Ahgase1,066 reviews40 followersFollowFollowMay 13, 2024ก็ดี พระเอกเป็นหมากุนี่พยายามจิตนาการว่าเป็นหมาป่าหล่อๆที่ไหนได้เป็นหมาข้างถนน55555แต่ว่านางเอกก็รักเขาง่ายไปปะเป็นกุนี่ระแวงนะ มันจะมาไม้ไหน chinese-novels
Lily 百合花1,485 reviews109 followersFollowFollowOctober 30, 2015ชื่อเรื่อง – Dear Puppy (嫁狗隨狗)ผู้แต่ง – โม่เหยียน (莫顏) เขียน Singin' in the Rain แปลชอบอ่านของโม่เหยียนอยู่แล้วค่ะ พอได้อ่าน กลายเป็นอ่านจบข้ามคิวอีกเรื่องที่เริ่มอ่านก่อนหน้านี้ไปเลย ฮ่าๆ เพลินมากจนทำให้นอนเกือบๆ เที่ยงคืนในคืนที่ผ่านมาค่ะ ลุ้นสุดๆ ว่าสุดท้ายเชสเตอร์ หวัง จะกลับมาเป็นคนเหมือนเดิมได้ไหมนะ เรื่องนี้โม่เหยียนบอกไว้ท้ายเล่มว่า เป็นการแต่งเรื่องจากที่มีผู้อ่านเสนอพล็อตมาค่ะ ก็ทำให้ลุ้นและสนุกดีเหมือนกัน เมื่อเรื่องราวเป็นความรักระหว่างคนกับหมา (ที่ถูกสาป) จะลงเอยกันยังไง ไม้เบื่อไม้เมายามเป็นคน แต่ทำให้เชสเตอร์ได้ซึ้งใจตอนตัวเองกลายเป็นหมา ขำมากตอนสเตฟีตั้งชื่อหมาว่า “เชสเตอร์” ฮ่าๆๆๆๆ เรื่องราวพอจะเดาได้ว่าเป็นยังไง แต่ก็มีให้ลุ้นเหมือนกันว่า เชสเตอร์จะกลับเป็นคนยังไง ตอนไหนเมื่อไร คิดว่าเชสเตอร์พอได้บทเรียนกลายเป็นหมา ก็ทำให้สำนึกได้ และกลับตัวกลับใจเป็นคนดีกว่าเดิม รู้ซึ้งถึงน้ำใจของแต่ละคนที่ตัวเองรู้จัก สเตฟีเป็นผู้หญิงธรรมดา ที่ไม่เคยมีประสบการณ์ด้านความรักมาก่อน และการที่ไม่ได้สนใจแต่งตัว เพราะรู้สึกยุ่งยาก เลยถูกเชสเตอร์เข้าใจผิดมาโดยตลอดว่าเธอเป็นทอม และการที่ทั้งสองไม่เคยเข้ากันได้เลย ก็เพราะความคิดเห็นต่างกันเท่านั้นเอง แต่ถ้าได้คุยกันดีๆ ก็ทำให้ทำงานด้วยกันได้อย่างราบรื่น ส่วนชื่อเรื่องภาษาจีน ตอนแรกก็งงเหมือนกันว่า เรายังพิมพ์ไม่จบเลย ทำไมมันมีไกด์คำมาให้แบบตรงเป๊ะเลย ที่ไหนได้ชื่อ 嫁狗隨狗 เป็นสำนวนแปลว่า แต่งกับหมาก็ตามหมา หมายถึงผู้หญิงเมื่อแต่งงานกับใคร ก็ต้องคอยอยู่เคียงข้างสามีเสมอ ไม่ว่าสามีจะเป็นคนดีหรือคนเลว (เอามาจากท้ายเล่มจากใจนักเขียนค่ะ) พออ่านท้ายเล่ม ก็เลยเข้าใจที่มาของชื่อเรื่องเลยทีเดียว 2015-read chinese-novel cookie ...more
หลังอ่านของน้ำฝน699 reviews13 followersFollowFollowMarch 21, 2022หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-6icn-novel