What do you think?
Rate this book
The Boy Who Drew Cats
This is the story of a small Japanese boy whose only interest is in drawing pictures of cats despite his entire village's struggle to defeat a mysterious demon who plagues the countryside. The boy's peculiar talent, at first deemed useless, ultimately restores prosperity to the land in this haunting and enchanting tale.
36 pages, Paperback
First published January 1, 1991
About the author
David A. Johnson
9 books3 followersLibrarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.
Illustrator
Illustrator
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
August 22, 2009
When I first saw "The Fisherman and his Wife," I thought that that was the scariest Rabbit Ears story ever, until I stumbled upon "The Boy Who Drew Cats."
This story is about a young boy who have always drew cats, but then his village is attacked by a demon and the boy soon realizes that his gift of drawing cats might be the very thing to save his village from the demon.
William Hurt's narration is intense and brooding, giving the right eerie feel to this tale and Mark Isham's Japanese influenced music gives the right brooding mood of the story. David Johnson's illustrations are both beautiful and intense, especially of the image of the demon itself. This book will surely excite you and frighten you at the same time!
This story is about a young boy who have always drew cats, but then his village is attacked by a demon and the boy soon realizes that his gift of drawing cats might be the very thing to save his village from the demon.
William Hurt's narration is intense and brooding, giving the right eerie feel to this tale and Mark Isham's Japanese influenced music gives the right brooding mood of the story. David Johnson's illustrations are both beautiful and intense, especially of the image of the demon itself. This book will surely excite you and frighten you at the same time!
December 28, 2025
حكاية من اليابان:
-----
ترجمة: محمد الزهراني
-----
الفتى الّذي رسم القطط
منذ وقتٍ طويلٍ، وفي قريةٍ صغيرةٍ في اليابان، عاش مزارع فقير وزوجته معًا، وكانا من بسطاء النّاس الطيّبين جدًّا. وكان لديهم عدد من الأطفال، ومن الصّعب على الأسرة توفير الغذاء للجميع. وكان الابن الأكبر قويًّا بما فيه الكفاية، ما جعله قادرًا على مساعدة والده، كما قامت الفتيات الصّغيرات بمساعدة والدتهن الّتي لم تعدْ قادرةً على إنجاز أعمال المنزل كما ينبغي.
لكن الابن الأصغر كان ضعيف البنية، ويتميّز بالذّكاء الشّديد، وقد أخبر أهل القرية والده أنّه لا يصلح ليكون مزارعًا. فقرّر الأب أن يجعله كاهنًا يستفيد النّاس من حكمته. وذهب به والده إلى كبير الكهنة ليتعلّم على يديْه، ويصير معاونًا له.
استطاع الفتى الصّغير أن يتفوّق في مدّةٍ قصيرةٍ، فقد كانت له هوايّة مميّزة، إذ كان يحبّ الرّسم، وراح يرسم القطط في أوقات فراغه، على الرّغم من تحذير الكاهن له، لأنّه كان يرسم القطط على جدران المعبد، وعلى السّتائر، وعلى هوامش كُتُبِ الكاهن، ما جعله يقول للصّبي:"أنت عبقريّ، وفنّان، لكنّك لا تصلح لأن تكون مساعدًا لي، ويجب أن تعود إلى أسرتك". "فالكاهن الحقيقيّ يجب أن يدرسَ الكتب السّماوية. عُدْ إلى أهلك، ربّما ستصير يومًا ما فنّانًا عظيمًا، لكنني أنصحكَ نصيحةً، احفظها جيّدًا، "تجنّب البقاء في الأماكن الكبيرة، واحرص على أن تبقى في الأماكن الصّغيرة". كان الفتى خائفًا، ولم يناقش الكاهن، وخرج من المعبد وهو لا يدري إلى أين سيذهب .
وفيما بعد ، خشي الفتى من معاقبة والده له، فهو في نظره فاسقٌ وإلّا لما أخرجه الكاهن من المعبد، فاتّجه إلى قريةٍ مجاورةٍ سمع أنّ بها معبدًا كبيرًا، فيه عدد كبير من الكهنة ليعرض على أحدهم أن يكون معاونًا له. ولمّا وصل، وجد أنّ المعبد قد أغلق بسبب العفاريت الّتي أرهبت الرّهبان وأخرجتهم من المعبد، وقيل له إنّ بعض المحاربين الشّرفاء دخلوا المعبد وتغلّبوا على العفاريت والجن. ومنذ ذلك اليوم، لم يرهم أحد من أهل القرية، وبقي المعبد مهجورًا.
وفجأةً، رأى الفتى ضوءًا متألّقًا يخرج من المعبد، فقال النّاس:
"إنّ العفاريت تشعل النّار لتجذب المسافرين ثمّ تجهز عليهم في المساء".
