Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Start by marking “Where I'm Reading From: The Changing World of Books” as Want to Read:

Other editions

Enlarge cover

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Open Preview

Where I'm Reading From: The Changing World of Books

(Writers and Literature)

Tim Parks (Goodreads Author)

3.58 · Rating details · 579 ratings · 121 reviews

Should you finish every book you start?

How has your family influenced the way you read?

What is literary style?

How is the Nobel Prize like the World Cup?

Why do you hate the book your friend likes?

Is writing really just like any other job?

What happens to your brain when you read a good book?

As a writer, translator, critic and professor of literature, Tim Parks, is well-place ...more

Get A Copy

Or buy for

Hardcover, 244 pages

Published November 3rd 2014 by HARVILL SECKER

More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Where I'm Reading From, please sign up.

Be the first to ask a question about Where I'm Reading From

Lists with This Book

The Professor and the Madman by Simon Winchester

Best Non-Fiction Books About Books and Reading

778 books — 433 voters

The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society by Mary Ann Shaffer

The Thirteenth Tale by Diane Setterfield

Best Books About Loving Books

347 books — 467 voters

More lists with this book...

Community Reviews

Showing 1-30

3.58 ·

Rating details

· 579 ratings · 121 reviews

Filter

Sort order

Jan 01, 2017 Amalia Gavea rated it really liked it · review of another edition

Shelves: non-fiction, sociology, world-literature, psychology-mentality, american-literature, british-literature, russian-literature

Ι started writing this review, a day after I started reading Tim Parks book, because there were so many thoughts in my head, so many questions I didn't even know I had.

Why do some of us feel compelled to get through a book we hardly like, while others (like yours trully) give up once they realise that it is a waste of time?Why do we feel members of a greater community once we read a novel which is accompanied by world-wide success? And even feel guilty if we don't like it at all? How does our up Ι started writing this review, a day after I started reading Tim Parks book, because there were so many thoughts in my head, so many questions I didn't even know I had.

Why do some of us feel compelled to get through a book we hardly like, while others (like yours trully) give up once they realise that it is a waste of time?Why do we feel members of a greater community once we read a novel which is accompanied by world-wide success? And even feel guilty if we don't like it at all? How does our upbringing, or our family values influence our appreciation of this genre or that? Why do we tend to value foreign literature more than our own country's? Tim Parks tries to answer all these questions and many more.

There were moments when I lifted my eyes from the page to think on the issues examined in his essays. His language is simple, informative but not didactic. I had the feeling that I was participating in a discussion with a very eloquent and very friendly teacher, a colleague. Not to mention his excellent essay about the Nobels which convinced me as to the absurdity of having such a competition, in the first place.

There was, however, something that bothered me. Repetition. There is information that is mentioned so many times that it becomes tedious. E.g. the fact the he lives in Italy or that one book fair in France. Also, I found that the number of authors he focuses on is rather limited. We are forced to think of DeLillo, Roth, Faulkner, Borges, Hardy and Lawrence too many times, as if they are the epitome of Literature alone and nobody else. Well, no, they are not. This problem becomes much more obvious towards the end of the book.

Perhaps, this repetition is the trap that lays there for all teachers. We- and I'm speaking from personal experience, pleading guilty to the crime- tend to repeat things over and over again to help our students understand. Otherwise, you don't teach, you don't inform. You impose, you give a lecture that accomplishes nothing. So, I must conclude by saying that I wish I had a professor like Tim Parks in university. ...more

flag 140 likes · Like · see review

Feb 01, 2018 Rebecca rated it really liked it

Shelves: bibliophiles-delight, essays, languages

Parks is an English novelist living in Italy. In these essays first published in the New York Review of Books between 2010 and 2014, he dwells on the increasing globalization of literature, cautioning that in flattening out country-specific references and language (“seeking out maximum communicability”), we are in danger of producing homogenized, Americanized works that lack the vibrancy of the cultures from which they emerged. He comes at this from many angles: as a writer, as a professor, and ...more

flag 36 likes · Like · see review

Apr 02, 2018 Esra M. rated it really liked it · review of another edition

Yazar, çevirmen ve iyi bir okur olan Tim Parks ilk önce okura çalışıp neden okuyoruzu detaylı bir şekilde düşündürterek güzel bir giriş yapıyor. Sonrasında ver elini edebiyata dair türlü türlü sorular. Her bölümde kah yazar/çevirmen, kah okur açısından yaklaşarak yeni bir pencere açıyor önümüze. Potaya takılan sorulardan bazıları küreselleşen dünyada edebiyatın ne kadar özgün kalabildiği, çevirmenlerin üzerine düşen yükü hakkıyla yerine getirip getiremediği ya da çeviri en iyi şekilde olsa bile ...more

flag 28 likes · Like · see review

Nov 15, 2015 Hadrian rated it really liked it · review of another edition

Shelves: books-about-books, essays, nonfiction

Essays on a smattering of topics, such as e-books (he approves), the Nobel Prize in Literature (they're often silly), and the meaning of words lost in translation. This latter subject is the most interesting of the entire book, and Parks' experience translating Zibaldone makes for compelling reading in his comparison of styles and integration of literary references.

