Ο φράχτης

by Alfredo Soderguit, Δέσποινα Δρακάκη (Translator)

Η Φραγκίσκη και η Αντωνία συναντιούνται μια μέρα με πολλή ζέστη δίπλα στον φράχτη που χωρίζει τα σπίτια τους. Γίνονται φίλες και περνούν το καλοκαίρι μαζί. Οι διακοπές τελειώνουν, αλλά η ζωή τους μόλις αρχίζει. Χρόνια αργότερα, θα ξανασυναντηθούν δίπλα στον ίδιο φράχτη…
Από τον συγγραφέα του βιβλίου Οι ξένοι, που γνώρισε διεθνή επιτυχία, μεταφράστηκε σε 10 γλώσσες και συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο White Ravens 2020.

Για το βιβλίο υπάρχουν διαθέσιμες εκτυπώσιμες δραστηριότητες.

48 pages, Hardcover

Published May 28, 2024

About the author

Alfredo Soderguit began drawing cars when he was three. By the time he was four, he had fooled his teacher into thinking he could read because he could narrate a book by looking at the pictures. He is now an award-winning author and illustrator with more than forty books published throughout Latin America, Spain, France, and Italy.
He also makes animated films with Palermo Studio, a collective, which he founded with other illustrators and animators. His work has been selected for the Bratislava Biennale, the Bologna Book Fair Illustrator’s Exhibition, and the Children’s Literature Illustration Award of Uruguay.
His 2020 children's book, Los carpinchos/The Capybaras, appeared in the New York Public Library Best Books of 2020 and the White Ravens list.
Alfredo is the director of the prize-winning animated film, Anina. Originally from Rocha, Uruguay, he currently lives in Montevideo.

Reviews

[Πάνος Τουρλής · Rating 5 out of 5]

Η Φραγκίσκη και η Αντωνία είναι δύο μικρά κορίτσια με διαφορετικές κοινωνικές και οικονομικές καταβολές. Η μία έρχεται για διακοπές στο μέρος όπου μεγάλωσε η άλλη και κάποια στιγμή συναντιούνται και μοιράζονται κοινές καλοκαιρινές αναμνήσεις. Να όμως που σταδιακά χάνονται, αποξενώνονται, χαράζουν δικές τους πορείες αλλά χρόνια μετά θα ξαναβρεθούν με απρόσμενο τρόπο.

Η συγκινητική ιστορία του Alfredo Soderguit με λιτή αφηγηματική έκφραση και λίγες προτάσεις καταφέρνει να στήσει μια τρυφερή ιστορία και να την ξεδιπλώσει σε βάθος χρόνου, συστήνοντάς μας δυο κορίτσια που περνάνε τα καλοκαίρια τους μαζί, που ακολουθούν τελικά διαφορετικούς δρόμους (η μία στο πανεπιστήμιο, η άλλη με δυο δουλειές για να επιβιώσει) και στο τέλος έρχεται μια ανατροπή γεμάτη γλύκα. Με τη δύναμη των εικόνων του ο Alfredo Soderguit δείχνει δυο ξεχωριστούς κόσμους που αρχικά ξεδιπλώνονται παράλληλα, στη συνέχεια ενώνονται και μετά ξαναστήνονται πλάι πλάι, δείχνοντας το φυσικό εμπόδιο του φράχτη που χωρίζει τα σπίτια των κοριτσιών αλλά και το νοητό εμπόδιο του χρόνου που τις απομακρύνει ξανά. Με άφθαστο ρεαλισμό και ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες που μου θύμισαν bande dessinée, οι εικόνες στήνουν έναν συναρπαστικό μικρόκοσμο, το πενάκι του συγγραφέα και καλλιτέχνη μεγαλώνει τα κορίτσια, η οπτική γωνία είναι κυρίως από πάνω προς τα κάτω μέχρι τη γνωριμία οπότε φτάνουμε στην ίδια ευθεία με τις μικρές ηρωίδες, οι φωτοσκιάσεις είναι μελετημένες, οι απεικονίσεις των κοινών στιγμών είναι και μια ολόκληρη ιστορία η κάθε μία τους. Πρόκειται για μια τρυφερή και συγκινητική ιστορία για την αιώνια φιλία και για τα κοινωνικά, φυλετικά ή άλλα εμπόδια που αυτή καταρρίπτει, γραμμένη με τρόπο που συγκινεί.

Πρώτη δημοσίευση στο site μου: https://www.vivliokritikes.com/%ce%b1...

[Bloom · Rating 3 out of 5]

Relació d'amistat entre dues nenes i el pas del temps. Una rica, l'altre no tant