Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Carta al Padre” as Want to Read:
Carta al Padre
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Carta al Padre

3.92  ·  Rating details ·  15,790 ratings  ·  1,141 reviews
Letter to Father is considered the key to the literary work of Franz Kafka (1883-1924). This impressive testimony of a dramatic father-son conflict is an exceptional document in world literature. At once an indictment and a self-analysis, it gives the reader an insight into the complex inner life of its auther. In a vivid captivating style, Kafka attempts to settle account ...more
Paperback, 1, 94 pages
Published March 1st 2013 by Editores mexicanos unidos (first published 1919)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Carta al Padre, please sign up.

Be the first to ask a question about Carta al Padre

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.92  · 
Rating details
 ·  15,790 ratings  ·  1,141 reviews

More filters
Sort order
Start your review of Carta al Padre

I have felt very uncomfortable reading this letter. And the thought that I--together with a very large number of people-- have read something which was not intended for us, as well as the knowledge that the original addressee never read it, contributed further to my uneasiness.

Franz Kafka wrote this letter to his father Hermann in 1919, when he was about thirty-six years old. His father's opposition to his planned marriage to Julie Wohryzeck (this was Franz’s second attempt at marriage; previous
Sep 17, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Tomando parte de la frase introductoria que aparece en la contratapa de mi edición de este libro puedo decir que la carta más famosa de la literatura contiene una paradoja bien kafkiana: que nunca llegó a su destinatario.
Escrita entre el 4 y el 20 de noviembre de 1919, Franz Kafka, a modo de alivio, rebelión, culpa y descargo tiene la intención de que llegue a las manos de su padre Hermann, pero éste ultimo nunca pudo leerla, tal vez por intervención de Milena Jesenská, su pareja de ese momento
May 24, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: nonfiction
ömrünü baba korkusuyla geçirmiş olan Franz Kafkayı ve buna bağlı olarak ruhsal ve bedensel çöküşünü anlatan bu otobiografi sayesinde tanıyacak ve anlayacaksınız.
Mutasim Billah
Apr 29, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction, letters
"Dearest Father,
You asked me recently why I maintain that I am afraid of you. As usual, I was unable to think of any answer to your question, partly for the very reason that I am afraid of you, and partly because an explanation of the grounds for this fear would mean going into far more details than I could even approximately keep in mind while talking. And if I now try to give you an answer in writing, it will still be very incomplete, because, even in writing, this fear and its consequences ha
Ahmad Sharabiani
Brief an den Vater = Letter to His Father, Franz Kafka

Letter to Father is considered the key to the literary work of Franz Kafka (1883-1924).

This impressive testimony of a dramatic father-son conflict is an exceptional document in world literature. At once an indictment and a self-analysis, it gives the reader an insight into the complex inner life of its author.

In a vivid captivating style, Kafka attempts to settle accounts with his authoritarian father, who appeared to him so tyrannical and
Letter to Franz

Dear Franz,
I unabashedly went through your private letter to your father. I read it, and reread it, you made me ponder, you made me aware of stuff I counted as trivial, you made me fear, you made me cry, and you made me write letters! Letters I tore after writing, instead, I opted for talking in person. It all comes down to a choice, you chose to hand your letter to your mom, she chose not to deliver it, and I chose to talk face to face! Isn’t it hard Franz, that the whole world c
فايز Ghazi
Aug 21, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
- "رسالة الى الوالد"، من العنوان تستطيع تخمين المضمون، فكافكا لم يقل حتى "والدي" بل تركه مجرداً وعارياً، وهذا ما يتضح لاحقاً.

- الرسالة موجعة جداً، ولا بد من الأخذ بعين الإعتبار ان هذه الرسالة لم يكتبها وهو صغير بل حينما كان عمره 36 عاماً،اي انه كان واعيا ومدركا لكل كلمة يكتبها ولم يكن يضخمها مثلما يفعل الأطفال والمراهقين عامةً.

- كافكا مثال آخر لولادة الإبداع من المأساة، فهذه العلاقة المعقدة مع والده، المشحونة بكل المشاعر السلبية والتجاهل والسلطوية والإستفزازات المتبادلة اوصلت لنا هذا المبدع وهذا
Jan 15, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 100-pages
Haunting, sad, disturbing, emotional and a lot of truth inside it.

