Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “الحزام” as Want to Read:
الحزام
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book

الحزام

3.85  ·  Rating details ·  1,735 Ratings  ·  360 Reviews
"لكن-قال حزام بمرارة-لقد ولّى ذلك الزمان البهي، ولم يعد من أحد سواي يحمل روح القرية ويقينها، لكنّي بدوري سأموت، وليس بعدي سواك يا روحي ويقيني".

أحمد أبو دهمان هو ذا يحمل روح القرية ويقينها، متفاخراً، بها، يكتب لها وفيها أحلى الكلام، وليراها الفرنسيون بعينه كتبها بلغتهم، فكان هذا الكتاب الذي حمل في طياته هوية كاتبه، ذاك الذي ولد فعلاً في قرية آل خلف الواقعة على قمم جبال السر
...more
Paperback, الطبعة الثالثة, 160 pages
Published 2010 by دار الساقي للطباعة والنشر (first published 2000)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الحزام, please sign up.

Be the first to ask a question about الحزام

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
ميقات الراجحي
من أجمل نصوص السيرة من ناحية اللغة. كتبت هذه السيرة بعناية فائقة ولاقت شهرتها لدينا في الخليج وبالتحديد في السعودية ولم تتجاوز ذلك. السيرة سيرة قرية. وعندما بدأت القراءة فيها كنت أشعر أنني أمام قصيدة وذلك لجمال السرد واللغة وكنت على ثقة أن العمل سوف يتناول أكثر المحيطات بالمؤلف حتى تتجاوزه فنحن لسنا أمام اسم مشهور أو عالم أو سياسي أو مفكر لنطمح لقراءة سيرة تعود علينا بالمعرفة لهذا هي سيرة خاصة بالقرية.

النص بعيد كل البعد عن الرواية. أعجبني جدًا وعندما أنتهيت منه لم يبقى من أثره عليّ غير أن لغته ج
...more
Yousra
Mar 26, 2014 rated it it was amazing

إذن فهي سيرة ذاتية :)) السيرة الذاتية للكاتب نفسه

كل هذا الخيال وهذه الشاعرية تخص أشخاصا حقيقيين :)

وهل كتبت أساسا بالفرنسية؟؟!! أعني، حقا؟؟!! وهل فهمها الفرنسيون هل استشعروا معنى أن يتحدث إنسان عن قريته الأغنية وعن الكلمات التي هي فراشات؟ بل هل يفهمها من لا يمتلك أصولا ريفية؟؟!! لي أصول ريفية لذا أذكر حكايات أبي عن بعض الشخصيات وكذلك حكايات الأعمام والعمات بل وصغت بعض حكاياتي أنا الأخرى :)

وما يدهشني فعلا هو روح الكاتب وعذوبة كلماته وبساطته في الحكي، حتى حينما يتحدث عن مواقف صعبة أو حقائق جريئة أ
...more
Tareq Fares


ليست رواية بل انشودة لقصيدة كتبوها عبر الاف السنين ...
كانت رفيقتي في رحلتي القصيرة الى مدينة الكويت.

على الرغم من أنني ولدت وتربيت في مدينة ثم تنقلت بين العديد من المدن حول العالم للدراسة او للعمل فانا في حياتي لم اعش ابدا جو القرية وحياتها. ومع ذلك انتقلت مع هذا الرواية الى جو القرية فاحسست بقرب القرية وأهلها من وشعرت بعاداتهم وتقاليدهم، بقصصهم وخرافاتهم، والاهم من ذلك بشعرهم وغنائهم للحقول والشجر والحيوانات والطيور والخفافيش والمطر وكل شي يتعلق بحياتهم. احببت من خلالها كل شي يتعلق بالقرية احبب

...more
ايمان
Aug 30, 2012 rated it really liked it
جميلة لغة واسلوبا و قربني الكاتب من جزءء من حياته بشفافية الرواية كتبت بالفرنسية و ترجمها الكاتب ذاتعه للعربية لكنني قرأت الرواية و كأنها كتبت بالعربية
انصح بها و بشدة
Fatema Hassan , bahrain
( ما أصعب من فراق الجنوب إلا فراق أهل الجنوب ) الشاعر حامد زيد