The most striking example of the book is his description of an Italian translation of 1984. Instead of “It was a bright cold day in ...more

flag 25 likes · Like · see review

Jan 09, 2017 Cem rated it really liked it · review of another edition

Tim Parks'ın dili çok akıcı.Acaba bir sonraki bölümde ne gibi tavsiyelerde ya da önermelerde bulunacak,hangi yazarlardan örnekler verecek diye bekliyor,merak ediyorsunuz.

Bir kitabı sonuna kadar okumalı mıyız,e-kitap okumalı mıyız,basit,tür romanlarından edebi-ciddi okumalara geçiş mümkün müdür,gibi sorulara çok net ve enteresan cevaplar veriyor;iyi tanıdığı yazarlar hakkında da bilgilendiriyor.

Okuduklarımıza yeni bir bakış açısı getirebilecek,okuyacağımız kitapları seçerken bizi daha seçici olma ...more

flag 21 likes · Like · see review

Jul 04, 2017 Sinem A. rated it it was amazing · review of another edition

Dili çok sade ve samimi. Kitaplar ve kitaplarla ilgili bir sürü şey barındırıyor . Kitapları seven herkesin sevebileceği bir kitap.
Yazarın romanlarını okumak istedim bir an önce.

flag 21 likes · Like · see review

Nov 03, 2016 Lobstergirl rated it really liked it · review of another edition

Shelves: books-on-books

Parks's essays are sometimes provocative. "Do We Need Stories?" "Why Finish Books?" "Does Copyright Matter?" "E-books Are for Grown-ups" are a few of their titles.

In "Why Finish Books" Parks advances the radical notion that it's fine to stop reading a book. Not just a bad book, but any book. A good book. The novels of D.H. Lawrence, Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard, Samuel Beckett, Christina Stead, and others, suggest that "beyond a certain point a book might end anywhere" and "the reader may c ...more

flag 17 likes · Like · see review

Nov 29, 2016 Yakup rated it really liked it · review of another edition

Okumak; Kendi içinde kutsallık ile yoğrulan yaşamdaki bir başka mücadele ve özgürleşme kapısıdır. Okurlar tarafından kutsal olduğu kadar okunmayanlar tarafından sırt çevrildiği halde yine de önemsenen bir etkinlik. Hatta Tanrılar ve elçileri kitaplarının okunamama kaygısını taşıyacaklar ki, ilk yazdıkları ‘Oku’ olmuştur.
Bu Okuma etkinliğinin her okurda ayrı amaçlar ve derinlikler yarattığını tahmin edersiniz. Bilinci boş bir arazi de oyunlar oynatıp onu dönüştürüp özgürleştirme çabasıdır aynı z Okumak; Kendi içinde kutsallık ile yoğrulan yaşamdaki bir başka mücadele ve özgürleşme kapısıdır. Okurlar tarafından kutsal olduğu kadar okunmayanlar tarafından sırt çevrildiği halde yine de önemsenen bir etkinlik. Hatta Tanrılar ve elçileri kitaplarının okunamama kaygısını taşıyacaklar ki, ilk yazdıkları ‘Oku’ olmuştur.
Bu Okuma etkinliğinin her okurda ayrı amaçlar ve derinlikler yarattığını tahmin edersiniz. Bilinci boş bir arazi de oyunlar oynatıp onu dönüştürüp özgürleştirme çabasıdır aynı zamanda. Walter Winkelman ‘okuma Sanatı’ üzerine yazısının girişinde Goethe, Eckermann ile Konuşmalar’ında doğru dürüst okumayı öğrenmek için seksen yıl harcadığını, yine de kendini bu ülküye tam ulaşmış saymadığını söyler. Goethe bu sözle besbelli okullarda öğrenilen okumayı değil, fakat bu melekeyi işlete işlete onu gerçek okuma sanatı hâline getirmeyi kastediyor ve ilerlemiş yaşında bile bu sanata istediği kadar sahip olamadığından dert yanıyor. Okuma eylemi, Goethe’nin bile tam anlamıyla yapamadığını itiraf ettiği kadar zor mu? Elbette Goethe’nin derinde istediği ile bizlerin yüzeyde istedikleri bir olmaz. Onun istediği en yukarıyı görme çabasıdır bu sanatta. Bizler her okumamızda kendimizce bu etkinlik için sorular sorarız. Amacının ne olduğu, daha iyi nasıl yapabileceğini ortaya koyacak ritüelleri keşfetmeye yönelik sorgulamalar yapar ve bunları destekleyecek yan okumaları da mutlaka merak ile araştırır, yeni şeyler keşfetmek isteriz. Yani daha iyi okuyabilmek için yine bir şeyler okumak.
Kendi görüşlerimi kısaca yazdıktan sonra bu ay (Kasım-2016) Metis Yayınları Eleştiri dizisinde Roza Hakmen tarafından başarılı bir çeviri ile sunulan Ben Buradan Okuyorum-Kitapların Değişen Dünyası kitabını tesadüfen bir tavsiye ile hemen alıp okuma gereği duydum. Çünkü dünyada her şey değişirken kitapların değişen dünyasını bilmek biz okurların ayrı bir merakıdır.
Öncelik ile direkt söylemek isterim ki kitap birçok soruma cevap verdiği gibi, hiç düşünmediğim konulara da değindiği için tam da istediğim gibi bir tatmin yarattı.
Kurmaca eserlere ne gibi bir ihtiyaçtan okuma gereği duyarız? Bu tarz okumalar bizi özgürleştirir mi bilinç düzeyinde? Okuduğumuz eserler kendi inançlarımızı sorgulamak için mi yoksa desteklemek için midir? Bir kitabı ısrar ile bitirmek zorunda mıyız? Bitirmek bir başarı mıdır yoksa zaman kaybı mıdır? E- kitaplar biz yetişkinler için gerekli midir? Telif hakkı önemli midir? Okurlar neden fikir ayrılığına düşer? Sadece okurlar ile ilgili değil çevirmenler ve yazarlar için de birçok paradoksal cümleler kurarak sorular sordurtup cevaplamaya çalışan bir çalışma. Edebi metin ile tür eserler arasındaki farkı iyi koyup okusun da ne okursa okusun mantığının doğru olmadığını ortaya koymaktadır.
Böylelikle ilk bölüm okurlara ikinci bölüm çeviri dünyasına üçüncü bölüm yazarların ve son bölüm ise küresel dünyadaki kitabın durumunu ortaya koyduğunu söyleyebiliriz. Her bölümde bir şeyleri öğrenmek mümkündür çünkü her ne kadar okur olsak da çeviri ve yazarların dünyası bize uzak değildir.
‘Kimse ölümsüzlük taklidinden vazgeçemez’ der Emil Cioran. ‘ Ölüm mutlak son olarak kabul edildiğinden beri herkes yazıyor!’
Not: Daha büyük edebi eserlere saygımdan dolayı bu kitaba dört yıldız veriyorum. Siz beş yıldız olarak görün. İyi okumalar.
...more