This book is scary if you are an obedient and faithful child (which by the way most of us were and are). My parents never were anything like the author’s father and that’s why I feel so grateful towards them. When I think about some of my friends, their lives and their parents, it saddens me. This book then looks like the ultimate truth.

God forbid me to think of myself in Kafka’s place, but to read this book one has to know what
Oct 09, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
نامه به فرانتس

فرانتس عزیز،
بی شرمانه سراغ نامه ای که برای پدرت نوشته بودی رفتم. خواندمش، دوباره خواندمش، من رو به فکر کردن وادار کردی، توجهم رو به آنچه جزئیات می پنداشتم جلب کردی، با تمام وجود ترسیدم، گریه کردم و چندتا نامه نوشتم و پاره شون کردم و درعوض تصمیم گرفتم که رودررو با مخاطبهام حرف بزنم. در نهایت به یک انتخاب باید رسید. تو انتخاب کردی نامه ات رو به مادرت بدی و مامان انتخاب کرد نامه رو به پدر نده و من انتخاب کردم که رو در رو به صحبت بشینم. فرانتس سختت نیست؟ اینکه همه ی دنیا می تونن به خوا
Apr 30, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Having read the Judgment just yesterday and while the story is still fresh in my memory, I could not help but notice the similarities between Georg and Franz. They both feared of getting married, had a terrible relationship with their father, feared their father, had a judgemental and unsupportive father...and last but not least the fancy blouse and the skirt...Yes obviously Kafka's works are confessional and kind of autobiographical even in the metamorphosis Gregor Samsa and Franz have thin ...more
°°°·.°·..·°¯°·._.· ʜᴇʟᴇɴ Ροζουλί Εωσφόρος ·._.·°¯°·.·° .·°°° ★·.·´¯`·.·★ Ⓥⓔⓡⓝⓤⓢ Ⓟⓞⓡⓣⓘⓣⓞⓡ Ⓐⓡⓒⓐⓝⓤⓢ Ταμετούρο   Αμ
Ωδή στον πατέρα κακοποιό και την συναισθηματική διέξοδο μιας κατεστραμμένης για πάντα ψυχής,
μιας γλυκιάς και φοβικής ύπαρξης που καίγεται και σιγολιώνει απο έλλειψη προσεγμένης με πνευματική εγγύτητα αγάπης,
μέσω ενός γράμματος, μιας ανεπίδοτης επιστολής
στον Αγαπητό Πατέρα του.

Είναι αυτοβιογραφικό έργο, καθώς ανήκει στις επιλογές από τα ημερολόγια και τις επιστολές του Κάφκα που καλύπτουν τα γεγονότα που αναφέρονται στον Αγαπητό Πατέρα.
Το πρόβλημά μου ωστόσο είναι ότι η ανάγνωση του τρόπου μ
Araz Goran
Dec 29, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: أدب
لا يعلم معظم الآباء ما يحملهُ لهم أبناءهم من عواطف جياشة وتقديس لا حدود له، يبدو الأب في نظر بعض الأبناء وكأنه نبي أو إله أو كائن أعلى، ، قدوة ، كائن رهيب، ومخيف أحياناً ..
أنا أسأل مثل كافكا، كيف يمكن لرجل وهو بكامل قواه العقلية أن يتحمل مثل هذه المسؤولية المخيفة ، أن يزرح تحت هذا الضغط الهائل ، أن ينظر له الطفل ذلك الكائن بسيط الشفاف، وقد جاء لتوه ليتعرف على العالم على أنه الرجل الوحيد القادر على كل الأشياء، أن يكون بهذه القسوة وهذا التزمت وكمصدر للرعب في داخل المنزل ..
كيف للرجل ان يتحمل مسؤولي
ατζινάβωτο φέγι.
Η επιστολή αυτή αποτελεί όχι μονο το κλειδί για να κατανοήσουμε ή έστω να προσεγγίσουμε τον κόσμο του Κάφκα (λογοτεχνικό και πραγματικό) αλλα και τρανή απόδειξη ότι η σχέση με τον πατέρα του ήταν ευχή και κατάρα. Όξυνε την ικανότητα του να παρατηρεί, να αναλύει, να λεπτολογεί, να είναι ακριβής καθοδηγούμενος από μια εσωτερική ανάγκη για να δεί τα πράγματα στο σωστό τους μέγεθος. Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά αποτελούν τον λογοτεχνικό Κάφκα που παραμένει αδιαχώριστος από τον πραγματικό (ίσως και λίγ ...more
Maria Bikaki
Feb 27, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: read_in_2020
Η ιδέα που είχα για την αξία μου, εξαρτιόταν πολύ περισσότερο από σένα παρά απ’ οτιδήποτε άλλο πχ μια εξωτερική επιτυχία. Τούτη με δυνάμωνε μια στιγμή, αλλιώς τίποτα, όμως από την άλλη μεριά, το βάρος σου πάνω μου όλο και πιο ισχυρό με πίεζε….. Από αυτά δε δημιουργήθηκε μέσα μου καμιά εμπιστοσύνη, αντίθετα πάντα ήμουνα πεπεισμένος και στην έκφραση του προσώπου σου που με απόκρουε, είχα κυριολεκτικά την απόδειξη γι’ αυτό- ότι όσο περισσότερο πετυχαίνω τόσο χειρότερα θα πρέπει να έλθουν τελικά τα ...more
Nickolas the Kid
"Χωρίς να τον γνωρίζεις, εκφραζόσουν γι' αυτόν με τρόπο φρικτό, που τώρα πια έχω ξεχάσει και τον παρομοίαζες με ζωύφιο..."

