Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Заметки на полях "Имени розы"” as Want to Read:
Заметки на полях "Имени розы"
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Заметки на полях "Имени розы"

by
4.03  ·  Rating details ·  922 Ratings  ·  74 Reviews
`Имя розы ` - первый роман Эко, опубликованный в 1980 году, стал первым интеллектуальным романом, возглавившим списки супербестселлеров и принесшим автору всемирную славу. Но мало кто из писателей впускает читающую публику на свою `творческую кухню`.
Умберто Эко - один из тех, кто предоставляет читателям такую возможность.
Полуироничные мысли о том, как непросто опередить св
...more
Hardcover, 96 pages
Published 2002 by Симпозиум (first published 1983)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about Заметки на полях "Имени розы"

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya
Sep 30, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction
قرأت الكتيب كي أتعرف أكثر على ظروف كتابة هذه التحفة الفنية
وفي الحقيقة لم أقدّر أنني سأستمتع لهذه الدرجة بالكتاب

أسلوب إيكو وحده متعة ، وعقليته تستحق التأمل
وهذا الكتيب الصغير تسبب في انفتاح كون جديد أمامي وبريقه يجذبني حقّاً

لن تكون القراءة الأخيرة لإيكو
أعرف أنني سأتسلى وإياه كثيراً لا حقاً

ريفيو إسم الوردة
Amira Mahmoud
إن على الكاتب أن يموت بعد أن يكون قد كتب ما كتبه، حتى لا يعرقل (بحضوره وتدخله الخاص) بناء النص لمساره الخاص.
وهذا هو "تقريبًا" ما فعله إيكو، رغم أنه قد يخدعك في البداية بهذه الحاشية التي تعتقد أنها ستلخص لك في صفحات وجيزة كل التأويلات التي كان يقصدها إيكو حين كتب ملحمته اسم الوردة. لكنك ما أن تبدأ بقراءة الحاشية حتى يصدمك إيكو بأن النص ما أن ينتهي منه الكاتب ويصبح بين يدي القارئ حتى يصبح ملكًا له وحده (يقصد القارئ) يخضع لكل تفسيراته وتأويلاته، وهو ما اتفقت فيه مع إيكو بل وأسعدني!
رغم أن العكس هو
...more
Carmo
Jan 20, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: italia, bib-p
Encontrei esta pequena preciosidade por acaso, nas prateleiras da Biblioteca Municipal onde adoro ir cuscar. Ainda a viver em estado de graça a ressaca da leitura d'O Nome da Rosa, nem pensei duas vezes. Foi lido de um fôlego!
Meu Deus, o homem era um génio! É um génio!
Eco, tê-lo-há escrito na sequência das muitas questões colocadas pelos leitores do livro.
São tantas curiosidades, tantos pormenores, tanto trabalho de pesquisa, de aperfeiçoamento, que tornam o livro ainda mais genial.
Lamentavelme
...more
Carla
May 28, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2017
Revelou alguns factos curiosos sobre um dos meus livros de eleição. Gostei muito de saber que as discussões no sanatório de "A Montanha Mágica" serviram de inspiração ao encontro eclesiástico na abadia.
فهد الفهد
تأملات في اسم الوردة

كانت (اسم الوردة) رواية عملاقة، عملاً خالداً يمكن لك أن تقرؤه مراراً وتخرج منه بالكثير في كل مرة، قرأت (اسم الوردة) قبل سنوات، وأذكر انبهاري بقوة العمل، وازداد هذا الانبهار في السنوات التالية وأنا أشاهد مدى تأثيريته على الكثير من الأعمال التي من أتت من بعده.

