What do you think?
بهشت گمشده، سه کتاب اول [the first three books]
- GenresLiterature
175 pages
Published January 1, 2001
About the author
John Milton
3,852 books2,327 followersPeople best know John Milton, English scholar, for
Paradise Lost
, the epic poem of 1667 and an account of fall of humanity from grace.
Beelzebub, one fallen angel in Paradise Lost, of John Milton, lay in power next to Satan.
Belial, one fallen angel, rebelled against God in Paradise Lost of John Milton.
John Milton, polemicist, man of letters, served the civil Commonwealth under Oliver Cromwell. He wrote in blank verse at a time of religious flux and political upheaval.
Prose of John Milton reflects deep personal convictions, a passion for freedom and self-determination, and the urgent issues and political turbulence of his day. He wrote in Latin, Greek, and Italian and achieved international renown within his lifetime, and his celebrated Areopagitica (1644) in condemnation of censorship before publication among most influential and impassioned defenses of free speech and the press of history.
William Hayley in biography of 1796 called and generally regarded John Milton, the "greatest ... author," "as one of the preeminent writers in the ... language," though since his death, critical reception oscillated often on his republicanism in the centuries. Samuel Johnson praised, "with respect to design may claim the first place, and with respect to performance, the second, among the productions of the ... mind," though he, a Tory and recipient of royal patronage, described politics of Milton, an "acrimonious and surly republican."
Because of his republicanism, centuries of British partisanship subjected John Milton.
Beelzebub, one fallen angel in Paradise Lost, of John Milton, lay in power next to Satan.
Belial, one fallen angel, rebelled against God in Paradise Lost of John Milton.
John Milton, polemicist, man of letters, served the civil Commonwealth under Oliver Cromwell. He wrote in blank verse at a time of religious flux and political upheaval.
Prose of John Milton reflects deep personal convictions, a passion for freedom and self-determination, and the urgent issues and political turbulence of his day. He wrote in Latin, Greek, and Italian and achieved international renown within his lifetime, and his celebrated Areopagitica (1644) in condemnation of censorship before publication among most influential and impassioned defenses of free speech and the press of history.
William Hayley in biography of 1796 called and generally regarded John Milton, the "greatest ... author," "as one of the preeminent writers in the ... language," though since his death, critical reception oscillated often on his republicanism in the centuries. Samuel Johnson praised, "with respect to design may claim the first place, and with respect to performance, the second, among the productions of the ... mind," though he, a Tory and recipient of royal patronage, described politics of Milton, an "acrimonious and surly republican."
Because of his republicanism, centuries of British partisanship subjected John Milton.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
November 29, 2017
پس اینجاست آن اقلیم و خاک و آب و هوایی که باید با آسمانش معاوضه کنیم و این ظلمت ترشرو را به جای آن فروغ آسمانی که از کف دادیم بستانیم؟
کنون که فرمان با فرمانرواست و فرمانبرداری با من، هر چه از او دور تر بهتر. وداع بر تو، ای وادی شادی آور که جاودانه خانه شادمانیها بوده ای و درود بر تو ، ای دنیای دوزخی، ای سرزمین وحشتها و ترسها...
های ای دوزخ ژرف! خداوندگار تازه خویش را بپذیر.. روح خود خانه خویشتن است و می تواند در درون خویش از دوزخی بهشتی و از بهشتی دوزخی سازد. چه باک که در کجایم، زیرا که در همه جا همانم که بودم و آنم که باید باشم..
در اینجا آسوده خیال حکم توانیم راند و من بر آنم که به هر تقدیر حکمفرمایی کاری شایسته طلب است ولو حکومت بر دوزخ باشد! در دوزخ سروری کردن به که در آسمان بنده بودن!
کنون که فرمان با فرمانرواست و فرمانبرداری با من، هر چه از او دور تر بهتر. وداع بر تو، ای وادی شادی آور که جاودانه خانه شادمانیها بوده ای و درود بر تو ، ای دنیای دوزخی، ای سرزمین وحشتها و ترسها...
های ای دوزخ ژرف! خداوندگار تازه خویش را بپذیر.. روح خود خانه خویشتن است و می تواند در درون خویش از دوزخی بهشتی و از بهشتی دوزخی سازد. چه باک که در کجایم، زیرا که در همه جا همانم که بودم و آنم که باید باشم..
در اینجا آسوده خیال حکم توانیم راند و من بر آنم که به هر تقدیر حکمفرمایی کاری شایسته طلب است ولو حکومت بر دوزخ باشد! در دوزخ سروری کردن به که در آسمان بنده بودن!
May 1, 2026
"آیا زادگان آسمان همواره چنین لگدکوب و مطرود خواهند ماند و در این جا، این زنجیرها و این عذابها را تحمل خواهند کرد؟"
درسته خیلی خوندنش برام طول کشید، اما خیلی خوشحالم که خوندمش. پانویس های شجاع الدین شفا طبق روال همیشه بهترین بخش خوندن کتاب های ترجمه شده اون هست. در کل دیدگاه و تمرکز کتاب بر شیطان و اطرافیان اون رو پسندیدم.
درسته خیلی خوندنش برام طول کشید، اما خیلی خوشحالم که خوندمش. پانویس های شجاع الدین شفا طبق روال همیشه بهترین بخش خوندن کتاب های ترجمه شده اون هست. در کل دیدگاه و تمرکز کتاب بر شیطان و اطرافیان اون رو پسندیدم.
August 14, 2019
کتاب از جایی شروع می شود که شیطان به جهنم تبعید شده، به همراه یارانش، به اعماق آتش تاریک، جایی که در آن آسایشی نیست و پیوسته رنج است و تباهی. کتاب ادامه پیدا می‌کند تا داستان عصیان کروبیان را بازگو کند.
توصیفات دنیای ملعونین مسحور کننده است، اما فاصله زیاد بین اسطوره های اسلام و مسیحیت باعث می‌شود که کتاب سوم که مربوط به بهشت است برای همه‌ی مومنین گیرا نباشد.
ترجمه روان و خوب بود.
توصیفات دنیای ملعونین مسحور کننده است، اما فاصله زیاد بین اسطوره های اسلام و مسیحیت باعث می‌شود که کتاب سوم که مربوط به بهشت است برای همه‌ی مومنین گیرا نباشد.
ترجمه روان و خوب بود.
December 22, 2024
عالی! ترجمه و شرح بسیار خوب بود.
July 14, 2017
«در دوزخ سروری کردن به که در آسمان بنده بودن»
همونطوری که تو توضیحات خود کتاب اومده «یکی از عالی‌ترین آثار منظوم انگلیسی زبان» که ترجمه شجاالدین شفا و توضیحاتش تو پاورقی‌ها لذت خوندنش رو تکمیل کرد.
بعد از این باید برم سراغ کمدی الهی، چاپ قدیم
همونطوری که تو توضیحات خود کتاب اومده «یکی از عالی‌ترین آثار منظوم انگلیسی زبان» که ترجمه شجاالدین شفا و توضیحاتش تو پاورقی‌ها لذت خوندنش رو تکمیل کرد.
بعد از این باید برم سراغ کمدی الهی، چاپ قدیم
August 23, 2021
داستان خیلی جالبی بود. دیدگاه های تازه ای برام به وجود اومد.
منتها من واقعا نیاز به یه ترجمه ی کامل و صحیح دارم که همه ی کتابا رو کامل داشته باشه و هم اینکه توضیحاتش عالی باشه. اگه سراغ دارید لطفا معرفی کنید
منتها من واقعا نیاز به یه ترجمه ی کامل و صحیح دارم که همه ی کتابا رو کامل داشته باشه و هم اینکه توضیحاتش عالی باشه. اگه سراغ دارید لطفا معرفی کنید
April 10, 2009
به قشنگی اسمش
یه کم عرفانی هم بود
تجربه دوباره خوندنش ارزش داره
یه کم عرفانی هم بود
تجربه دوباره خوندنش ارزش داره
June 8, 2009
متن ترجمش بسیار زیباست و همیشه حسرت تمام نشدنش رو خواهم خورد.
همچنین اگه توضیحاتی که مترجم داده درست باشد، خیلی حرف برای گفتن دارد
همچنین اگه توضیحاتی که مترجم داده درست باشد، خیلی حرف برای گفتن دارد
Currently Reading
September 27, 2009سلام
لطفا جهت دريافت كتاب بهشت گمشده راهنمائيم كنيد
ممنون
لطفا جهت دريافت كتاب بهشت گمشده راهنمائيم كنيد
ممنون
Read
July 19, 2010بسیار زیبا
January 31, 2014
" ای پری الهام بخش آسمانی، آیا اجازت آنم هست که بی هیچ شایستگی نکوهشی، پرتو ذات ابدیتت نام دهم؟"
خیلی عالی بود. فکر نمی کردم از چنین کتابی این قدر خوشم بیاد.
خیلی عالی بود. فکر نمی کردم از چنین کتابی این قدر خوشم بیاد.
June 26, 2016
متن اون خیلی عمیقه مثل شعر نو خیلی طول میکشه تا فهمش کنم شایدم از بیسوادیمه بهر حال ازش راحت ...نمیگذرم! خوبه
August 10, 2019
شاید 4 ستاره براش زیاده ولی من عمیقا دوسش دارم و همیشه شناور تو ذهنمه
مثلا وقتی زیاد غذا میخورم یاد شکرپاره ها میفتم که تو یکی از طبقه ها که پر عفونت بود بودن و کلی مثال تشبیه دیگه
مثلا وقتی زیاد غذا میخورم یاد شکرپاره ها میفتم که تو یکی از طبقه ها که پر عفونت بود بودن و کلی مثال تشبیه دیگه
April 13, 2020
آمیزه ای ناهمگون از اساطیر مصری و یهودی-مسیحی و بین النهرینی...بیشتر ملهم از سفر تکوین و مکاشفات یوحنا
Displaying 1 - 14 of 14 reviews