flag 17 likes · Like · see review

Feb 24, 2018 Sinem rated it liked it · review of another edition

Shelves: 2018-challenge

Tim Parks'ın edebiyat dünyasına bakış açısı benim okuma pratiğimle çok örtüştüğü için kitabın yarısını çok severek okudum. kalan yarısı okuduğumun tekrarından başka bir şey değildi, bu sebeple 3 yıldız verdim. kitap okurken düşündüğüm ya da kitaplar hakkında tartışırken olduğum tarafta duruyormuş Tim Parks da. edebiyat nedir, gerekli midir, yazar olmak, bilinirlik gibi herkesin üzerinde düşündüğü konuları çeşitli örnekler vererek ve kendi tecrübelerini katarak anlatmış. sarkastik bir tavrı var o ...more

flag 15 likes · Like · see review

Nov 15, 2014 Paul rated it liked it

Shelves: book-vipers-monthly-read, books-read-2016

I do like reading books about books and reading, and in this collection of essays and articles drawn from the New York Review of Books, Tim Parks, extolls the virtues of reading, asks why we hate the books our friends love and tries to fathom just how a Nobel prize winner is selected. Other questions that he considers include: why finish books, the dull new global novel, what the writers job actually is and can we learn to speak American.

All of these thing are interesting questions about a vari ...more

flag 15 likes · Like · see review

Nov 09, 2016 Marcello S rated it liked it · review of another edition

Leggere un saggio che parla di libri da un lato mi piace, mi dà l’idea che ci troverò dentro qualcosa di illuminante, dall’altro mi lascia la strana sensazione che sto perdendo tempo, che dovrei leggere un libro “vero” anziché tergiversare.

Tant’è, qui si parla di tantissime cose diverse in capitoli brevi e agili.
Gli argomenti più interessanti per me sono: il premio Nobel, la funzione sociale del romanzo, i dilemmi di un traduttore.

