ฆาตกรรมคฤหาสน์น้ำเงินอาโอมิกัง

by Tatsumi Atsukawa, บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ (Translator)

คฤหาสน์คัตสึรางิตั้งตระหง่านบนเขาอย่างสมเกียรติวงศ์ตระกูลชั้นสูง
ทาโดโกโระซึ่งมาเยี่ยมเพื่อนรักอย่างคัตสึรางิ ได้รับการต้อนรับจากเจ้าบ้านอย่างดีเยี่ยม

เขาไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังจะต้องเผชิญกับพายุฝนและกระแสน้ำเชี่ยวกราก
ที่ขังทุกคนไว้ในคฤหาสน์กับฆาตกรต่อเนื่องที่ไม่รู้ตัวตน

ทาโดโกโระพบศพหัวขาดครึ่งและอวัยวะกระจัดกระจายสยดสยอง
ความสมบูรณ์แบบของครอบครัวที่ฉาบไว้ ปกปิดปมอันมืดมิดในสายเลือดไม่ได้อีกต่อไป...
เมื่อฝนหยุดตก ใครจะยังมีชีวิตเหลือรอด!

นักเขียนดีกรีนักวิจัยวรรณกรรมสืบสวน มหาวิทยาลัยโตเกียว ขอส่งสารท้าให้คุณไขปริศนา!

ลำดับที่ 2 ของ “ซีรีส์คฤหาสน์แดง-น้ำเงิน” ที่อ่านแยกเล่มกันได้

459 pages, Paperback

Published December 1, 2024

Reviews

[Kamons · Rating 3 out of 5]

ฆาตกรรมคฤหาสน์น้ำเงินฯ เป็นเล่มต่อจากคฤหาสน์แดงฯ ถึงคำนำบอกว่าอ่านแยกเล่มได้ อ่านสลับได้ เราก็ยังแนะนำให้อ่านเล่มแดงก่อนจะได้เห็นใจหัวใจอันบอบช้ำของคัตสึรางิได้มากขึ้น แต่ถึงเราจะอ่านเล่มแดงมาก่อน เราก็ยังเอือมกับความเศร้าซึมของพ่อหนุ่มนักสืบอยู่มาก

เราชอบพาร์ทต้นก่อนการไขปริศนามากกว่าช่วงหลัง รวมถึงชอบช่วงเตรียมตัวรับสถานการณ์น้ำท่วมด้วย ส่วนช่วงไขปริศนาแอบงงนิดหน่อย และแอบน่าเบื่อแบบไม่ลุ้นอะไรเลย อ่านแล้วอยากให้จบ โดยเฉพาะบทเฉลย อ่านแล้วหลับเฉยเลยจ้า

[Bighead_Monster · Rating 3 out of 5]

#ฆาตกรรมคฤหาสน์น้ำเงินอาโอมิกัง คฤหาสน์คนรวยความเลือดข้นคนจางกับศพที่เกิดต่อเนื่องเป็นหลายคดีซ้อนพร้อมพายุพัดที่นำพาอุทกภัยมุ่งล้อมเข้ามา แต่การไขคดีต้องมาก่อนด้วยฝีมือเหล่านักสืบม.ปลาย ทริกลับ กลไก เหตุผลปมความแค้นในใจ ความสยองของการฆาตกรรมที่ถูกปกปิดไว้ภายใต้คำว่าคนในครอบครัว
.
จากคดีในเล่มแรกของผู้เขียน(ฆาตกรรมคฤหาสน์แดงกุเร็งกัง) จบเล่มก็เกิดมีซัมติงไปสะเทือนใจนักสืบม.ปลายอย่างคัตสึรางิผู้เป็นเพื่อนสนิทของทาโดโกโระ คัตสึรางิพักการเรียนไปเก็บตัวอยู่ที่คฤหาสน์ของตระกูล(รวยมาก ตระกูลใหญ่สุด ๆ) ทาโดโกโระเป็นห่วงเลยพามิตานิเพื่อนอีกคนไปเยี่ยมถึงคฤหาสน์

ประจวบกับที่คฤหาสน์มีงานครบรอบวันตายของคุณปู่ของตระกลูคัตสึรางิพอดี ที่แห่งนั้นจึงเหมือนเป็นวันรวมญาติกลาย ๆ ที่ทุกคนดูคล้ายจะมีความลับซ่อน ซึ่งปริศนาการตายของปู่มีแนวโน้มว่าจะเป็นคดีฆาตกรรม ทาโดโกโระจึงพยายามผลักดันให้คัตสึรางิมีใจจะสืบสวนอย่างเต็มความสามารถอีกครั้ง

และอาจเป็นโชคชะตาพัวพันวุ่นวาย เมื่อมีศพแรกปรากฏ เป็นหนึ่งในญาติ แถมยังเป็นตำรวจเป็นคนดีของตระกูล ถูกยิงด้วยปืนจนใบหน้าเละภายในห้อง พายุไต้ฝุ่นพัดสะพานถูกตัดขาด ซ้ำร้ายกระแสน้ำเชี่ยวกรากก็กำลังไหลเข้ามายังตัวคฤหาสน์ มีคนออกไปขอความช่วยเหลือก็หายตัวไป เกิดเหตุการณ์เลวร้ายต่อเนื่อง

ความไม่ลงรอยกันของคนในครอบครัวปรากฏขึ้นเรื่อย ๆ ปริศนาค่อยเป็นค่อยไปและเพิ่มขึ้นพัวพันเหมือนใยแมงมุม ราวกับมีคนชักใยอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด คดีหลายคดีเกิดซ้อนกันภายใต้สถานการณ์ผิดปกติ แต่ตัวละครก็เน้นสืบก่อน กลัวน้ำพังบ้านทีหลัง555ก็อ่านแบบไม่คิดมากตรงจุดนี้ตั้งแต่เล่มก่อนละ

การไขปมคดีสืบสาวเป็นลำดับขั้นตอน+พลิกผันในเวย์ที่ไม่คาดคิด ปมปิดในสายเลือดจิตวิทยาความสัมพันธ์ในครอบครัว ตัวละครเสริมก็มาเซอร์ไพร์สขั้นสุดซับซ้อนถึงขั้นมีตารางแจกแจงเหตุการณ์ทั้งหมด ยอมใจคนเขียนคนแปล อย่างกับnonfic(แต่ในเล่มมีขีดเส้นใต้บางประโยคซึ่งไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร)

เล่มนี้คฤหาสน์ก็มีรูปผังประกอบเล่นกลไกทริกในคดีฆาตกรรมเฉกเช่นเล่มที่แล้ว แต่ก็ไม่ได้เน้นมากเหมือนเป็นเซตติ้งขึ้นมาให้เกิดคดีเฉย ๆ ตามที่เรารู้สึกเพราะเกลี่ยหลายเหตุการณ์เยอะไปนิด แต่กลไกทริกสนุกกว่าเล่มก่อนรู้สึกว่าหักมุมเยอะดี ผู้เขียนยังคงจับไปที่คู่หูนักสืบที่โชว์ความสามารถ+เบียวการสืบ

วรรคที่ชอบ

- ผมรู้ว่าทุกคนกำลังมีความทุกข์ ผมมองเห็นความทุกข์นั้นที่อยู่ในรูปแบบของการโกหก

- คนที่แพ้แล้วไม่ยอมรับ ยังดูแย่กว่าการแพ้อีก

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

คัตสึรางิหลบหน้าเพื่อนในโรงเรียนมาเก็บตัวอยู่ที่คฤหาสน์ประจำตระกูล หลังจากพบเรื่องสะเทือนใจในคฤหาสน์แดงกุเร็งกังจนสั่นคลอนจุดยืนในการเป็นนักสืบ

ทาโดโกโระผู้เชื่อมั่นในตัวเขาจึงจับมือมิตานิ เพื่อนสนิท บุกบ้านคัตสึรางิเพื่อดึงเพื่อนออกจากความเศร้าซึม

แต่เมื่อมาถึงพวกเขาก็เปลี่ยนจากแขกกลายเป็นผู้ประสบภัยน้ำท่วม (อีกแล้ว) จากไต้ฝุ่นที่พัดเข้าบริเวณหมู่บ้านกระทันหันจนทำให้สะพานถูกตัดขาด (อีกแล้ว) และไม่สามารถได้รับความช่วยเหลือจากโลก (อีกแล้ว)

ทาโดโกโระใช้โอกาสนี้พยายามจุดประกายนักสืบที่หลงเหลืออยู่น้อยนิดในตัวคัตสึรางิออกมา โดยหลอกล่อให้เขาร่วมมือในการไขปริศนาการตายของปู่ของเขาที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นคดีฆาตกรรม

แต่ระหว่างทางก็เกิดเหตุพบคนถูกยิงภายในห้องพัก ผู้ที่ออกไปขอความช่วยเหลือจากโลกภายนอกก็หายตัวไป หนำซ้ำรถของนักข่าวก็ถูกวางระเบิด

ทาโดโกโระจึงร่วมมือกับคัตสึรางิไขปริศนาที่ละเปลาะ เพื่อหาแมงมุมที่ชักใยอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด

ตัวละครหยุบหยับเลยจ้าาาาา แถมยังสำคัญทุกตัว เล่นเอาต้องคั่นหนังสือเวลาที่เอ่ยถึงเหตุการณ์สำคัญเอาไว้กันลืม สรุปว่า post it เต็มเล่มยิ่งกว่าตอนอ่านหนังสือสอบอีก

เนื้อเรื่องเข้มข้ม ตีแผ่ความลับของแต่ละตัวละคร ที่ภายนอกดูมีความร่วมมือร่วมใจและแข็งแกร่งดุจหินผา แต่ภายในมีรอยร้าวซ่อนอยู่

ส่วนไขปริศนาของทาโดโกโระไม่ค่อยงงเท่าไหร่ แต่พาร์ทของคัตสึรางินี่โคตรซับซ้อน เล่นเอาต้องพักทำความเข้าใจเป็นระยะ

ถ้าใครอยากลับสมองประลองปัญญาก็ลองดู

Goodreads ให้ 3.7 เราให้ 3.9

[Life · Rating 4 out of 5]

Dec 2024 - 3 stars
Jan 2025 - 4 stars

Liked it more on a reread. Not exactly Queenian in output, but Queenian in style, and that's great for me.

[Nawat Chuenjittsiri · Rating 4 out of 5]

Dealing with natural disasters, the murders that occur in an emergency, the problem of the Katsuragi family, and the answer to being a detective of Teruyoshi. You should read the book Red Kurenkan Mansion first. To understand the main character of this whole story, which is a psychological problem encountered in the forest fire at the Adit Asdong Mansion. Personally, I don't like it, but I don't hate it that much. The novel gives puzzles and gradually adds to the puzzle. Solving the knot is a clear step-by-step sequence. There are unexpected twists, playing with psychology and family relationships. Recommended.

[Txga · Rating 4 out of 5]

หักแล้วหักอีก อ่านไปก็เครียดไป ต้องใช้สมาธิพอสมควร ไม่อย่างนั้นงง โชคดีที่ในเล่มมีตารางไทม์ไลน์ช่วยให้เข้าใจเหตุการณ์ต่างๆได้ชัดขึ้น ต้องยอมรับว่าผู้เขียนเก่งมาก คิดพล็อตแบบนี้ออกมาได้ยังไง แต่แอบให้ความรู้สึกยำรวมไปนิด บรรยากาศของเรื่องซับซ้อนหลายชั้น ทั้งประเด็นคดีสืบสวนและความสัมพันธ์ระหว่างคัตซึรางิกับโทโดโกโระ ที่ทำให้เรารู้สึกเครียดตามไปด้วยโดยเฉพาะกับตัวละครโทโดโกโระ ส่วนคัตซึรางิก็ชวนให้สงสารอยู่ไม่น้อย นางก็เก่งเกิ้น ถึงจะซับซ้อน แต่ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี อ่านสนุกอยู่ ไม่ได้คิดจะวาง 400+ หน้า หนักมือ


⭐️ 4.5

[Wasin Waeosri · Rating 4 out of 5]

ภาคต่อของฆาตกรรมคฤหาสน์สีแดงที่อ่านแยกกันได้ (แต่อ่านสีแดงก่อนดีกว่า) ภาคนี้ยังคงจับทาโดโกโระกับคัตสึรางิมาสู่สถานการณ์หนีตายจากภัยธรรมชาติที่แฝงไปด้วยคดีฆาตกรรมเช่นเดิม แถมเรื่องราวภาคนี้ยังเกิดกับบ้านตระกูลคัตสึรางิอีกต่างหาก พวกเขาต้องเลือกว่าจะตั้งหน้าตั้งตาสืบคดีหรือเอาตัวรอดอีกครั้ง

เล่มนี้ยังคงสนุกไม่แพ้เล่มแรก เล่นกับสถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวานได้ดี ตัวละครเอกอย่างทาโดโกโระกับคัตสึรางิยังน่ารำคาญฉิบหายเช่นเดิม แต่ความดีงามคือถึงเราจะเหม็นขี้หน้าไอ้เด็กเวรสองคนนี้แค่ไหนเราก็ยังอยากอ่านต่อ ปริศนาซับซ้อนขึ้นกว่าเล่มที่แล้วเยอะ

[janeny ไก่บิน · Rating 4 out of 5]

