Содержание: Григорий Чхартишвили. Девочка и медведь (авторское предисловие), стр. vii-xi Каору Такамура. Букашка, ползущая по земле (новелла, перевод Л. Левыкиной), стр. 1-62 Анна Огино. Водяной мешок (новелла, перевод Г. Чхартишвили), стр. 63-142 Миюки Миябэ. Пособие для заложников (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 143-182 Ёко Огава. Девочка за вышиванием (новелла, перевод Т. Розановой), стр. 183-206 Эми Ямада. На закате жизни (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 207-224 Ю Мири. От прилива до прилива (новелла, перевод Е. Дьяконовой), стр. 225-260 Ёко Тавада. Собачья невеста (новелла, перевод Г. Чхартишвили), стр. 261-308 Киёко Мурата. Сиоманэки (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 309-334 Марико Охара. Психогинки (новелла, перевод Е. Маевского), стр. 335-382 Банана Ёсимото. Кухня (новелла, перевод Е. Дьяконовой), стр. 383-426 Ёрико Сёно. Поминальное двухсотлетие (новелла, перевод Е. Дьяконовой), стр. 427-488 Хироми Каваками. Медвежий бог (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 489-498 Справки об авторах (справочник), стр. 499-510