.

[ياسمين Thabet · Rating 4 out of 5]

لم اقرا لغة بهذا الجمال منذ فترة طويلة

[إيناس سمير · Rating 3 out of 5]

بين الحين والآخر أحبُّ الاطلاع على بعض المختارات الشعريَّة المعاصرة، حيث السطور القليلة والمعاني الكثيرة.. لا يهم إن كانت هايكو، أو ومضة.. لا تشغلني المسميات بقدر ما يشغلني تذوق الكلمات.

وفي هذا الديوان قصائد زاخرة بصور فنيَّة مبتكرة تثير في النفس مختلَف المشاعر.. أعجبني منها، بجانب القصيدة التي يحمل عنوانها الكتاب:

محاولة للتربيت على ظهر الذكرى
خماة القمر
كدمات الأماني
تداعيات موت
خبز
قلق على إنسانيتي
قلب يبقبق مثل سمكة
أستبدل قلبي بحبة بن


لكني أؤمن أنَّ في كلِّ ديوان قصيدة لا يستطيع المرء تجاوزها.. و«خبز» هي القصيدة التي لم أستطع تجاوزها.

تقول عائشة:

«في قريةٍ ما
‫ هناك امرأةٌ في كل بيت
‫ وكل امرأةٍ تصنع الخبز كل صباح
‫ كل الخبز يُصنع من ذات الدقيق وذات الماء
‫ إلَّا أن كل بيت
‫ خبزه يشبه امرأته».

وبلسان درويش، أقول:

«أحنُّ إلى خُبز أُمِّي
وقَهوةِ أُمِّي
ولَمْسةِ أُمِّي».

رحمة الله على أمي.
.


#لا_أشتري_فرحًا_مستعملًا
#عائشة_الكعبي
#قراءات_2025

[Zahraa Hussin. · Rating 3 out of 5]

لا أتخلّّصُ من حزني
ولا أشتري فرحاً مستعملاً.

[Ghosoun AlShather · Rating 3 out of 5]

❞ نحن البدايات
التي تشبهنا
ونحن الرحلة التي تبدأُ بعد
وصولنا. ❝