เบียวดีเลยอ่านนานหน่อย ได้คิวเล่มนี้ก่อนเล่มแดงเลยแบบเอาวะ คงไม่งง

แค่งงว่าพูดถึงใครเท่านั้น
มาตามเพื่อนที่คฤหาสน์แล้วมีการฆาตกรรมเกิดขึ้น ยุ่งเหยิงวุ่นวายแบบใยแมงมุมจริง
เดาคนร้ายไม่ถูกเท่าไหร่
แต่พล็อตแนวปิดตายแบบไปไหนไม่ได้มันก็มีเยอะจนความน่าสนใจมันลดอยู่เหมือนกัน กว่าจะอธิบายทริคอีก กูเหนื่อยค่าา
สมองไม่แล่นแล่นช้า

สนุกโอเคอยู่ต้องลองอ่านดู

[Peurae · Rating 3 out of 5]

ให้ 3.5
ใครที่พออ่านแนวสืบสวนสอบสวนมาเยอะหน่อย จะพอเดาออกแต่แรกเลยว่าคนร้ายตัวจริงเป็นใคร ที่เหลือคือดูทริคและการชักใยของคนร้าย ซึ่งสมกับชื่อแมงมุมที่ตั้งให้จริง ๆ เสียดายที่โฟกัสไปอยู่ประเด็นดราม่าเยอะมาก และใช้เวลานานในการเฉลยวิธีการและตัวคนร้าย ถ้ากระชับกว่านี้จะดีมาก ส่วนตัวชอบกว่าเล่มคฤหาสน์แดง

[Shea Chen · Rating 4 out of 5]

去年读过《红莲馆》后，对阿津川辰海大失所望，但是他这次让我重燃了继续读推理小说的火焰（在这几个月期间自己对推理小说的喜爱程度逐渐下降），《苍海馆》比前作高出了好几个档次，就这如蛛网般的精密布局就彻彻底底地打败了《红莲馆》所有诡计。阿津川辰海的进步非常明显，虽然几处解读莫名其妙，但瑕不掩瑜，敌手被称为“蜘蛛”不是没有道理的。此作里没有岛田庄司般花里胡哨的杀人诡计，最后仅仅是反转又反转的“串串烧”解密就值回书钱了，期待系列下一部作品《黄土馆》！

[K♪ · Rating 3 out of 5]

Audible.

[染里 · Rating 3 out of 5]

这是什么对《络新妇之理》和《涂佛之宴》的小范围致敬吗？和上一本的侦探助手理念扭曲大对决相比，这本就像是回归了日剧正能量的主旋律。推理的部分比较自说自话，自成一个流派，伏笔回收倒是还行。而这本书的侦探和助手失格的情节没什么必要存在。阅读体验比上一本好了一点，至少没那么幼稚了。

[Tame · Rating 4 out of 5]

4.5/5 พล็อตดีมาก คือสงสัยทุกคนจริง ๆ 😭555555555555

[Nathalie · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️
นึกไม่ถึง ตอนแรกเดาๆว่าเออคงไม่ใช่ สรุปใช่ แล้วเป็นตัวละครตัวโปรดด้วยในเรื่อง แต่เราโดนปั่นหัวยุ่งเหยิงมาก เป็นใยแมงมุมจริง แล้วทุกอย่างเป็นใจมากกกกกกก ถือว่าดีค่ะ

[KunPunnawat · Rating 5 out of 5]

เนื้อเรื่องช่วง 100 หน้าสุดท้ายหักมุมและคลายปมได้อย่างดีมาก
ถึงบทสนทนาระหว่างหน้าจะดูหน้าเบื่อ แต่ทุกอย่างเป็นปมที่รอการแก้

[Erika · Rating 2 out of 5]

きつい言い方をすれば、本は分厚いけれど、中身は薄っぺらい。
色々な意味で、とても「ラノベ」な作品だった。
とても楽しみにしていたので、残念。
（それと、「紅蓮館の殺人」の続編と知らずに読み始めたので、前作への言及が結構あって鬱陶しかった。）

「ラノベらしい」と感じたのは：
-緊急事態(浸水から逃げないといけない)なシーンなのに、変に語りが入る。
-主人公の思考が大げさでドラマチック(「自分のせいだ！！！」)
-21世紀の17歳少年が「見たまえ、田所君！」っていうか？ヴィクトリア時代の作品の翻訳ものかよ。
-都合よく一人称の話し手が変わり、どれも皆同じ口調。書き分けは？
-登場人物達の描写が薄っぺらく、言動は下手な芝居のように説明っぽい/思わせぶり/意味不明(わざとらしい説明はあるけれど)。
-地の文でも、思わせぶりに情報を隠したり、遠回しな言い方をする
-全てにおいて、不必要に大袈裟で芝居がかってる

つまり、文章から「読ませる」のでなく文章で説明してしまう感じ(NOT "Show not tell")、まさにラノベ。
「紅蓮館」も読んでみようと思っていたが、この調子なら、別にいいかな、と思ってしまう。