Tra le altre cose ne esce fuori che Parks non sopporta Franzen e ...more

flag 9 likes · Like · see review

Aug 27, 2018 Lisa rated it liked it

Shelves: books-bookstores, essays

[3+] Reading Park's essays about language and translation was a thought-provoking treat. I also loved his essay on the Nobel Prize. But I grew weary of Park's obsession with the same club of white, male English/American writers (+Rushdie).

flag 8 likes · Like · see review

Jul 01, 2017 Damla rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: deneme

Okur, yazar, yayıncı, editör, çevirmen gözünden olmak üzere beş farklı tarafın sorunlarını, sorgulamalarını, eleştirilerini ve bunun yanında son olarak küreselleşmenin edebiyat dünyasındaki rolünün birkaç örneğini görebileceğiniz keyifli ve kolay okunan eleştiri kitabı "Ben Burdan Okuyorum". Kısa kısa bölümlerden oluşmuş olan eser sayesinde pek çok konu hakkında bilgi edinmek mümkün -araştırılma kaydıyla-. Elbette bu demek değildir ki her düşüncesine katılabilelim. Ancak bu tarz eserleri okurken ...more

flag 7 likes · Like · see review

Apr 10, 2017 Oğuzhan rated it really liked it · review of another edition

çok çok guzel. tim parks yayıncılık anlayışına, okurluga yazarlığa, kuresellesme olayına, yerel kültürün yok oluşuna, kültür tasiyiciligina ve buna benzer konulara değiniyor. kısacası kitaplara ve kitapların etrafında dönen dünyaya dair bir çok şeyden söz ediyor. okuduğunuz ya da okuyacağınız kitaplara farklı gözle bakmanizi sağlayabilecek denemeler. okuduğunuz kitabın mutfağında dönen hosa gitmeyecek şeyleri ucundan kıyısından öğrenmek de hoş deneyim.

flag 6 likes · Like · see review

Jul 02, 2015 Howard Cincotta rated it really liked it

Shelves: nonfiction, somewhat-literary, essays

I am a sucker for reading books about reading, and Tim Parks’s essay collection – dyspeptic and insightful – is no exception. But a question kept occurring to me: is it possible to simply have read too many books?

I don’t mean those days when you say, “screw the world,” and stay inside with a book instead of errands, exercise, sunshine, and all those other more worthwhile enterprises. I mean, over a lifetime, reading too many literary novels and essays, from Homer and Shakespeare to Proust, James I am a sucker for reading books about reading, and Tim Parks’s essay collection – dyspeptic and insightful – is no exception. But a question kept occurring to me: is it possible to simply have read too many books?

I don’t mean those days when you say, “screw the world,” and stay inside with a book instead of errands, exercise, sunshine, and all those other more worthwhile enterprises. I mean, over a lifetime, reading too many literary novels and essays, from Homer and Shakespeare to Proust, James, Calvino, Harakumi and Borges?

I wonder if that might be the case with Tim Parks, British-born author and professor who has lived in Italy for many decades. At times, he simply seems burned out, exhausted by the prospect of responding psychologically and intellectually to yet another novel or nonfiction tome full of vaulting ambitions and complex and/or ambiguous themes. Here, he uncorks one long sentence on the subject:

More and more, I wonder if it is possible for a novel not to give me the immediate impression of being manipulated toward the goals that are predictable and unquestioned: the dilemma, the dramatic crisis, the pathos, the wise sadness, and in general a suffering made bearable, or even noble through aesthetic form, fine prose, and the conviction that one has lived through something important.

His apparent exhaustion with reading, whether accurate or merely a writer’s persona, makes for a pleasurable reading experience for the rest of us, however. Parks’s tactic here is to take a contrarian stance in his often successful effort to puncture many of the comforting myths propounded by the literary establishment (which he cheerfully admits to being a member of).

Do we actually need stories? Not really, Parks responds. What does the Nobel Prize actually signify? Not much, since it largely rests on the energy and reading abilities of Swedish bureaucrats with a limited linguistic range. Is globalization of literature a good thing? Not when it results in shearing away the rich detail and nuance of lives in cultures very different from our own. Can e-books be a “purer” form of reading than print books? In many instances, with their exclusive focus on the words, yes.

Parks, who is both a translator and a teacher of translation, is particularly sensitive to the losses suffered when he attempts to communicate the complicated word play and references from one language to another. Joyce, for example, or any number of his favorite Italian authors. Parks, who writes in English and Italian, decries the smothering impact of English, especially American English, which dominate literary fiction in Europe, even if the novels are actually read in local translation.

(Although I have to ask: what is it about Jonathan Franzen that sets off so many critics, Parks among them? Okay, Franzen is a white male competing for the (largely bogus) title of Great American Novelist. I get it. But so are many others, including Alice Munro – even if she is Canadian, female, and doesn’t write novels. Deal with it.)

Parks is strongest with his astringent puncturing of the bloviations about great literature and great authors. Dickens played the ultimate father figure in English literature yet dismissed his wife, kept a mistress, and psychologically oppressed his children. Joyce probably left Ireland as much to be with his young uneducated girlfriend, Nora, as “to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.” Samuel Beckett enjoyed Parisian life with his long-time partner while composing nihilistic prose about the impossibility of living at all. And these are three writers that Parks greatly admires.

