Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Klingon Dictionary” as Want to Read:
The Klingon Dictionary
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Klingon Dictionary

3.92  ·  Rating details ·  853 ratings  ·  45 reviews
The Klingon Dictionary is the first comprehensive sourcebook for Klingon language and syntax, including fundamental rules of grammar as well as words and expressions that illustrate the complex nature of Klingon culture. It features a precise pronunciation guide, rules for proper use of affixes and suffixes, and a small phrasebook with Klingon translations for essential ex ...more
Paperback, 192 pages
Published June 24th 2008 by Pocket Books (first published December 1985)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Klingon Dictionary, please sign up.

Be the first to ask a question about The Klingon Dictionary

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.92  · 
Rating details
 ·  853 ratings  ·  45 reviews

More filters
Sort order
Start your review of The Klingon Dictionary
Mar 17, 2011 rated it it was ok
Recommends it for: Geeks
I briefly owned a copy of this book, but managed to give it to the teenage son of a colleague before the compulsion had had time to establish itself. This no doubt saved me at least 100 hours of pointless study, which I'm intending to devote to improving my grasp of irregular Quenya verbs.

I didn't think Klingon was as good as Tolkien's languages - it somehow lacked depth. But the list of handy phrases was fun. Looking around quickly just now on the Web, I was reminded of the ever-useful Heghlu'm
Clay Davis
Nov 05, 2012 rated it it was amazing
I wouldn't leave the Federation without it. ...more
Abraham Ray
Not the best Star Trek book in my opinion.
Koen Crolla
Mar 17, 2010 rated it liked it
Shelves: language
I first bought and read this book when I was in middle school in possibly 1997, but my grasp on linguistics is a bit better now than it was when I was 11 so I figured it was worth revisiting. It's actually better than I remembered.

The book very reasonably starts with a chapter on phonology, and while Okrand obviously doesn't use the IPA he describes the sounds of the language quite precisely, with no unresolvable ambiguities and only a few instances of sloppiness—e.g. ⟨H⟩ is described as like th
Apr 29, 2008 rated it really liked it
Great, the Klingon dictionary! Much better than the German version (less errors). The description is really simple and thus easy to understand even for non-linguists. However, some things that I consider important are missing (how to say "with/without", ). Plus, I demand the cover to look less geeky.

P.S.: I have an original autograph by Marc Okrand in this book! ;)
Not only is this a fantastic work, but you have to appreciate that one of the Klingons on the front is Christopher Lloyd... Because, honestly, Star Trek ran for so long that everyone has been in it at least once.

NuqDaq Yuch Dapol!
(Where do you keep the chocolate?)
May 08, 2008 rated it it was amazing
hell yea I read this. wanna fight about it?
Andy Horton
Feb 18, 2021 rated it it was amazing
The original work and its supplement for the conlang ("constructed language") for the Klingon people of Star Trek, which linguist Mark Okrand was commissioned to create. Sophisticated thinking about language. He took the trouble to make this alien language distinct - a slightly alien phonology, and a sentence order less commonly encountered in RL languages. He also makes it a plausible language with a coherent and consistent grammar with many plausible exceptions or unique usages. Re-reading thi ...more
Diana S Johnson
Jul 26, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition

One day, when I become fluent, I shall tell you how I REALLY feel! I love Worf for ever and ever!
Feb 08, 2019 rated it really liked it
Feb 10, 2019 rated it liked it
Shelves: class
This was homework I SWEAR!!
Alexander Curran
Feb 12, 2019 rated it it was amazing
Ka'plah! (Victory/success) ...more
Carolyn Page
Mar 07, 2019 rated it liked it
Not that I'd ever study it, but it's just one of those things that's good to have on your reference shelf, y'know? ...more
Paige Prescott
Mar 06, 2020 rated it really liked it
Very helpful!
Oct 23, 2020 rated it it was amazing
Pretty Neat!
Feb 19, 2012 rated it liked it
Recommends it for: language geeks, Star Trek fans
Shelves: own
Technically I haven't "read" this one, but I have made use of it for reference numerous times. I've long been fascinated with this fictitious culture from one of my favorite TV and movie franchises, and this peek into the language constructed for them just adds another fascinating layer.

My biggest complaint is that in the section that provides Klingon phrases ready made for you, the people who formatted the book elected to use a san-serif font that doesn't do well at differentiating between a lo
Apr 19, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This is really good! (Well, if you don't see the point in reading on fictional languages - don't!)

In my opinion, Klingon is the most creative conlang (of those, who reached a broader audience) ever created. Marc Okrand pushes the reader beyond the known (indo-)european structeres and introduces her/him to a whole new range of possibilities. We owe him much for this!
As a linguist I whished for scientific terminology to be used more often but I can live with it.