"... γι' αυτή την φοβερή Δίκη η οποία παραμένει πάντοτε χωρίς κατάληξη ανάμεσα σ' εμάς και σ' εσένα!"

" από όλες τις απόψεις ήσουν Παντοδύναμος: ποια σημασία θα μπορούσε να έχει για σένα η συμπόνοια ή ακόμα η βοήθεια μας;"

Ο Κάφκα έγραψε ένα γράμματα στον αυταρχικό και δεσποτικό πατέρα του, αποκαλύπτοντας τις πιο ενδόμυχες σκέψεις του, ενώ παράλληλα μας αφήνει να ρίξουμε μια κ
Feb 09, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Η γνωριμία μου με τον Κάφκα ξεκινά με αυτό εδώ το κείμενο. Χωρίς ντροπή(καλά, ίσως με λίγη..) , θα πω ότι μέχρι τώρα, πέρα από κάποια γνωστά αποφθέγματα του, δεν έχω διαβάσει κάτι δικό του. Όταν είδα την επανέκδοση, τον τίτλο και το οπισθόφυλλο του "γράμματος στον πατέρα", ήξερα ότι θέλω οπωσδήποτε να το διαβάσω και να ξεκινήσω με αυτό σαν εισαγωγή στον κόσμο του Κάφκα. Νομιζω πως ήταν μια καλή επιλογή γιατί διαβάζοντας αυτή την επιστολή που ποτε δεν έφτασε στα χέρια του παραλήπτη της, είναι σα ...more
Greta G
Sep 04, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Greta G by: Luís C.
Letter to His Father

Kafka's remarkable letter to his abusive and narcissistic father.
In-depth review here
Engin Türkgeldi
Dec 12, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Yıllardır bir kenarda beklettiğim bir kitaptı. Neden bilmiyorum, bu mektubu okuduktan sonra Franz Kafka'ya sevgimin daha da artacağını, babasını cehennemin daha da dibine göndereceğimiı düşünmüştüm. Oysa tersi oldu. Sevmediğimiz bir kişiyi tanımakla onu nasıl anlıyor ve hoş görmeye başlıyorsak, Hermann Kafka'ya da anlayış göstermeye, hatta nadir de olsa Franz Kafka'nınyersiz tepki gösterdiğini düşünmeye başlıyoruz. Elbette büyük resime bakınca baskın, baskıcı ve anlayışsız bir baba Hermann Kafka ...more
Oguz Akturk
May 10, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Gelirleriyle çocuklara kitap hediye edeceğim YouTube kanalımda Babaya Mektup kitabını yorumladım:

Kafka'nın babasıyla olan ilişkisini, hatta ve hatta Dava, Şato ve Dönüşüm romanlarındaki bireyin toplum içi yabancılaşması ve ulaşılamayan kurumları anlamak için bu kitabı okumanız gerekir. Zira oğul Kafka'nın baba Kafka tarafından ezilmesi, Dönüşüm'de karşımıza bir böcek, Dava'da bulanık ve kasvetli bir arayış ve Şato'da sonuçsuz bir çıkmaz olarak çıkar.
Nov 03, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: brace2018
Ο Κάφκα ανοίγει τον ψυχισμό του στον
πατέρα του, τον άνθρωπο που άσκησε την πιο βαθιά επίδραση στη διαμόρφωση της προσωπικότητάς του. Νομίζω ότι όλοι όσοι αγαπούν τον Κάφκα πρέπει να διαβάσουν τη συγκεκριμένη επιστολή, γιατι είναι πολύ διαφωτιστική για πολλές από τις πτυχές του χαρακτήρα του και δίνει μια εικόνα για τον άνθρωπο που έγραψε τη Δίκη και τη Μεταμόρφωση, επιτρέπει στον αναγνώστη να μπει για λίγο στο μυαλό του και να δει με τα μάτια του, μέσα από το δικό του φακό, τα πράγματα και τους
Miss Ravi
Apr 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: biography
«در کتاب‌هایم، تنها کاری که می‌کردم اعتراض علیه چیزهایی بود که نمی‌توانستم روی در روی تو، از آن‌ها شکایت کنم.»

این فرانتس کافکای افسرده و غمگینی است که مسخ را نوشته و گروه محکومین و قصر و... را. کافکایی با جهانی دوچندان‌ تاریک‌تر از خودش. این کتاب شاید به سادگی بگوید که چطور تجربه‌ی زیسته‌ی یک نویسنده می‌تواند کلمات را در هم بپیچد. و چطور با وجود آن‌که می‌دانی پدرت در قدرت‌نمایی و کردار و رفتار به اشتباه می‌رود باز هم نمی‌توانی جلوی تاثیرپذیری از آن سلطه‌ای که بر فرزندش دارد را بگیری. آسیب‌ها اجت
الرسالة التي لم تصل لصاحبها لكن يجب ان تصل الي الكثير من الاباء. فان كان والد كافكا لم يقرا رسالة ابنه فيجب علي كل اب وأم ان يقرا هذه الرسالة حتي يتفادي الأخطاء التي لايراها في حينها لكنها تدمر شخصيةونفسية الابناء
من الأشياء الهامة، مثلا اذا اردت ان يفعل أبنائك شيئا يجب ان تكون قدوتهم لا ان تقول شيئا وتفعل شىئا اخر

وان تفهم انك وابنك او ابنتك شخصان مختلفان وان رغباتكما وشخصياتكمامختلفة

هذه الرسالة توصل لنا الكثير من معاناة كافكاوتاثير ذلك علي شخصيته وافكاره وثقته بنفسه وعلاقته وتعامله مع ا
Tahmineh Baradaran
احتمالا" همه کسانی که خرده حسابی با پدرشان دارند ، دراین کتاب وجهی اززندگی خویش رامی یابند.منهم در عنفوان جوانی خواندم وبه دلم بسیارنشست .
البته رشته های مهروالفت میان من وپدر بیشتراز خرده حسابها بود که اگرهم بود جراتی نبود .امروز نقدی برفیلم به سوی ستارگان خواندم که ازاین کتاب هم مبسوط استفاده شده بود ..بقول ما آذریها ازآن شعر ، شعرکربلا یادم افتاد.
Apr 30, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Αναγκαίο "εργαλείο" για όποιον θέλει να κατανοήσει το πολύπλευρο έργο του Κάφκα. Το Γράμμα στον Πατέρα λειτουργεί και ως "ψυχανάλυση" για όσους έχουν βρεθεί αντιμέτωποι με παρόμοια άτομα και καταστάσεις που τους έκαναν να αισθανθούν (και να διαμορφωθούν) όπως ο Κάφκα εξαιτίας του πατέρα του.
E. G.
The first page of Kafka's letter to his father
From Feedback to Reflux: Kafka's Cybernetics of Revolt, by Tom McCarthy
Publisher's Note

--Letter to the Father/Brief an den Vater
Maria Espadinha
Mar 04, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
O Humor Perverso do Universo