What Parks seems to want is not to dismiss literature so much as reject its pieties. Literature can be an escape or an exploration; it may provide comfort and insight. But first, we need to acknowledge that literature’s rewards are often hard-won, small, specific, and the result of craft as much as art. Some of it may translate into other languages; other books and authors may remain inaccessible and unknowable to a larger (often English-speaking) audience. Accept and move on. ...more

flag 6 likes · Like · see review

May 28, 2015 Biblio Files (takingadayoff) rated it it was amazing · review of another edition

Tim Parks, novelist, translator, essayist, writes a regular column for The New York Review of Books. Sometimes the essays are about literary topics such as the classics. I have to admit I am not much interested in that topic, so I had my doubts about a collection of Parks' NYRB essays and was ready to bail out if I was overwhelmed with treatises on Henry James or Herman Melville.

As it happens Parks has a lot more on his mind than just the classics. He wades into the e-books versus paper books de Tim Parks, novelist, translator, essayist, writes a regular column for The New York Review of Books. Sometimes the essays are about literary topics such as the classics. I have to admit I am not much interested in that topic, so I had my doubts about a collection of Parks' NYRB essays and was ready to bail out if I was overwhelmed with treatises on Henry James or Herman Melville.

As it happens Parks has a lot more on his mind than just the classics. He wades into the e-books versus paper books debate by fearlessly declaring that e-books are superior. He backs up this claim by using the arguments the paperists use to extol the benefits of print books -- the feel of the book, the smell of the ink, the ability to flip through the pages -- to say that these physical attributes distract from the words the author has written. If we want to dive into a book, the best way is to read on a boring unscented e-reader.

A topic he returns to several times in this collection is the translation of modern fiction into English. He's noticed that over the past few decades, literature written in languages other than English has lost its sense of locality. He suspects that's because writers want to sell their works to international publishers, especially the lucrative English language markets, and that leaving out quirky "foreign" settings and customs will give them a better chance.

He goes even further and shows that not only are non-English novelists leaving out the local color, they are even changing the way they write in their native languages. Parks' research is in his home country of Italy (he moved from England to Italy as a young adult in the 1970s) and reveals that Italian writers are changing their Italian writing in a way that appears to be making it easier to translate into English. Astonishing!

Even if you disagree with some or all of these opinionated essays, Parks will get you thinking about books, writing, and translating in new ways. I'll be looking for his column in NYRB from now on. ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jan 03, 2017 Elisa rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2017, esimio-sconosciuto, languages-and-linguistics, lo-scaffale-traboccante, non-fiction, uk

Libro con spunti molto interessanti riguardo i libri in generale, la letteratura, il linguaggio e il modo di approcciarsi a questo mondo. A volte pessimista, a volte cinico, a volte ottimista, Parks ci fa molto riflettere su come il mondo e la società non possono non influenzare anche il mondo della narrativa (e forse la narrativa se ne compiace?).

flag 5 likes · Like · see review

Mar 04, 2017 Yigitalp Ertem added it · review of another edition

Huysuz Tim Parks’ı, Metis soluk sarı kapağıyla basmasa tanıyamayacaktım. Halbuki romanları daha önceden Kanat ve Alef’den çevrilmiş, yayımlanmış. "Ben Buradan Okuyorum", birkaç kitapçıda da ilk haftasında tükenmişti, çalışanlarla beraberce şaşırmıştık, nasıl popülerleşti bir “metis eleştiri” kitabı acaba diye. Ben kapağın ve başlığının albenisinden diye düşünmüştüm.

Kitabı okuduktan sonra eleştirilerine bakarken, kitabın başlığının (orijinali “Where I’m Reading From”) Raymond Carver’ın öykü derle ...more

flag 4 likes · Like · see review

Oct 06, 2017 Domenico Fina rated it really liked it · review of another edition

Libro in cui in modo discorsivo si affrontano tanti punti nodali del leggere e scrivere oggi. Globalizzazione, rapidità con cui si legge e ci si dimentica, tantoché perfino l'entusiasmo verso un libro dura dalla colazione al pranzo. Annotazioni critiche interessanti su molti scrittori, quali Coetzee, Ginzburg, Hardy, Lawrence, Stead. Stimolanti spunti su traduzioni, convegni, festival, esordienti, autori affermati, mondo editoriale. Ecco alcuni passaggi interessanti:

(riporto i passaggi di Parks Libro in cui in modo discorsivo si affrontano tanti punti nodali del leggere e scrivere oggi. Globalizzazione, rapidità con cui si legge e ci si dimentica, tantoché perfino l'entusiasmo verso un libro dura dalla colazione al pranzo. Annotazioni critiche interessanti su molti scrittori, quali Coetzee, Ginzburg, Hardy, Lawrence, Stead. Stimolanti spunti su traduzioni, convegni, festival, esordienti, autori affermati, mondo editoriale. Ecco alcuni passaggi interessanti:

(riporto i passaggi di Parks)
Mi ha sempre stupito la rapidità e la spietatezza con cui i giovani romanzieri tagliano i ponti con la comunità di aspiranti frustrati. Dopo anni di paventato oblio, il romanziere edito ora sente che il successo era inevitabile, ha sempre saputo di essere uno degli eletti (come ricordo che mi disse in un lungo discorso con invidiabile convinzione V.S.Naipaul). Nel giro di qualche settimana, sul suo sito web appaiono messaggi che scoraggiano gli aspiranti scrittori dall'inviargli i loro manoscritti. Ora vive in un'altra dimensione. Il tempo è prezioso. Serve un libro. Certo della propria vocazione, si mette all'opera. In men che non si dica diventerà esattamente quello che il pubblico gli chiede di diventare: una persona distante, che produce quella cosa speciale che è la letteratura.
Perché abbiamo questa riverenza acritica verso gli scrittori editi? Per il semplice fatto che una persona pubblichi, all'improvviso, dacché era oggetto di scherno, la rende fonte di ammirazione, depositaria di una conoscenza della condizione umana così speciale e importante? E, questione ancor più interessante, quale effetto produce sull'autore e sulla sua opera, ma anche sulla narrativa in generale, il passaggio dalle derisione alla riverenza?

Nei romanzi di Coetzee ci sarà sempre chi cerca di vivere appieno la vita, esponendosi al verdetto degli altri, ma rifiuterà sempre i loro criteri di giudizio. Nei bellissimi romanzi di Natalia Ginzburg non manca mai un personaggio che gioca la carta dell'inettitudine, più o meno costringendo gli altri a offrirgli il loro sostegno, e, per contro, un personaggio che rifiuta ogni aiuto anche quando è evidente che ne avrebbe bisogno.
Nella sua trilogia - Infanzia, Gioventù, Tempo d'estate - J.M. Coetzee scrive di John Coetzee e soprattutto delle sue malefatte, le sue ambizioni sconfinate, le sue pretese di bontà. Lo stile è sobrio, i fatti esposti con chiarezza e persino austerità. Il lettore sembrerebbe invitato a pronunciare la sua sentenza. Allo stesso tempo ci viene detto che si tratta di testi di finzione, romanzi, non autobiografie e che comunque John Coetzee rifiuta l'opinione che gli altri hanno di lui. È un rebus, e come tutti i rebus, seduce. Ma non è un rebus per il quale Coetzee offrirà una soluzione. Pur apprezzando il libro, la forte sensazione che abbiamo dell'autore è di una persona spinosa, divisa tra l'impulso all'autoconfessione e la scelta di una reticenza decorosa o difensiva. O non sarà che questa nostra impressione è uno dei piaceri che ci dà il libro? ...more

flag 4 likes · Like · see review

Jul 31, 2015 Tuck rated it really liked it · review of another edition

Shelves: books-about-books, essays, europa, nyrb

a bit controversial ideas of 'what a writer is'; tim parks positing that readers many times are more interested in the personality, or imagined being, than what is on the page (though whatever turns your crank right? if somebody is in the least bit interested in books, that is a good thing and could lead upwards and onwards reading and thinking wise [course if could lead to stephenie meyer too, i'm sorry] and tim parks is ultimately for that) and his honest assessment of writers is that they can ...more

flag 4 likes · Like · see review

Jan 27, 2016 Ffiamma rated it really liked it · review of another edition

Shelves: ebook, nonfiction, uk

non resisto ai libri sui libri e ho letto con molto piacere questo volume- in cui tim parks affronta vari argomenti legati a scrittura e lettura in modo arguto e caustico, senza cedere alla retorica stucchevole che spesso abbonda in materia né essendo sarcastico e distruttivo. si parla di libri belli e libri importanti, di ebook e modi di affrontare la lettura, di come si scrive oggi, di pubblicazione e traduzione- gli spunti sono tantissimi, non tutto risulta così interessante ma complessivamen ...more

flag 4 likes · Like · see review

Feb 13, 2017 Barbara rated it really liked it · review of another edition

Shelves: own-library, t-buecher-literatur-schreiben, g-essays

Besonders den ersten Teil mit Essays wie "Sollen wir Bücher zu Ende lesen?" oder "Der langweilige neue globale Roman" habe ich mit großem Genuss gelesen (5 Sterne), aber auch der Rest war bereichernd. Zum vierten Teil (3 Sterne) hin wiederholt sich Parks manchmal, was an der thematischen Überschneidung einzelner Beiträge, die sich im letzten Teil auch viel ums Übersetzen drehen, liegt. Keine hochwissenschaftliche Abhandlung, sondern lesbare Gedanken eines Autors und Übersetzers, der selber auch ...more

flag 4 likes · Like · see review

Jan 03, 2016 Roberta rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2016

Fino all'ultima pagina
Ma che dire dei libri belli? [...] Dobbiamo concluderli a tutti i costi? Un libro bello è per definizione un libro che abbiamo letto fino in fondo? Oppure ci sono occasioni in cui si può interrompere la lettura di un libro prima della fine, magari anche a metà strada, e pensare lo stesso che sia un bel libro, perfino eccellente, e che siamo lieti di aver letto quello che abbiamo letto, solo che non avvertiamo la necessità di finirlo?