في هذا الكتاب يمنحنا امبرتو ايكو الفرصة للعبور إلى معمله الداخلي الذي صاغ من خلاله روايته الأولى، إنها لفرصة مذهلة، نزهة – فالكتاب للأسف قصير، لا يزيد على التسعين صفحة – نقضيها مع هذا الإيطالي الموهوب، إن ايكو هنا كما يص
...more
Nahed.E
Mar 21, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
هذا الكتاب أكثر من رائع ..
ولا أريد أن أبالغ إذا قلت إنه كتاب فلسفي وأدبي مهم للغاية لكل من يهتم بفلسفة إمبرتو إيكو كفيلسوف إيطالي معاصر ، وخاصة في مجال فلسفة اللغة
بالطبع عليك أن تقرأ روايته الشهيرة ( اسم الوردة ) اولاً ثم تقرأ تأملاته عليها بعد ذلك .. ولكني صراحة كثيراً لم أهتم بما ذكره عن تفاصيل الرواية الدقيقة بقدر اهتمامي بالتحليل الفلسفي واللغوي لأفكاره حول اللغة والكتابة وإسلوب الأديب وفكره وفكر القارئ أيضاً
فكيف يكتب الأديب ؟ ولمن ؟ وهل يختار الكاتب القارئ الذي سيقرأ له، سواء في الحاضر أو ف
...more
Shaikha Alkhaldi
May 24, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-2016
هذا الكتاب لمن قرأ رواية اسم الوردة لأمبرتو ايكو..
قدم فيه ايكو استشهادات للرد على تساؤلات القراء حول رواية اسم الوردة، مع توضيح لفلسفته بالتأليف وكيف شيّد عالمه وأثثه وجمع مدوناته من جميع الكتب التي تخص العصور الوسطى بقدر مايستطيع حتى في أبسط التفاصيل.
Amanda
Apr 12, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
This book is an interesting peek into Umberto Eco's thoughts about his novel The Name of the Rose. If you've read the novel, if you are a fiction writer, or if you're into literary theory, you should probably pick up this book.

The book answers my question about why in the name of sanity Eco stops the action repeatedly to insert things like a long description of a tympanum (it's something a medieval writer would have done). He also explains why the book has such a slow, difficult beginning (he i
...more
Mamdouh Abdullah
Jun 30, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
لا تكتمل قراءة اسم الوردة إلا بقراءة هذه الحاشية. رغم أن المؤلف ليس مطلوب منه أن يفسر أو يشرح النص الأدبي لأن الكتاب خرج من عباءته وانطلق في فضاءات التأويل والسرد. لكن- حالة اسم الوردة حالة خاصة لأن مؤلفها كتبها وهو في الخمسينات من العمر، ثم أن المؤلف له سبق المعرفة في فضاءات التأويل والسييمياء في القرن الواحد والعشرين، فمن الطبيعي أن يكون هناك تساؤل وبحث حول النص من وجهة نظر المؤلف، ولماذا تخلى عن عباءة الأكاديمي واقتحم عالم السرد الروائي
Dalia
Feb 17, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-book, 2014
التهمت أغلبه أثناء انقطاع التيار، وفيه يتحدث ايكو عن كل المراحل التي كر بها لكي تخرج لنا رواية "اسم الوردة" بهذا الجمال والتي لم أشعر بحجمها لولا قوله هنا :

Image and video hosting by TinyPic

وهو يتناول كيف أن كتابة هذه الرواية لم يكن أمرًا يسيرًا،خاصة مع كل التفاصيل التي تحتويهاوالتي لأول وهلة وعند وصف أدسو لبوابة المكان قبل أنا يقابل هو وغاليالمو أوبارتينو تبدو عديمة الفائدة والمغزى، خاصة وانها تستغرق صفحة أو أكثر، إلى أن يشير أوبارتينو في وسط حديثه إلى أدسو "لقد رأيت البوابة!" مدللًا بهذه العبارة على كل ما يقصد من بذخ وابتذال!
...more
حسين محسن
إن كنتَ - وذاك كان حالي - أتيت هذا الكتاب بحثًا عن مزيد من أسرار وخفايا تلك الرواية، أو الزمان الحاوي لها، فإنك في تشخيصك هذا غير المصيب..

فإيكو هنا لن يكشف شيئًا من أسرار روايته، ولن يفسر شيئًا منها، لأن إيمانه راسخ بأن النص ملك للقارئ يؤوله كل بفهم خاص.. ولكنه في هذا الكتيب يعرض الآليات المنهجية والفكرية لكتابته الرواية، إنه يأخذك معه في رحلة ما قبل الكتابة ويقف بك على أهم ما شغله إذ ذاك..

