ارتباط ایرانی

by علی مؤذنی

علی موذنی «ارتباط ایرانی» را با تم و درون‌مایه‌ی روابط اجتماعی نوشته است. یکی از ویژگی‌های این کتاب شاید آن باشد که دو فرهنگ متقابل ایرانی و آمریکایی را در قالب ازدواج دو جوان از دو سنت فرهنگی متفاوت به تصویر می‌کشد. البته این اصلا به این معنا نیست که رگه‌هایی سیاسی را در رمان نمی‌توان دید. ظلم شاه به پدر مهرداد و متهم کردن او که جان نثار دربار بوده به کودتا و برخی مسائل دیگر را می‌توان از این رگه‌ها دانست که موذنی با زیرکی تمام به سراغ این موارد در این کتاب رفته است تا همان طور که چگونگی شکل‌گیری زمینه‌های بروز فساد در ارکان حکومت پهلوی را نشان می‌دهد، به نحوه‌ی شکل‌گیری انقلاب اسلامی هم بپردازد. نویسنده در شرح این ماجرا به سراغ زوایای پنهان زندگی مهرداد می‌رود. مهرداد، پسری است که در دوره‌ی نوجوانی به اصرار پدرش که یک نظامی بلندپایه‌ی رژیم شاه است و متهم به کودتا علیه شاه شده است برای تحصیل به آمریکا می‌رود. او که از این تبعید ناخواسته ناراحت است، زودتر از بقیه‌ی همدوره‌ای‌هایش و با نمرات عالی درس را تمام می‌کند تا به وطن برگردد؛ اما پدر پیغام می‌دهد که بماند و دانشگاه را هم تمام کند. مهرداد دچار یأس می‌شود و قید وطن را می‌زند و با دختری آمریکایی ازدواج می‌کند. حالا اوج انقلاب ایران است و مهرداد که عکاسی می‌کند با همسرش رندی که خبرنگار است به تهران می ‌آیند. دیدار رندی با خانواده‌ی مهرداد منجر به از هم پاشیدگی زندگی مشترک‌شان می‌شود و این مسئله فقط در عرض چند ساعت اتفاق می‌افتد. انتخاب راوی در این داستان مانند داستان‌های دیگر مؤذنی از هوشمندی قابل توجهی برخوردار است؛ کسی که داستان را شروع می‌کند رندی است. یعنی شخصیتی که در نهایت باید بدرقه‌اش کنیم تا برود در آمریکا و زندگی خودش را بکند. این مهرداد است که برای ما ماندگار است و راز از هم پاشیده شدن زندگی این دو نفر در عرض چند ساعت را برای ما آشکار می‌کند. علی موذنی در «ارتباط ایرانی» رندی را که بزرگ شده فرهنگ آمریکایی است سرزنش نمی‌کند بلکه بیشتر این تفاوت فرهنگی را که از زمین تا آسمان است نشان می‌دهد. با آن‌که سال‌های بلندی از روزهای انقلاب گذشته است این کتاب هنوز هم خواندنی است و می‌تواند مخاطب را با خود همراه کند.

140 pages, Paperback

Published January 1, 2014

About the author

علی مؤذنی متولد سال ۱۳۳۷ در تهران و فارغ‌التحصیل رشته ادبیات نمایشی از دانشکدهٔ هنرهای زیبای دانشگاه تهران است. مؤذنی در زمینه‌های داستان‌نویسی نمایشنامه‌نویسی و فیلمنامه‌نویسی فعالیت دارد.

Reviews

[زینب هاشم‌زاده · Rating 1 out of 5]

چرت بود.
چقدر شخصیت مهرداد مزخرف بود. کلاً شخصیت‌های داستان یکی از یکی ضعیف‌تر.

[Mahdi · Rating 1 out of 5]

اگر در چارچوب زمانی که منتشر شده به آن نگاه کنیم، قابل دفاع است اما توصیه آن برای مطالعه در امروز، کار عبثی است

[Mastane · Rating 4 out of 5]

این کتاب خیلی قشنگ پارادوکس های یه "ارتباط ایرانی" رو به تصویر میکشه. دوگانگی ای که میتونه ناشی از جدا نشدن ما از سنت، و تمایلمون به حرکت با مدرنیته باشه.
مقایسه دو قطب مختلف فرهنگی-اعتقادی؛ یه طرف پسر ایرانی (مهرداد) با خانواده های سنت‌گرا و نگران آبرو، یه طرف دختر آمریکایی (رندی)، که پیرو احساساتشه و کاری رو انجام میده که خوشحالش میکنه. تقابل رندی و خواهر مهرداد (به عنوان دختر محجوب و خجالتی که حتی از بازگو کردن تجربیات رندی خجالت میکشه) هم به نظرم از نقات قوت داستان بود.
جهت گیری اجتماعی-سیاسی نویسنده شاید کامل توی داستان ننشسته بود و ذهن منو از دردنمایه دور میکرد.

[Aminjafarzad · Rating 4 out of 5]

من این کتاب دوست داشتم شاید توی دوران فعلی که آرزو همه اینه مهاجرت کنن و با یه خارجی ازدواج کنن ولی تضاد های فرنگی بین ایران و آمریکا رو در خانواده ها نشون میده، پایان کتاب بسیار قشنگ و زیبا بود.

[ramezan]

سه از پنج
دسته‌ها: انقلاب، ایرانی، روی دیگر آمریکا
رده‌بندی سنی: بزرگسال
*****
یه جاهایی شعاری بودنش توی ذوق می‌زد. اگه درست یادم باشه یه فصل از زبان پسر آمریکایی روایت می‌شد و یه فصل از زبان همسر آمریکاییش. داستان تو بحبوحه حوادث بعد انقلاب اسلامی اتفاق می‌فته.