ذهب الفتى، وطرق الباب غيرَ مرّةٍ، ولم يفتح له، ثمّ دخل من نافذةٍ صغيرةٍ. لم يكن يشعر بالخوف، ولم يجد أحدًا. وانشغل قليلاً بهوايته وبدأ برسم القطط على جدران المعبد وستائره.
كان المعبد كبيرًا وواسعًا، فتذكّر الفتى وصيّة الكاهن، لكنّه لم يستوعبها جيّدًا، وشعر بالخوف لأوّل مرّة، ونام في حجرةٍ صغيرةٍ، لكنّه استيقظ على جلبةٍ شديدةٍ وأصواتٍ غريبةٍ، وبدأ ينظر إليها من فتحةٍ صغيرةٍ، فرأى بأنّ قتالاً شديدًا قد دار في بهو المعبد.
اشتدّ خوف الفتى وقرّر حبس أنفاسه والنّوم حتّى الصّباح. زادت العتمة، واستمرّ القتال حتّى دخل الضّوء صباحًا من شقٍّ صغيرٍ من باب المعبد، عندها خرج الفتى بحذرٍ شديدٍ ليرى ما حدث، ووجد الدّماء قد غطّت أرجاء المعبد، ورأى بعض الفئران المتوحشة، وبينها جرذ من الجنّ أكبر من بقرةٍ، وكانت ميّتة تسبح في بحرٍ من الدّماء.
فأخذ يتساءل:
- "مَنْ قتل هؤلاء؟
خصوصًا أنّه لم يكن هناك بشر،
ولم يشاهد كائنات فعلاً في داخل المعبد ؟ ".
فجأةً، شاهد الفتى أفواه القطط الّتي رسمها في المساء،
تنتشر في حجرة المعبد، وعلى الجدران، وعلى السّتائر، وهي تقطّر بالدّماء، فعرف أنّ القطط هي الّتي قتلت العفاريت في بهو المعبد الكبير. عندها تذكّر وصية الكاهن، وعَرِفَ لِمَ حذّره من الأماكن الواسعة، ونصحه بالبقاء في الأماكن الصّغيرة.
تقول الحكاية:
وبعدها صار الفتى فنّانًا مشهورًا، وكانت رسوماته للقطط؛ تُعرض أمام المسافرين إلى اليابان.
-----
ترجمة: محمد الزهراني
-----
الفتى الّذي رسم القطط
منذ وقتٍ طويلٍ، وفي قريةٍ صغيرةٍ في اليابان، عاش مزارع فقير وزوجته معًا، وكانا من بسطاء النّاس الطيّبين جدًّا. وكان لديهم عدد من الأطفال، ومن الصّعب على الأسرة توفير الغذاء للجميع. وكان الابن الأكبر قويًّا بما فيه الكفاية، ما جعله قادرًا على مساعدة والده، كما قامت الفتيات الصّغيرات بمساعدة والدتهن الّتي لم تعدْ قادرةً على إنجاز أعمال المنزل كما ينبغي.
لكن الابن الأصغر كان ضعيف البنية، ويتميّز بالذّكاء الشّديد، وقد أخبر أهل القرية والده أنّه لا يصلح ليكون مزارعًا. فقرّر الأب أن يجعله كاهنًا يستفيد النّاس من حكمته. وذهب به والده إلى كبير الكهنة ليتعلّم على يديْه، ويصير معاونًا له.
استطاع الفتى الصّغير أن يتفوّق في مدّةٍ قصيرةٍ، فقد كانت له هوايّة مميّزة، إذ كان يحبّ الرّسم، وراح يرسم القطط في أوقات فراغه، على الرّغم من تحذير الكاهن له، لأنّه كان يرسم القطط على جدران المعبد، وعلى السّتائر، وعلى هوامش كُتُبِ الكاهن، ما جعله يقول للصّبي:"أنت عبقريّ، وفنّان، لكنّك لا تصلح لأن تكون مساعدًا لي، ويجب أن تعود إلى أسرتك". "فالكاهن الحقيقيّ يجب أن يدرسَ الكتب السّماوية. عُدْ إلى أهلك، ربّما ستصير يومًا ما فنّانًا عظيمًا، لكنني أنصحكَ نصيحةً، احفظها جيّدًا، "تجنّب البقاء في الأماكن الكبيرة، واحرص على أن تبقى في الأماكن الصّغيرة". كان الفتى خائفًا، ولم يناقش الكاهن، وخرج من المعبد وهو لا يدري إلى أين سيذهب .
