Lexikon der populären Irrtümer

by Walter Krämer, Götz Trenkler

Als das "Lexikon der populären Irrtümer" 1996 erstmals erschien, sorgte es für so viel Aufsehen und Gesprächsstoff, dass es schnell zum Bestseller wurde. Denn die Autoren trafen und treffen immer noch den Nerv der Zeit: Die Menge unseres Wissens wächst immer rasanter -- und damit auch die Menge unserer Irrtümer, Vorurteile und Denkfehler. In diesem Buch wird mit einigen der hartnäckigsten und verbreitetsten Irrtümer aufgeräumt. So hat Eva garantiert nie einen Apfel gepflückt und Luther keine Thesen an die Kirchentür genagelt, kein Christ ist je im Colosseum von Löwen zerrissen worden, und Lesen im Dämmerlicht schadet den Augen kein bisschen. Und wenn Ihnen das schon unglaublich vorkommt, warten Sie, bis Sie schwarz auf weiß lesen, dass die Freiheitsstatue überhaupt nicht in New York steht und dass Schokolade den Zähnen nicht schadet!

Die Taschenbuchausgabe wurde -- auch aufgrund von Leseranregungen -- verbessert, berichtigt und sowohl um Erkenntnisse aus neuesten Untersuchungen als auch um Literaturhinweise erweitert. Das wurde von zahlreichen LeserInnen ausdrücklich gewünscht, denn vieles erscheint einem so unglaublich, dass man gern die Quellen nachlesen möchte. Obwohl manche Information aus diesem Buch inzwischen schon ebenso Allgemeingut geworden ist wie der Irrtum, den sie berichtigt. So weiß heute jedes Kind, dass Spinat keineswegs besonders viel Eisen enthält. Deshalb und weil es unser angeblich so sicheres Wissen immer wieder sehr unterhaltsam auf den Prüfstand stellt, möchte man diesem Buch mit jeder neuen Ausgabe viele neue Leser wünschen. Aha-Effekt garantiert! -- Gabi Neumayer

Genres: Nonfiction, German Literature

411 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Walter Krämer is a German economist. At this time (2016) he is a professor for economic and social statistics at the Technical University of Dortmund.

Reviews

[Zygintas · Rating 4 out of 5]

Pirmas sakinys: Mintis parengti šį žodyną kilo tada, kai vienas iš mūsų, būtent V. Krėmeris (W. Krämer), papiktino aplinkinius skelbdamas akivaizdžią, bet atkakliai ignoruojamą tiesą, jog dėl rūkymo ir rūkalių mūsų išlaidos sveikatos apsaugai ne didėja, kaip mano beveik visi, o veikiau mažėja.

1996 m. vokiečių kalba ir 2002 m. lietuvių kalbą pasirodęs neteisingų įsitikinimų žinynas vis dar aktualus ir šiandien, nes daugelio jame nurodytų "tiesų" vis dar pripažįstamos kaip tiesos. Deja, kai kurie paaiškinimai (jų nedaug ir beveik visi susiję su statistika) yra abejotini arba pamestos svarbios detalės. Pvz., rašydami apie automobilių saugos diržus autoriai sutinka, kad saugos diržai iš tiesų gelbsti gyvybę, tačiau primena "pačią tikimybę trenktis į sieną. O ta tikimybė prisisegus diržu paprastai padidėja. <...> todėl reikalavimas prisisegti diržais nesumažino bendro mirtinų eismo nelaimių skaičiaus." (271 p.) Priežastis atrodo labai logiška – su saugos diržais vairuotojai jausdavosi saugiau, todėl važinėdavo greičiau. Tačiau nereikia daryti neteisingų išvadų: nereikia atsisakyti saugos diržų automobiliuose – problema yra ne saugos diržai, o vairuotojų elgesys.

P. S. Vokiškame pavadinime ir pačioje knygoje yra 500 įsitikinimų, tačiau verčiant leidykla praleido "kai kuriuos dalykus, apie kuriuos Lietuvos skaitytojai dažniausiai nėra net girdėję, vokiškų žodžių kilmės aiškinimus ir panašiai, tad iš 500 temų teliko 400" (6 p.) – to neslepia nei vertėjas, nei leidykla.

[André · Rating 3 out of 5]

Interesting book that cleans up all the common misbelieves of mankind. However, some of the claims are misbelieves as well!

[Steffi · Rating 2 out of 5]

Einigermaßen amüsant zu lesen, an manchen Stellen hatte ich aber den Eindruck, dass da etwas pberflächlich recherchiert wurde, bzw. überzeugen mich die Belegstellen nicht immer.

[Liedzeit Liedzeit · Rating 2 out of 5]

Im Prinzip ist das ja keine schlechte Idee, mal aufzuzeigen, was die Leute alles fälschlich glauben. Leider gibt es in der Ausführung erhebliche Mängel. Entweder glaubt kein einigermaßen gebildeter Mensch daran, Kolumbus, Luther, Einstein z.b. (gut, das ist immerhin legitim, da der eine oder andere doch nicht weiß, was da passierte) oder aber es interessiert auch keinen - ist darum auch kein populärer Irrtum. In Afrika gibt es keine Gletscher. Außerdem verfallen die Autoren der Versuchung zu verblüffen, um der Verblüffung wegen. Rauchen ist nicht ungesund. Praktisch alle Ernährungspunkte. Und fast alle Wirtschaftspunkte, wo die Autoren genießen, reaktionär unter dem Deckmantel der Aufklärung zu sein. Einige Lexikoneinträge sind mit Sicherheit einfach falsch. Dass Bratwurst nichts mit Braten zu tun hat, kann auch nur die halbe Wahrheit sein und taugt auch nur zur Stammtischerheiterung oder Genial Daneben. Natürlich entwickeln sich Wörter, aber wenn ein Wort bei Bratwurst stehenbleibt, dann doch wohl nicht zuletzt, weil die Leute das für einen passenden Namen halten. Und warum tun sie das wohl?

[Henning Klank · Rating 4 out of 5]

Excellent

[Felix Aeschlimann · Rating 4 out of 5]

Irren ist bekanntlich menschlich!