ليست تلك مشكلتي مع الكتاب، إذ أي مشكلة قد أجد في تتبع خطوات ابتداع نص هام ككتاب اسم الوردة مع مؤلف مشكل كإي
...more
عبدالرحمن عقاب
لم أقرأ الرواية ! وقرأت تأملات حولها! وقد دفعني إلى ذلك تصفحي لهذا الكتيب.
كتاب صغير الحجم ناقش فيه الكاتب رؤيته لطبيعة الرواية التاريخية وشرح فيه مشروعه في كتابة هذه الرواية كمثال. ومن الواضح أنه روائي يشتغل على روايته أكثر منه قاصا يقصها.
في الكتيب بعض اللطائف المميزة في فهم عالم الرواية وصناعتها.
سلطان
عمل جيد رغم صغر حجم مادته. مفيد لمن قرأ رواية إيكو الشهيرة: اسم الوردة، ومفيد أيضاً لمن يود معرفة كيف ينظر إيكو لمسألة العمل على إنجاز الرواية.
Helmut
Nov 23, 2013 rated it it was ok  ·  review of another edition
Unterhalten heißt nicht zerstreuen
Kluge Unterhaltung hat uns da Eco in seinem Roman Der Name der Rose geliefert. Wie er in diesem kleinen Nachwort zum Roman sagt, hat er nichts gegen Unterhaltung, solange sie nicht von der Qualität ist, die den "von den Massenmedien lobotomisierten Analphabeten" (S.81) gefällt. Unterhaltung muss immer trotzdem den Leser fordern, ihn piesacken und zwicken. Woher diese Einstellung kommt, erläutert er recht breit, und, recht blubberig. So großartig wie sich sein Ro
...more
Sarah Shahid
Feb 14, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2017
يمكنك أن تعتبر هذا الكتاب بمثابة تتمة لرواية اسم الوردة، حسناً ليس بتتمة ولا بتفسير لكنه عبارة عن لمحة بسيطة عن دوافع إيكو لكتابة هذه الرواية وكيفية كتابته لها.
تمنيت لو أنه توسع أكثر، ليعطينا دروساً في فن الرواية وأسلوب كتابتها.
Hazem Kamal
-
أمبيرتو إيكو:الشيطان، الماكر، المخاتل!



أي حد يقولك إن الرواية وليدة الحدس واللحظة يبقى بينتش عليك ولامؤاخذة.
آه، يا إلهي، بالفعل.. حتى إيكو نفسه حينما يقول لك عن كيفية تأثيث عالمه السردي... لا بد لك أن تكون ماكرا مثله، فحينما يقول شئ..لا تصدقه مطلقا، لكن أعلم أنه يريد أن يقول شيئا آخرا. :D

هذه هي القراءة الثانية لحاشية على اسم الوردة؛ كما هو الحال مع الرواية نفسها، ومازال في النفس شيئا من الوردة، أجل، أليست وردة، تذبل الوردة ورائحتها فيها، وتموت الوردة ورائحتها عالقة في نفوسنا، ونموت نحن ولا يبقى
...more
محمد على عطية
كتيب بقلم إيكو يستهله بالإجابة عن السؤال الذي دار بذهن كل من قرأ روايته (ما معنى إسم الوردة؟), ثم يؤكد على فكرة موت المؤلف بعد إنهاء روايته لكي يترك لكل قاريء الحرية في تأويل النص...بالإضافة لعرض سبب إختياره للموضوع و للحقبة التاريخية و كيف بنى الرواية .
أحد أفضل الأفكار التي في هذا الكتيب هي مسألة (بناء القاريء) ...و كأنه يعني بأن تشكل الرواية أو العمل الأدبي أو الفني عقل القاريء من جديد بعد أن يتناولها...ليخرج بعدها غير ما كان قبلها.
هذا الكتيب يُقرأ بالطبع بعد قراءة الرواية نفسها...لكنه ليس مهم
...more
Ebtihal Abuali
به اضاءات جميلة حول طريقة عمل ايكو على كتابة اسم الوردة وبعض آراءه في كتابة الرواية بشكل عام. بكشف القليل فقط ويترك الكثير لتأملات وتأويلات القاريء. بعض المقالات كانت اكاديمية فوق قدرتي على التفاعل معها.
Dina Abou
Oct 04, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
نبذة عن كيفية الكتابة بوجه عام، وكيفية بناء امبرتو ايكو لاسم الوردة بشكل خاص...لا يغني عن قراءة الكتاب ولا يقوم بفك شفرات الرواية وتأويلاتها، لكنه يوضح الأسس الهندسية لكتابة ورسم المتاهة وتأويلات علامتها...متعة تثري عمر القراءة لدى الانسان
Reinhold
Dec 11, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction
Interessanter Hintergrundbericht

Einige Jahre nachdem er den zweifellos großartigen Roman "Der Name der Rose" fertiggestellt hatte, schrieb Umberto Eco darüber wie dieser Roman entstand und wie Romane überhaupt entstehen. Damit begab er sich vom Erzähler zurück auf die Sichtweise des Wissenschaftlers und man kann wohl sagen ihm ist ein sehr interessanter Hintergrundbericht gelungen.