وفيما بعد ، خشي الفتى من معاقبة والده له، فهو في نظره فاسقٌ وإلّا لما أخرجه الكاهن من المعبد، فاتّجه إلى قريةٍ مجاورةٍ سمع أنّ بها معبدًا كبيرًا، فيه عدد كبير من الكهنة ليعرض على أحدهم أن يكون معاونًا له. ولمّا وصل، وجد أنّ المعبد قد أغلق بسبب العفاريت الّتي أرهبت الرّهبان وأخرجتهم من المعبد، وقيل له إنّ بعض المحاربين الشّرفاء دخلوا المعبد وتغلّبوا على العفاريت والجن. ومنذ ذلك اليوم، لم يرهم أحد من أهل القرية، وبقي المعبد مهجورًا.
وفجأةً، رأى الفتى ضوءًا متألّقًا يخرج من المعبد، فقال النّاس:
"إنّ العفاريت تشعل النّار لتجذب المسافرين ثمّ تجهز عليهم في المساء".
ذهب الفتى، وطرق الباب غيرَ مرّةٍ، ولم يفتح له، ثمّ دخل من نافذةٍ صغيرةٍ. لم يكن يشعر بالخوف، ولم يجد أحدًا. وانشغل قليلاً بهوايته وبدأ برسم القطط على جدران المعبد وستائره.
كان المعبد كبيرًا وواسعًا، فتذكّر الفتى وصيّة الكاهن، لكنّه لم يستوعبها جيّدًا، وشعر بالخوف لأوّل مرّة، ونام في حجرةٍ صغيرةٍ، لكنّه استيقظ على جلبةٍ شديدةٍ وأصواتٍ غريبةٍ، وبدأ ينظر إليها من فتحةٍ صغيرةٍ، فرأى بأنّ قتالاً شديدًا قد دار في بهو المعبد.
اشتدّ خوف الفتى وقرّر حبس أنفاسه والنّوم حتّى الصّباح. زادت العتمة، واستمرّ القتال حتّى دخل الضّوء صباحًا من شقٍّ صغيرٍ من باب المعبد، عندها خرج الفتى بحذرٍ شديدٍ ليرى ما حدث، ووجد الدّماء قد غطّت أرجاء المعبد، ورأى بعض الفئران المتوحشة، وبينها جرذ من الجنّ أكبر من بقرةٍ، وكانت ميّتة تسبح في بحرٍ من الدّماء.
فأخذ يتساءل:
- "مَنْ قتل هؤلاء؟
خصوصًا أنّه لم يكن هناك بشر،
ولم يشاهد كائنات فعلاً في داخل المعبد ؟ ".
فجأةً، شاهد الفتى أفواه القطط الّتي رسمها في المساء،
تنتشر في حجرة المعبد، وعلى الجدران، وعلى السّتائر، وهي تقطّر بالدّماء، فعرف أنّ القطط هي الّتي قتلت العفاريت في بهو المعبد الكبير. عندها تذكّر وصية الكاهن، وعَرِفَ لِمَ حذّره من الأماكن الواسعة، ونصحه بالبقاء في الأماكن الصّغيرة.
تقول الحكاية:
وبعدها صار الفتى فنّانًا مشهورًا، وكانت رسوماته للقطط؛ تُعرض أمام المسافرين إلى اليابان.
April 10, 2024
a creepy and interesting book that I don't think I understood in its entirety. There are some deeper meanings here like maybe something about creating your reality or making your destiny. The boy keeps drawing cats as her travels along and meets people who tell him what he "isn't." He still keeps drawing those cats and finally one night her wakes to the screaming and fighting of a terrible battle. In the morning he discovers that a huge demon rat has been killed.
September 25, 2017
Long ago in Japan, Joji, an artistically talented Japanese boy, is sent by his pragmatic parents to a temple to become a priest. However, all Joji wants to do is draw cats and not study. Knowing he is not right for priesthood, the priest sends Joji away.
April 1, 2024
I didn't really enjoy this book. The pictures were drawn nicely. I feel that younger kids might enjoy this book more than I did. This boy draws cats and goes to different places but something happens when he is there.
October 20, 2017
Beautiful illustrations.
March 1, 2019
I just love this story. There's a demon, a legend, and cats. What more could a girl want?
November 2, 2023
My kids love cats and drawing on walls, so this was perfect.
February 15, 2024
I liked it. Ut wasn't the best kids book i'd read but it is a certainly a sold lids book. I would definitely recommend reading it.
Read
March 28, 2016This book is about a little Japanese boy who pretty weak and small and because of this he was not able to do much farm work. His parents decided to take him to the village temple where he worked and lived with a priest. The boy ended up having an obsession of drawing cats everywhere. The priest got upset with him because all he did was draw cats so he sent him home. The boy drew cats all the time any place he wanted. He became a great artist and some of his cat drawings are shown to travelers in Japan today.
Read
March 28, 2016This book is about a young boy who is weak and small, yet very bright and clever. The boys parents decided to bring him to the village temple to work with a priest. All the boy wanted to do was draw cats and the priest became very upset with him and sent him back. The boy began to draw cats all of the time back at home.
December 31, 2019
I like the simpler language of another version better.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews