Černý motýl

Memesa-trilogia #1

by Kiba Lumberg, Viola Parente-Čapková (Translator)

Memesa je malá romská holka, která v rodném Finsku soustředěně pozoruje svět kolem sebe a hodně věcí se jí nelíbí. V jejím okolí ženy slouží mužům, nemají žádná práva a jako běžnou součást života přijímají i časté bití. Zatím je ještě dítě, ale rychle dospívá a bude se muset rozhodnout, jestli navlékne těžkou sametovou sukni připomínající černého motýla a přijme svou roli, čímž se jí uzavře cesta ke vzdělání, svobodě i osobnímu štěstí – anebo opustí vše, co doposud znala. První díl autobiografické trilogie světově známé výtvarnice Kiby Lumberg, jejíž radikální postoje jak k rodné romské komunitě, tak k výtvarnému establishmentu jsou zdrojem četných kontroverzí.

Genres: Finnish Literature, Novels, Fiction

160 pages, Paperback

First published January 1, 2004

Reviews

[štěpánka]

Musta perhonen se obzvlášť v českém vydání tváří jako taková útlá, třpytivá, neškodná knížka. Kiba Lumberg svého čtenáře ale rozhodně nešetří. Nejdřív jsem knihu četla s mírným despektem, říkala jsem si, že je to taková nic moc kniha, se kterou budu rychle hotová. Ale pak jsem si najednou všimla, že je mi po jejím odložení úzko, že nemůžu spát. Pomalu se ke mně dostávalo to všechno násilí a zvrácená láska - jak funguji rodinné vztahy v komunitě Kale jsem absolutně nepochopila, ale rozhodně mi z toho nebylo hezky. Dokážu rozumět svárům mezi rodinami, ale tolik násilí, to nějak skousnout nedokážu. Sice od knihy odcházím s ambivalentními pocity, ale s tak hlubokými, že ji musím doporučit.

[Mintti · Rating 3 out of 5]

Lukuhaasteeseen rodullistetun kirjailijan teokseksi meni tämä kirja. Kirjassa kerrotaan mustalaisten elämästä Suomessa. Aihe josta en ole paljoa lukenut, hyvin mielenkiintoista ja silmiä avaavaa. Ei ole ollut helppoa kasvaa tuossa ympäristössä jossa on paljon sääntöjä ja traditioita mutta myös väkivaltaa ja pelkoa ja syrjintää. Hieno kuvaus rankasta aiheesta.

[Katja · Rating 3 out of 5]

Mielenkiintoinen ja omakohtainen kuvaus aika rankasta elämästä mustalaisperheessä. Nopea lukea. Pakko myös mainita, että pidin kirjan ulkomuodosta paljon, söpön pieni ja hienot kannet. Luen pian kyllä seuraavatkin osat.

[Elisa · Rating 3 out of 5]

Kannessa oleva kaunis taideteos, joka on kirjailijan tekemä, kiinnitti huomioni jo kirjan julkaisun aikoihin, mutta nyt vasta tuli luettua tämä. Haluan ehdottomasti lukea myös seuraavat osat.

[Iiris Vainio · Rating 4 out of 5]

Karu, mutta kaunis ja mukaansa tempaava kuvaus romanitytön elämästä. Sivistävä teos romanikulttuurista.

[venla · Rating 3 out of 5]

3,5

[Dominika Dítětová · Rating 5 out of 5]

Inspirace z Noci literatury. Hodně zajímavý vhled do dětství v ultrakonzervativní romské komunitě ve Finsku. A pro mě první kniha s romskou tematikou vůbec.

[Oleksandra Polívka · Rating 5 out of 5]

4.5

[Susa · Rating 3 out of 5]

Mustalaiskulttuurista ei ole paljon kirkoitettu, joten siltä osin tämä oli älyttömän mielenkiintoinen katsaus kulttuuriin, josta ei tiedä muuta kuin omat ennakkoluulonsa. Tarinaa ei varsinaisesti ollut vaan enemmän oli vain Memesan muistikuvia lapsuudesta. Ehkä tarinan puute olikin se, miksen niin paljon pitänyt tästä, vaikka aihe olikin vetoava.