Лари Фари Шмекелари

Lari Fari Mogelzahn

by Janosch, Янош, Николай Краев (Translator)

За Честния лъв Ханс, за черпиперените джуджета и Автоматичния цар Януари. За това как залавят тримата разбойници Ене, Бене и Дебелия Карамба, както и за сватбата на принцеса Лулу Марципанска

Genres: Childrens

72 pages, Paperback

First published January 1, 1973

About the author

Janosch is the pen name of Horst Eckert, one of Germany's most popular authors and illustrators of children's books. His works have won several awards.

Reviews

[Matias P. · Rating 4 out of 5]

Conjunto de cuentos infantiles totalmente fantásticos, en los que suceden cosas imposibles de manera desarticulada, creando relatos sin apenas estructura, principio o final.

Son como un dejarse ir de un cascanueces terriblemente mentiroso (Lari Fari), que se deleita ante la atención de un grupo de juguetes amigos, entre los que hay un animal amante de la verdad (el noble León Juanito), que lo observa atentamente bajo la amenaza continua de devorarlo si lo pilla en un engaño.

Mi hijo y yo habíamos leído muchos de los libros ilustrados de Janosch (Tigre y Oso como núcleo, pero merece la pena explorar más allá) y yo personalmente lo tengo entre mis autores favoritos de literatura infantil. Esta es la primera vez que nos ponemos con un libro en prosa, donde domina el texto sobre la imagen.

Hay que decir que el texto tiene una importancia fortísima y un carácter muy marcado ya en los libros de Janosch más cercanos al formato álbum ilustrado. De hecho, una de las cosas que caracterizan su obra podría ser cómo texto e imágenes juegan en dos planos con cierta autonomía. Cómo te mete pequeñas historias en los dibujos a las que no se hace referencia en el texto o como a veces lo escrito suaviza lo narrado mientras que el dibujo lo excita (o a la inversa).

En Aventuras en el Baúl de los Juguetes hay también ilustraciones de Janosch, más bien escasas, puntuando la lectura. Por lo que tampoco es tan distinto a lo que plantea cuando usa el otro formato; más bien se desplazan un poco los acentos.

Como rasgos definitorios del trabajo de este autor: la inspiración en los cuentos populares, las fábulas filosóficas y el teatro de títeres. Ética mínima, casi precaria y sin moralejas. Tono que oscila entre lo ingenuo e inocente y lo reflexivo e inquietante.

7/10

[lethe · Rating 2 out of 5]

Lang niet zo leuk als het vervolg De leeuwereis, helaas.

[Lukiyey · Rating 4 out of 5]

Unas historias muy bonitas.