flag 4 likes · Like · see review

Aug 07, 2017 Booklunatic rated it liked it · review of another edition

Shelves: books-about-books

3,5 Sterne

Einige Essays behandelten sehr interessante Themen, andere waren mir zu akademisch.

flag 4 likes · Like · see review

Feb 13, 2018 Turgay Keskin rated it it was amazing · review of another edition

“Hiç kimse her şeyi okuyamaz. Hiç kimse her şeyin yüzde birini de okuyamaz.”

flag 3 likes · Like · see review

Jun 23, 2018 Rüveyda Gürcan rated it it was amazing · review of another edition

Tim Parks'ı romanlarıyla (Kader ve Europa) keşfetmiş ve çok sevmiştim. Ama Tim Parks çok yönlü bir entelektüel... aynı zamanda iyi bir çevirmen, deneme yazarı, kitap eleştirmeni, akademisyen, araştırmacı...

Okuduğum romanlarını da bu kitabı da Roza Hakmen tercüme etmiş, pek de iyi olmuş, ellerine sağlık.

'Ben Buradan Okuyorum'daki yazıları okumak benim için son derece zihin açıcı oldu. Okumaya, yazmaya dair soruları olan herkesin de bu kitaptan fazlasıyla istifade edeceğine ve Parks sayesinde kit ...more

flag 3 likes · Like · see review

Jan 26, 2015 Vermillion rated it did not like it

After reading the first three essays, I'm not reading any more of this book. I found Tim Parks' writing style patronising, condescending & sarcastic, and it annoyed me to the point where I have decided that enough is enough. The last straw was his scorn of readers who appreciate the tactile nature of reading literature. As a dyslexic, I and many others find this essential to aiding concentration. Parks thinks that this is 'childish'. He can get stuffed.

flag 3 likes · Like · see review

Jan 10, 2018 Baylee rated it really liked it · review of another edition

Shelves: non-fiction, essays, books-about-books, literary-criticism

Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog, La siepe di more

Di cosa parliamo quando parliamo di libri è uno dei rari casi in cui il titolo inglese, Where I’m Reading From, è meno suggestivo di quello italiano, che cita una famosa raccolta di racconti di Raymond Carver, Di cosa parliamo quando parliamo d'amore. Inoltre, anche Di cosa parliamo quando parliamo di libri è una raccolta: non di racconti, ma di brevi saggi sui libri e su tutto ciò che gravita loro intorno.

È vero che non tutti i Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog, La siepe di more

Di cosa parliamo quando parliamo di libri è uno dei rari casi in cui il titolo inglese, Where I’m Reading From, è meno suggestivo di quello italiano, che cita una famosa raccolta di racconti di Raymond Carver, Di cosa parliamo quando parliamo d'amore. Inoltre, anche Di cosa parliamo quando parliamo di libri è una raccolta: non di racconti, ma di brevi saggi sui libri e su tutto ciò che gravita loro intorno.

È vero che non tutti i piccoli saggi di Tim Parks son riusciti con il buco, ma io vi consiglio tantissimo di leggere questo libro: affronta una serie di questioni – che ci si pone spesso e alle quali si danno sempre un po’ le stesse risposte – proponendo un punto di vista diverso e uno spunto di riflessione niente affatto banale. Il saggio dedicato al premio Nobel per la letteratura, per esempio, ha avuto una certa risonanza.

Il fatto è che Parks, oltre a essere un autore e traduttore, è anche un giornalista che scrive di libri: ha competenze tecniche che chi legge per piacere e poi butta giù due righe di opinioni in merito sul suo blog (come me) non ha e non è male dare una sbirciatina a fenomeni dei quali facciamo parte, spesso inconsapevolmente.

Certo, non c’è niente di male nell’apprezzare i celebratissimi Murakami o Franzen, ma nemmeno nell’avere una visione d’insieme di dove stia andando la letteratura e dove ci stia portando (perlomeno a noi lettrici e lettor*): per esempio, sono rimasta colpita dall’idea che uno scrittore appartenente a un Paese culturalmente lontano dal nostro debba sfrondare il suo libro di ogni caratteristica locale per poter sperare di avere un pubblico più vasto. Alcuni elementi, infatti, sarebbero comprensibili soltanto a chi ha un certo background (sociale, culturale, storico, e via dicendo) e questo renderebbe questi romanzi meno appetibili sul mercato internazionale. Di conseguenza, c’è da chiedersi se leggere letterature di altri Paesi in traduzione ci faccia davvero conoscere altre culture o sia solo un pretesto per rassicurarci…

Parks non dà una risposta alle questione che pone: l’idea di Di cosa parliamo quando parliamo di libri è più quella di aprire un dibattito e vedere quali soluzioni saltano fuori. Smettere di tradurre letteratura straniera perché tanto ci risulta incomprensibile? Non mi pare una via perseguibile. Si potrebbe inserire un’introduzione o qualcosa di simile dove si spiegano alcune peculiarità di una certa cultura che il pubblico al quale ci si rivolge altrimenti troverebbe oscure. Lieviterebbero i costi del libro? Non so.

