التداخل الثقافي العربي - الفارسي من القرن الأول إلى القرن العاشر الهجري

by رشيد يلوح

يحاول الباحث المغربي رشيد يلوح في كتابه "التداخل الثقافي العربي – الفارسي من القرن الأول إلى القرن العاشر الهجري" (المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 271 صفحة من القطع الكبير) دراسة التداخل الكبير بين الثقافتين العربية والفارسية في أول عشرة قرون هجرية، وهو تداخل انصهاري غير مسبوق في تاريخ الثقافات المتجاورة. ويحاول الكتاب أن يبرهن أن التداخل الثقافي بين العرب والفرس الذي أرسته العصور الإسلامية الأولى لا يحمل أي دلالات أيديولوجية أو هيمنة أو إقصاء، وإنما هو نتيجة موضوعية لمجموعة من العوامل أهمها ظهور الإسلام في بلاد العرب وامتداده عبر الفتوحات إلى البلاد المجاورة التي استوعبته بسرعة واندمجت في إطار تفاعلاته. ويتناول الكاتب مفهوم التداخل من وجهة نظر الأنثروبولوجيا الثقافية، ويقدم نظرة مختصرة عن التاريخ الفارسي قبل الإسلام، ثم يناقش مواقف مفكرين عرب وإيرانيين من التداخل الثقافي العربي الفارسي أمثال محمد عابد الجابري وعبد الحسين زرينكوب ومرتضى مطهري، وفي هذا السياق يقترح الباحث تفسيرا نظريا لذلك التداخل سماه "النواظم الثلاثة للتداخل العربي الفارسي"، وحددّها في: الناظم الديني، الناظم الجغرافي، والناظم الزمني.

موقع المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات: http://www.dohainstitute.org/portal

272 pages

First published January 1, 2014

Reviews

[Yazeed AlMogren · Rating 4 out of 5]

هذا الكتاب هو في الأصل أطروحة لنيل شهادة الدكتوراة في جامعة محمد الخامس، يبحث الباحث رشيد يلوح بطريقة موضوعية مبسطة عن التداخل الثقافي بين العرب والفرس موضحًا أسباب هذا التداخل بين الحضارتين، يبدأ الباحث بعرض سريع لتاريخ شعوب فارس والإمبراطوريات التي ظهرت فيها وكيف ظهرت قوة العرب بعد الإسلام وأثرت هذه القوة العظيمة على الفرس بعد أن أسقطت ملك حكامهم وأخرجتهم من طبقية الديانة الزاردشتية الى نور الإسلام، يستعرض الكاتب بعد ذلك عن التداخل الثقافي الذي حدث بعد انتشار الإسلام في أدب وشعر وقصص ولغة كلا الحضارتين

[Manar Abdelrazaq]

بدأت اليوم بقراءة المقدمة ، بالرغم من ان العنوان "تداخل" إلا أنني شعرت أن الكاتب استهل كتابه بتعديد أسماء العديد من العلماء الفرس وتأثيرهم وتأثر علماء العرب بالثقافة الفارسية وبهؤلاء العلماء ومما أثبت لي مبدأياً أن الإفتتان بأي ثقافة أخرى غير العربية هي صفة لصيقة بنا كعرب !
لعل وعسى أن تتغير وجهة نظري في الكتاب وبنا كعرب لاحقاً

[mohamed · Rating 3 out of 5]

يحاول الكتاب أن يبرهن أن التداخل الثقافي بين العرب والفرس الذي أرسته العصور الإسلامية الأولى لا يحمل أي دلالات أيديولوجية أو هيمنة أو إقصاء، وإنما هو نتيجة موضوعية لمجموعة من العوامل أهمها ظهور الإسلام في بلاد العرب وامتداده عبر الفتوحات إلى البلاد المجاورة التي استوعبته بسرعة واندمجت في إطار تفاعلاته. ويتناول الكاتب نظرة مختصرة عن التاريخ الفارسي قبل الإسلام، ثم يناقش مواقف مفكرين عرب وإيرانيين من التداخل الثقافي العربي الفارسي أمثال محمد عابد الجابري وعبد الحسين زرينكوب ومرتضى مطهري، وفي هذا السياق يقترح الباحث تفسيرا نظريا لذلك التداخل سماه "النواظم الثلاثة للتداخل العربي الفارسي"، وحددّها في: الناظم الديني، الناظم الجغرافي، والناظم الزمني الكتاب يقع ب 271 صفحه ومن القطع الكبيره .

[Moussa Ahmed · Rating 4 out of 5]

كتاب التداخل الثقافي العربي الفارسي لصديقي الدكتور رشيد يلوح يعد خطوة هامة ولبنة صلبة في مكتبة الدراسات التثاقفية العربية الفارسية التي ترمي إلى تشريح تاريخ الصلات الثقافية بين أمتين من أعرق الأمم في التاريخ. كتاب مرجعي لكل من يريد الاطلاع على مدى التفاعل والتعامل الذي جمع العرب والفرس على مستويات عديدة. الكتاب هو أيضاً عصارة سنوات من البحث والتنقيب، على اعتبار أنه خلاصة للأطروحة التي تقدم بها الباحث الرصين رشيد يلوح لنيل شهادة الدكتوراه من جامعة محمد الخامس بالرباط.