And for all those who do not under
Jana Suna
Sep 27, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
I don't know how to rate dictionaries or grammar of languages but I think that I don't understand the organisation of the book well. There are two parts and I didn't understand why not just write the whole grammar at the beginning of the book and the whole dictionary after that. There are grammar-dictionary-grammar-dictionary and I think that it is a little bit confusing. But maybe I just didn't understand the purpose of those sequence because of my poor English-German (I have this book in Germa ...more
Jean-Pierre Vidrine
May 22, 2010 rated it it was amazing
It's one of those things that outsiders just don't get. Why bother trying to learn a fictional language? Well, why not? The creator of the Klingon language deserves props for not taking the easy route with a simple transliteral gibberish that would have probably done just fine on the screen. No, this language is definitely alien, with some pronunciations that simply do not exist in English. Even if it doesn't actually help you learn the tongue, this is a must for Trekkies (that right, I didn't s ...more
The book is in fact really cool. The Klingon language! Whoot, how geeky is that?! I read the book several times and it looks very used already. BUT: This is the German translation and it's one of the worst translated books ever! There are about 2~3 errors per page, no kidding. Go buy the English version instead. That's why I rated this one here so low. I hope Jens Helmig (the translator) was fired afterwards. ;) ...more
Aug 05, 2008 rated it liked it
Shelves: fiction
I read this for a book report and presentation when I was in the tenth grade with the express intention of pissing my teacher off. It was so worth it. Besides, you gotta respect anybody who can invent a whole language.
This isn't technically a 'dictionary', so much as a grammar. There is a glossary, but the bulk of the book is semantic analysis, cases, etc. Wish I had my own copy--it would be useful for reference. There is (or was) a quarterly journal to supplement it. Haven't looked for that lately. ...more
S.M.M. Lindström
Oct 20, 2013 rated it it was amazing
What's there to say? It's a dictonary for a fictional language. If you're looking to learn Klingon, this is a good corner stone along with internet resources. If you're not, why would you pick this book up? ...more
Kathryn Coxon
Mar 14, 2014 rated it really liked it
This is not the most academically superior book I've ever read, but it does what it says on the tin. It's a dictionary with basic Klingon words, and a little overview of the grammar and general morphology etc. This is a great book for beginners, even though it was published in 1992. ...more
Dec 31, 2008 rated it really liked it
Come on. It's a Klingon dictionary. How kool is that? ...more
Mar 01, 2009 added it
Everyone just needs to have a few verses of Klingon in their vocab. Just because.
Noah Bogart
Jan 30, 2010 rated it really liked it
Shelves: books-i-own
The first and foremost source of Klingon words and grammar. A must for any learner.
I'll be honest: I'm not a Star Trek fan, so I'm only reading this because no one has, as far as I know, published a dictionary of Quenya or Sindarin.

Still, awesome. Mark Okrand rocks!
Mar 02, 2011 added it
Shelves: nonfiction, 2011
Unlike Ellen, I AM a Star Trek fan, and I am quite delighted to be pursuing one of the best developed and geekiest conlangs ever.

Maybe one day I'll finish this review in tlhIngan. Or maybe now.
Sep 11, 2011 rated it liked it
Shelves: sci-fi, handbook
Yes, I'm a nerd, I read this. If you're interested in Klingons I'd recommend reading this as well. ...more
« previous 1 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Incorrect Page Count for ISBN 0671666487 2 161 Nov 15, 2013 11:38AM  

Readers also enjoyed

  • Star Trek: The Next Generation Technical Manual
  • Star Trek: Discovery: The Enterprise War
  • Final Frontier
  • A Grown-Up Guide to Dinosaurs
  • The Sadness of The King George
  • The Spy Who Loved: The Secrets and Lives of Christine Granville
  • T2: The Future War
  • T2: Rising Storm
  • T2: Infiltrator
  • The Nitpicker's Guide for Next Generation Trekkers Volume 1
  • The Black Stallion Legend (The Black Stallion, #19)
  • The Black Stallion (The Black Stallion, #1)
  • The Black Stallion Returns (The Black Stallion, #2)
  • The Rime of the Ancient Mariner
  • Graphics Gems
  • Trapped in a Video Game (Book 2): The Invisible Invasion
  • A Dance At The Slaughterhouse (Matthew Scudder, #9)
  • Empireland: How Imperialism Has Shaped Modern Britain
See similar books…

News & Interviews

Happy Women's History Month! One of the undisputedly good things about modern scholarship is that women’s history is finally getting its due....
23 likes · 2 comments