من وحي فراق الجنوب تخُطّ أنامل الكاتب السعودي أحمد أبو دهمان هذا القصيد العربي الشّجي المكسو بحُلّةٍ فرانكفونية ترتجي القارئ العربي إماطة اللثام الصامت عن وجه حميمي مألوف لديه هو لا ريب الأعرف بدهاليز لغته البدوية الندية و ثرثرة نايه ، رواية تمس المناطق العذراء في ذاكرة القرية .. تلك الأعراف المجهولة التي نبصر الألفة في غرابتها و نتحسس دفء رحمها الأول ، كما لكل قرية أعرافها وعاداتها وتقاليدها فلابد لها حزامها ، وحين اقول حزامها فذلك
...more
لينة محمود
Jun 23, 2010 rated it really liked it
كان إبحارا ممتعا ذاك الذي قضيته مع الرواية
أحببت كثيرًا تلك القرية بكل ما فيها
تنقَّلتُ معها بين ضحكةٍ وابتسامةٍ واتساعٍ مفاجئٍ للعينين..
عالمُ القرية كان أشبهَ بعالمٍ من وراء النهرين بالنسبة إليّ
خلال اليومين اللذان قرأت فيهما الرواية
أصبحتُ فراشةً جبليَّة عَشقَتْ السماء فقضت ليلتها بين أحضان زهرةٍ برية نادرة في أعلى الجبل..
بكَّرَتْ صباحًا بتفاؤلٍ وسط غناء الحقول
حلَّقتْ وحلَّقتْ حتى حطَّت على كتف حزام
لكنه لما تنحنح وأدار لحيته تجاهها
تكفَّلت أجنحتها بهروبٍ محلِّق بحثًاعن أقرب ملجئٍ آمن
يحويها..فكان ح
...more
Lamia Al-Qahtani
May 08, 2011 rated it really liked it

أختك أغنية ، قل لي كيف لأحد أن يضرب أغنية ؟

هذا الكتاب أغنية من فتى جنوبي يغني لقريته التي في السماء ويصعد إليها المطر
كلمات الرواية هي أكثر ما يصفها : أغنية / شعر / مطر / قصيدة / حقول /سحاب / ضحك / موسيقى

جميلة
Nojood Alsudairi
Jan 04, 2008 rated it it was amazing
أحب قراءة الروايات التي تمزج التراث بالأرض بالأسطورة. رغم أن هذه الرواية كتبت بالفرنسية إلا أن ترجمتها لم تأخذ من جمالها شيء. شرقت بهواء قرية الجبل تلك
Afnan
Sep 15, 2009 rated it it was amazing
Shelves: favorites
هذا الكتاب : أُغنية! ـ
Shawn Mooney
May 31, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: own, read-in-2017
I did not expect a Saudi Arabian novel to tell me about a saucy teenaged girl shimmying and shaking her booty before a group of adolescent male contemporaries—lads who were recovering from very recent circumcision ceremonies—for the express purpose of instigating erections in these recuperating young men. (And, no, the young woman was not punished.) That was but one of the more memorable surprises in this delightful novel.

Ahmed Abodehman (aka Ahmad Abu Dahman) was born in 1949 in a tribal Saudi
...more
Tariq Alferis
Sep 14, 2015 rated it really liked it
.
قرأت العديد من المُراجعات قبل سنة تقريبًا من معظم الرفاق هُنا ، الكُل بدون استثناء اتفقوا على أن الكِتاب رائع، قبل أسبوع وبالصدفة وجدت الكتاب بسعر لايُصدق (أقل من 3 دنانير)،
لاأفهم مُتعة الانتماء للقبيلة ولحكايتهم وفخرهم بتاريخهم الغير صحيح في أغلب الأحيان ، أؤمن بشدة بالإنسلاخ من حياة الانتماء اتجاه الأرض والعيش بفردية تامة وإلخ، لكن لهذا الكتاب قصة اخرى لأن ماكُتب بشغف، سيُقرأ بشغف أيضًا، أحمد أبو دهمان كَتب سيرته بشكل جميل، ثمة حكايات تشبه الأساطير، فـ النص كُتب بطريقة سلسة دون أن يقف بينه وب
...more
Odai Alsaeed
Jan 27, 2009 rated it really liked it
هذه الرواية اعطت لصاحبها استقرار ماديا وعنويا مجديا فهي كتبت بالفرنسية وهي لغة البلد التي احتضنت ابداعه واحتوته...تكلم ابو دهمان عن قريته بلغة بسيطة ولكنها بليغة وواضحة ابدع فيها ...كتاب رائع
shaihanah
Jan 07, 2013 rated it it was amazing
Shelves: favorites

إذا كنت تحب
1/الشعر
2/الطين
3/الأغنية
حتما ستحب "الحزام " .
Gray Side
Aug 11, 2012 rated it really liked it
أذهلني عالم القرية الصغير غناء وفرح بشكل فطري كجمال المطر والطبيعة البكر بعيداً عن تعقيدات المدينة .
رائعة أسطورة الماء الذي يكشف الأحاسيس ويجعل الناس مثل الماء بلا أقنعة
سومر العبيد
Mar 20, 2017 rated it it was amazing
يكادُ يكون هذا النصّ، أجملَ نصٍّ قرأتُه لغةً، ومحافظةً على الاتّزان، واتّساقًا صوبَ دربٍ واحد. مجتمعةً وليس منفردةً كلًّا بذاتها. العجيب في الأمر أنّ النصّ منقولٌ من الفرنسية، إلى العربية. والأعجب والأجمل، أنّ ناقلَه هو كاتبه. الترجمة هذه -إذا كانَ يحقُّ لنا تسميتُها كذلك، في ظلّ كون المترجم هو الكاتب نفسه- جعلتني لا أصدّق أنّها ترجمة، وربما لدور الكاتب تأثيرٌ في ذلك. فهو قادرٌ على تركيب أبعادها من جديد في العربية، وليس نقلها ضمن ألفاظ أخرى فقط.

عندما قرأتُها، تذكرتُ بخصوص جمال اللغة، حوارًا مع
...more
Ayman Naqeeb
Jun 21, 2011 rated it really liked it
لا يهمك استبداله الألفاظَ بالمعاني التي تمثله، ولا أن النساء كلهم جزءٌ منه، وأن هامان وفروعون أتيا من قبيلتهما، وأن قبيلتهم بنت السماء وأخت القَطر، وأن والده مخلوقٌ من الصخر، وأمه قصيدة، والسميُّ مسؤولٌ عن سميه مدى الحياة.
ما يهمك أن القصيدةَ قد غنّتك، وأن مفخرتَه بنسبه قد أشعرتك بالفخر كما يشعر، وأن القريةَ وإن غابت فلن يفنى ذكرها لأننا/ لأنهم نغني/ يغنّون دائمًا؛ والأغاني تبقى وإن غابت.

سأعتبر مواد الأدب " ما عندها سالفة " إن لم تدرس هذا النص، لأنه رائع. والأفضل أن يجتمع محبوا القراءة ليقرءوا هذ
...more
Ahmed Almawali
Apr 02, 2011 rated it really liked it
كنتُ أمنيَ النفسَ أنْ أقرأَ الحزامَ في قريتي الوادعةِ على ضفافِ فلجِها الصغيرِ المتدفقِ عذوبةً، وتحتَ ظلالِ نخيلِها الوارفةِ، ومتعرضًا لنسيمِها العليلِ الندي في الصباحِ الباكرِ حيثُ تصفو الحياةُ ويصبحُ لها طعمُها الشهي، فصباحُ القرى من أجملِ أوقاتِ القراءةِ لدي مصحوبا بشاي زنجبيلي، ويظلُ الكتابُ المقروءُ فيها له تجاعيدُه المميزةُ في أرجاءِ الدماغِ، هذه كانت أمنيتي وكنت أؤجلُه مرارًا وتكرارا إلا أن مللا قرائيا أصابني لم أجدْ تعويذةً حينها سوى (الحزام) لينتشلني من مستنقعِ الفراغِ والصمتِ.
اللغةُ ال
...more
Moayad Khalid
Jun 14, 2012 rated it liked it
قرأتها في رحلتي الخاطفة من الرياض إلى أبها، الرحلة التي لم يستغرق ذهابها ومكوثها وإيابها اليوم الواحد.
تعمدت أن أقرأها في هكذا مناسبة، لأني كنت أعرف ما انا مُقبل عليه من طقوس روائية..تلك الطقوس "الروائية" التي أعرفها جيدا، كوني أنتمي "أصلا" إلى قرية تشابه هذه القرية، حيث أنني أيضًا أنتمي إلى قرية جبلية، فيها لا "يهطل" المطر بل "يصعد"، كما أني أسمع من كبار القرية قصصهم القديمة مع "أقواس قزحهم" وما كان يحدث فيها من تحديات وإشكالات، كما كنت أسمع منهم قصص يوم "الختان" التاريخي وما يُصاحبه من إثبات لم
...more
Radwa
Aug 16, 2015 rated it really liked it
Shelves: e-books
هذا الكتاب هو شبه رواية، شبه سيرة ذاتية. كتبها كاتبها السعودي أحمد أبو دهمان باللغة الفرنسية بعد سفره لفرنسا، لتترجم لاحقًا للعربية، لا العكس!

الفكرة الرئيسية للرواية هو الصراع بين حياة القبيلة المتمثلة في شيخها "حزام" والذي اختار الكاتب تسمية الرواية على اسمه، وحياة المدنية التي بدأت يعرفها مع ظهور المدرسة في قريته.

الرواية بتدور معظمها في القرية، وبيحكي الكاتب عن طفولته فيها وما صاحبها من عادات وتقاليد زي الختان، والأفكار والخرافات اللي بتسيطر على عقولهم كلهم ونظرتهم للي بيحاول يخرق قواعد القبيل
...more
هدير
Aug 02, 2013 rated it really liked it
Shelves: challenge2014, pdf
حكايا القرية .. القرية الأغنية ، النشيد :))

أو كما قال حزام :

" هذه القرية شمس و ماء ، أو شموس و ماء "

هذه الرواية غير تقليدية ، لأنها لا تحكي قصة بطل ، بل تروي حكاية قرية .. قرية مترفة بالطبيعة ، و بالعادات و التقاليد ، و بالقصص الاسطورية التي تحكي أصل الأشياء :)

و هذا أكثر ما أعجبني فيها .. الجانب الأسطوري ^^




و



أجمل ما في حياة القرية ، هو امتزاجها بالطبيعة .. و ينعكس هذا الامتزاج في كل شيء حتى في الكلام و التعبير عن المشاعر ، و في مقدمتها الحب :)



و



اضافة

الغلاف جميـــل جدا و مُعبر ..

حسين العُمري
Mar 31, 2013 rated it it was amazing
الحزام رواية كأنها أغنية من بين سحابات الجبال المطلة على قرية من شمس وماء ،، أحمد هنا يصوغ حكايات القرية والحقول والأنغام في قصيدة لا تتمنى أن تنتهي منها ، الأنثى الذاكرة والحياة ، والأرض الأغنية المتجددة ، والرجل القوة ، والقرية الأسرار والجمال والشجاعة والأساطير ، والمدينة الجديد المثير المتمرد ،، الجنوبي أحمد بكل بساطة كان كل هذا ، وبكل هدوء ونقاء روى حكايات الصبا وأغنياته وجنونه وقوس قزحه ،، في مدرسته وفي حصة التعبير تمنى أن يكون القمة أن يكون الملك فأصبح هو الملك لكن في مملكة أجمل وتحققت رؤ ...more
تركي الجَندبي
Mar 17, 2013 rated it really liked it
رواية قصيرة كتبت بلغة شعرية عاطفية مملوءة بالحنين والتعظيم للزمن الجميل. كما هو حال أغلب الكتاب السعوديين الذين عاشوا في القرية / البادية ولم يستطيعوا التأقلم مع المدينة، لأنهم واجهوا عالماً شرساً لا يرحم، كانت هذه الرواية عن القرية. الجمل مكثفة وعميقة، والمقاطع في ذاتها متناسقة، لكن الانتقال من مقطع لمقطع وخصوصاً من بداية النص إلى منتصفه، كان انتقالاً ضعيفاً. الخاتمة الجميلة تغفر للكاتب أشياء كثيرة، وهنا أعود للتركيز على كتابة الخاتمة بشكل مذهل حتى يمكن للقارئ أن يغفر ملحوظاته وتحفظاته على النص ...more
ريم الصالح
Jul 01, 2013 rated it it was amazing
هذا الكتاب من مطر وسحاب
وحقول وقرى وأحلام..
هذه الحكاية، رغم بساطتها
إلا أنها... جميلة !
جميلة بجمال الأرواح التي سكنتها.!

يعيش أبودهمان ذاكرته، في هذا النص
للقبيلة "الوحيدة التي تهبط من السماء" على حد علمه.!
للقرية المخلوقة من "ذاكرة الماء"..
لأباه الـ "مخلوق من حجر" والذي اكتشف بأنه
مخلوق من "شمس وبرد ومطر وتراب"...

ولـ "مدينة السحاب" التي صنع منها نفسه
تخليداً للوالد..

هذا الكتاب أيّها القارئ
كُتب لتعيش،
لتدخل في روح القرية
لتكون أنتَ الواقف أمام "حزام"
ذاك الذي عندما رأى الكاتب يقرأ من اليسار إلى اليمين،
...more
Eman.
Jun 03, 2011 rated it really liked it
Shelves: favorites
لا يمكن للمدنّ أن تنتج هذا النص البديع ..

جميلة هي حكاوي القرى ، وخاصة إذا ما أرتبطت بالقارئ ..
أن أكون جنوبية ، وأن أقرا شيء من شبه كبير بين قرية الكاتب وقريتي ،
يعيد لي الحنين إلى قريتي ، وترك المدينة ..

أعجبتني كثيرًا ، برغم تعقيد بعض التفاصيل ، والإسقاطات التي كانت بالجملة ..
كان لابد أن أكون على قدر من التركيز و الفهم ، كي لا أفوت نقطة صغيرة ..

أستمعت بالطهر ، بالعفوية ، بالبساطة ، بالقراءة ..
Tasneem Zafer
Jun 30, 2010 rated it it was amazing
أريده أريده أريـــــــده!!! هذا ما صرخت به عندما أخبرتني صديقتي لينة أن أحداث الكتاب تدور عن قرية فتى قحطاني!!

أنهيت تلذذي بقراءته في خلال ثلاثة أيام لاستكمال المتعة،،
!أحسست برابط عجيب و كأني أحد أفراد القرية
و عرفت أخيرا سبب عشقي الجنوني للمطر والغناء :)

تمنيت لو أن الكتاب كتب باللهجة الجنوبية ليشبع شغفي في وانتمائي... المزيف..!! كما تقول أمي -_-

شكرا لك لينتي الجميلة و شكرا بعمق دكتورتي نجود !
Suko
Jan 18, 2015 rated it really liked it
Shelves: e-books, mine
اذهلتني رواية الحزام
قيل لي انها تحكي عن جزء من تاريخ وحضارة أهل الجنوب
لكن ما قرأته بين الصفحات .. كان عاداتٌ نسنّها نحن انفسنا ونجبر الأطفال على التمسك فيها إلا أن يشيخ عودهم
لـ أحمد (الكاتب والقاص) ذكرياتٌ في قريته الجبلية .. كفاحاتٌ وخذلان
يواجه تحولاً كبير في حياته
بداية تعليمه .. وانتقاله لـ العاصمة
الظروف التي مرّ فيها والداهوالتعقيد العائلي الذي لم يستوعب عقلي تلك العلاقات
لكنها كشفت لي تكاتف أهل القرية ووحدتهم وفي ذات الوقت تشتتهم وتفككهم
Fayafi M
Jun 28, 2013 rated it really liked it
Shelves: سيرة
رواية أخرى أود إرسالها إلى ستوديو قيبلي ليعيد صياغتها كفيلم يصور طفولة فتى جبال عسير
لغة الكاتب السهلة العميقة تدخلك أجواء القصة وكأنك فرد من أفراد القرية
تستمع إلى الغناء والمطر وتهرب من ضربات حزام الحانقة ثم ما تلبث عائدًا لتسمع حكمه الخالدة
جميلة هي الحياة بلا تعقيد، بلا تكلف أو اصطناع
في الخاتمة لم أستطع حبس دموعي المتجمعة، أحببت شخص حزام حتى وإن لم أتفق معه في أمور كثيرة
وأعزيه لمهارة المؤلف في إيصال الشخصيات ببساطة وعمق في نفس الوقت
عبدالله المغلوث
رواية ممتعة. قصيرة وجذابة. الجمل طفيفة ومكثفة. تمتاز ببساطتها وبعدها عن الغلو والتكلف. تحياتي لأبي نبيلة هذا الإنسان المرهف الرقيق.
فاتن
Feb 24, 2013 rated it it was amazing
المرء مخبوء في ذكرياته وماضي أيامه.
ليلى المطوع
هذا ليست رواية ... انها اغنية جميلة جدا .

احب هذا الاسلوب في الكتابة وذلك الشعور ان الكلمات تربت على ذهني بهدوء

« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
ميّاسة 1 17 Jan 04, 2013 06:56PM  
  • مدن تأكل العشب
  • غايب
  • حكاية الصبي الذي رأى النوم
  • المجوس الجزء الأول
  • سعار
  • العدامة
  • الرياض - نوفمبر 90
  • حياتي مع الجوع والحب والحرب - الجزء الأول
  • قلب من بنقلان
  • ساق الغراب.. الهربة
  • شقة الحرية
  • أميركا
  • تحت سماء كوبنهاغن
  • ترمي بشرر
  • الإرهابي 20
  • يا مريم
  • سمراويت
984724
Ahmed Abodehman (Arabic: أحمد أبودهمان) is a Saudi Arabian poet and journalist. He currently lives in Paris, France, as the correspondent for the newspaper Al Riyadh.
In the year 2000 he published the semi-autobiographical La Ceinture (The Belt), written originally in French (so that his French-born daughter could read it) and translated since into several more languages.
More about Ahmad Abu Dahman...

Share This Book

No trivia or quizzes yet. Add some now »

“كنت على يقينٍ طفولي بأنّ أمي من أهل الجنة.
فلقد كانت آخر من يأكل في البيت. و أحياناً كانت توحي لنا بأنّها تأكل و هي لا تأكل أو أنّها سبق أن أكلت. خصوصاً عندما لا يكون هناك ما يكفي من أكلٍ للجميع.
كنت أعتقد أن أمّي قصيدة أبدية، قصيدة لا تكفّ عن التجدد.
و في تلك الليلة -استعدت الحقيقة البديهية و اكتشفتها- و هي أنّ أمي إنسان كالآخرين.
لمستُ قدميها. قبّلتهما . كانتا متورمتين. و أدركت بأنه لم يعد أمام أمي إلاّ حياة عادية،
حياة من المرض والتعب والأحزان والشيخوخة. حياة باهتة .”
67 likes
“لكي تعرف امرأة بالفعل ، عليك أن تراها بدلاً من أن تنظر اليها ، والمرأة الوحيدة التي رأيت هي أمي .” 57 likes
More quotes…