L’unica certezza è che Di cosa parliamo quando parliamo di libri mette in moto le rotelle del cervello: il che è una buona cosa. ...more

flag 2 likes · Like · see review

Nov 06, 2017 Silvia Devitofrancesco rated it liked it · review of another edition

Shelves: saggi

Recensione presente nel blog www.ragazzainrosso.wordpress.com
Cosa c’è dietro un qualsiasi libro che decidiamo di leggere? Partendo da questa domanda l’autore accompagna il lettore in un viaggio “dietro le quinte”, in un percorso che si prefigge non solo di mettere a nudo vizi e virtù del lettore tipo ma anche di indagare tra abitudini degli addetti ai lavori, problemi e questioni che si dipanano nel mondo in cui ci si accinge a immergersi tra le pagine.

“Siamo schiavi di una narrativa del se che Recensione presente nel blog www.ragazzainrosso.wordpress.com
Cosa c’è dietro un qualsiasi libro che decidiamo di leggere? Partendo da questa domanda l’autore accompagna il lettore in un viaggio “dietro le quinte”, in un percorso che si prefigge non solo di mettere a nudo vizi e virtù del lettore tipo ma anche di indagare tra abitudini degli addetti ai lavori, problemi e questioni che si dipanano nel mondo in cui ci si accinge a immergersi tra le pagine.

“Siamo schiavi di una narrativa del se che in realtà non esiste, una montatura di cui la maggior parte della scrittura romanzesca è complice.”

L’opera, un insieme di saggi a tema, si suddivide in quattro parti in ognuna delle quali ci si focalizza su argomenti ben precisi: “Il mondo intorno ai libri”in cui si affronta la grande questione ebook vs. cartaceo; “I libri nel mondo”, dove grande spazio viene dato al ruolo che i premi letterari rivestono nel mondo odierno; “Il mondo degli scrittori” nel quale propone un ritratto a tutto tondo delle varie tipologie di scrittore senza disdegnare le presentazioni di libri, e infine “Gli scrittori nel mondo” incentrato sulle dinamiche della traduzione di testi.

Numerosi argomenti trattati, numerosi spunti di riflessione, tuttavia in alcuni momenti la mia personale attenzione è leggermente calata, come se l’opera non fosse riuscita pienamente a conquistarmi. Ho sicuramente apprezzato tutto ciò che riguarda la sfera sociale dello scrittore, ormai divenuto a tutti gli effetti un personaggio pubblico, mi è stato utile scoprire cosa c’è realmente dietro i premi letterari e ho sorriso dinanzi alle domande più disparate che vengono rivolte durante le presentazioni. Ho poi riflettuto su quanto un’opera letta in traduzione sia poi diversa dall’originale e ho quasi toccato con mano le difficoltà di un traduttore.

L’autore sceglie una prosa agile e fluida, affronta gli argomenti con leggerezza, talora si serve di una sottile ironia per enfatizzare concetti e non mancano mai riferimenti alla propria carriera letteraria e alle opere di altri autori celebri classici e contemporanei.

Sicuramente un saggio utile a quanti leggono per passione e, magari, anche a quanti non hanno un buon rapporto con la lettura. Un saggio di agevole consultazione nel complesso apprezzabile. ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jul 29, 2017 Chris rated it really liked it · review of another edition

Ik wil hierover alleen maar zeggen dat al wie boeken en recensies leest en/of schrijft dit uitdagende werkje zou moeten lezen. Tim Parks scherpt je leesgedrag, je kritische zin en wellicht ook je schrijfpotlood aan met zijn frisse gedachtegoed over literatuur. Kortom: een waar Goodreaders-boekje.

flag 2 likes · Like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
The Book Vipers: Group Non-Fiction Read - July 2016 - Where I'm Reading From - NO SPOILERS	4	17	Mar 27, 2017 07:47AM
The Book Vipers: Group Non-Fiction Read - July 2016 - Where I'm Reading From - SPOILERS ALLOWED	6	17	Aug 27, 2016 10:51AM

Readers Also Enjoyed

Genres

Nonfiction

93 users

Writing > Books About Books

55 users

Writing > Essays

44 users

Language > Writing

11 users

Criticism > Literary Criticism

8 users

See top shelves…

About Tim Parks

Tim Parks

245 followers

Born in Manchester in 1954, Tim Parks grew up in London and studied at Cambridge and Harvard. In 1981 he moved to Italy where he has lived ever since, raising a family of three children. He has written fourteen novels including Europa (shortlisted for the Booker prize), Destiny, Cleaver, and most recently In Extremis.
During the nineties he wrote two, personal and highly popular accounts of his lif ...more