"Perguntaste-me recentemente porque razão tenho eu medo de ti"...
São estas as primeiras palavras da carta de Kafka a seu pai.
Se Kafka receava assim tanto o seu progenitor, muito possivelmente, por altura da questão colocada, o seu órgão cerebral estaria momentaneamente bloqueado!...
Daí ter optado por uma resposta escrita, onde após um longo rol de acusações se conclui que pai e filho eram de naturezas tão distintas, que um possível entendimento mútuo, estaria muito p
Guillermo Valencia
Todo aquel que quiera entender a profundidad la obra de este genio de la literatura tiene que dar una parada obligatoria por esta epístola. Carta al padre resume lo que será el eje central de la obra de Kafka. La complejidad de sus personajes, sus carentes vínculos paternales y sus protagonistas llenos de vacíos emocionales serán reflejados en las diversas historias del autor, pero sobre todo reflejará esa constante búsqueda de aceptación de una figura paterna enormemente opresiva que marcó su d ...more
David Schaafsma
This is a harsh longish letter to Kafka's father that his father thankfully never read. It gives some insight into Kafka's gloomy mind. The Trial, The Castle, Amerika, all are classics of surreal political theater, existentialist classics, all amazing, but this letter, which he never intended we ever read and maybe we shouldn't, depicts an ungenerous, bitter young man who doesn't convince us that his father is as horrible as Kafka thinks he is. Maybe as a father who once was emotionally separate ...more
Sina khozeimeh
Jul 21, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
بعضی کتاب‌ها در متنِ خود برای خواننده وحشت‌زا می‌شوند، که یعنی صفحه به صفحه که می‌خوانی هراس بَرَت‌می‌دارد.
تلخی‌ای می‌خوانی که مکتوب زیستِ خودت هست و در عین حال برای اینکه آرامشی داشته باشی می‌خواهی پناه ببری به دروغ: دروغ به خودت.
نمی‌خواهی باور کنی چیزی که می‌خوانی مکتوبِ حیات خودت بوده است. کتاب نامه به کافکا، کتاب بسیار مهم و کلیدی‌است برای شناخت عمیق او. اهمیتِ این کتاب در یادداشت‌های روزانه‌اش هم آمده است. برای شناخت کافکا نخواندنِ این کتاب نقصان بزرگی‌ست.
«نامه به پدر» یک همذات‌پنداری
فاطمة الزهراء
رسالة إلى كافكا

أنهيت للتو قراءة رسالتك التي كتبتها إلى والدك ، و ربما لن تصدقني إن قلت لك أنها أصابتني بالهلع الشديد . مجرد التصور أن أنظمة الملوك الجائرة و سياساتهم في القمع و التسلط يمكن أن تطبق داخل أسرة أمر يثير الفزع و الاشمئزاز .
أكتب رسالتي هذه في محاولة بائسة مني لتشريح علاقتك مع السيد " الوالد " بأدواتي الخاصة و بنمط تفكيري المتواضع . أعلم أن رسالتي لن تصلك _ كما لم تصل والدك رسالتك _ و لكن هذا لا يهمني أبدا ، لأن رسالتي و إن كانت في الأصل موجهة إليك فهي لم تكتب لأجلك و إنما كتبتها لأجل
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Sub Pecetea Tainei
  • Scarred Hearts
  • Altıncı Koğuş
  • Orologiul fără ore
  • Kızıl
  • İnsan Ne İle Yaşar?
  • The Last Day of a Condemned Man
  • România în 7 gesturi
  • The Sorrows of Young Werther
  • Bir Çöküşün Öyküsü
  • Lyon’da Düğün
  • White Nights
  • Olağanüstü Bir Gece
  • Ay Işığı Sokağı
  • Arta războiului
  • Mecburiyet
  • Rahel Tanrı’yla Hesaplaşıyor
  • Bir Kuzey Macerası
See similar books…
Franz Kafka was one of the major fiction writers of the 20th century. He was born to a middle-class German-speaking Jewish family in Prague, Bohemia (presently the Czech Republic), Austria–Hungary. His unique body of writing—much of which is incomplete and which was mainly published posthumously—is considered to be among the most influential in Western literature.

His stories include "The Metamorph

Related Articles

There is nothing like reading a history or biography book and being so completely transported to another time and place that you find...
60 likes · 18 comments
“You are free and that is why you are lost.” 223 likes
“... it is, after all, not necessary to fly right into the middle of the sun, but it is necessary to crawl to a clean little spot on Earth where the sun sometimes shines and one can warm oneself a little.” 62 likes
More quotes…