Der unbedarfte Leser erfährt viel darüber wie der Roman entstanden ist und warum bestimmte Dinge so und nicht anders
...more
Asma
Jul 04, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
If some readers of "The Name of the Rose" are hard put with Latin phrases and medieval theology, then "The Key to the Name of the Rose" will be a better reference book. The "Postscript to The Name of the Rose" reiterates the author's enjoyment in writing this enigmatically titled, historical, detective novel. Some editions already include the postscript, or readers without it can read this illustrated, tiny volume of about eighty pages in which the author mulls over his popular, postmodern novel ...more
Mª João Monteiro
Revi o filme baseado na obra de Eco e tinha ali este livro em que não pegava há décadas. Lá o reli, mas fiquei menos entusiasmada do que das primeiras vezes que o li, na faculdade. Continuo a achar O nome da rosa fantástico, a recordar as mil e uma explorações feitas nas aulas do primeiro ano de faculdade, a recordar diálogos e situações do livro associados ao filme, mas este pequeno livro, agora, está mais distante.
Summer
Aug 13, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This little book is great - it's not an epilogue or an essay so much as it feels like you're sitting in Umberto Eco's living room on a warm evening and he's telling you a story about writing and showing you pictures from his collection of medieval religious artwork.

Of course, now I have to reread The Name of the Rose. How many books do I have waiting to be read? I've got piles of them that I haven't even put on the Goodreads to-read list. Maybe I should just take the rest of the year off and plo
...more
Mike
Feb 14, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I cheated and broke from my winter reading list because I wanted to read this with The Name of the Rose still fresh in my mind. So sue me.

While the name might make you think this is a continuation of The Name of the Rose, it's actually a short essay by Eco about the creation of the book/the Middle Ages/detective novels. (Apparently it's included with some editions -- my paperback copy certainly didn't have it.)

Like The Name of the Rose, I'm not sure I got everything in here (I'll probably regret
...more
Xochitl
Mar 02, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
I found this book on a dusty shelf at home, I felt curious about the name "Apostillas a el Nombre de la Rosa" so I started reading it right away. Once I finished it I became obsessed with reading the actual book, because it was really hard to find, it took no less than five years for me to get ahold of "El Nombre de la Rosa" but it was worth the wait, and when I read it it was actually easier to understand, thanks to this book.

Loved the author's comments about the novel, literature and some phil
...more
hanan al-herbish al-herbish
من المتع التي توازي متعة القراءة في أحد الاعمال الأدبية ، هي أن تقرأ لكاتب يكتب عن " الكتابة " بوصفها طريقاً مليئاً بالحبّ ، العمل و التحديات ..
نحن نحتفي بالأعمال الفنية دائماً ..
و لا نعرف عن الظروف التي ساهمت في تكوينها و وضعها بشكلها الأخير ..
و إن في معرفة بعض التفاصيل عن رحلة تخليق العمل الفني ، متعة و فائدة عظيمة ، تثري القرّاء ، و تلهم من يحمل هموم الكتابة الإبداعية الكثير مما يساعد في صقل تجربته الخاصة ..

الكتاب جميل جداً .. بجمال الايطالي " امبرتو ايكو "
David Lafferty
Jan 22, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
If you're an Eco fanatic like myself this book is a treat. Eco goes into some detail of his approach to writing as well as the specifics of the Novel. Apparently this little book is included as an appendix in the paper copy of 'Name of the Rose', but it wasn't in my Kindle copy.
Ahmad Badghaish
Dec 24, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
كتيّب لطيف، يتحدث فيه أمبيرتو إيكو عن روايته الشهيرة "اسم الوردة"، ويصف الآليات التي اتبعها في الكتابة.
D
Mar 06, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Reading this, I'm motivated to get the real deal: The Name of the Rose.

The title of the book was inspired by a poem written by Mexican poet and mystic Sor Juana Inés de la Cruz (1651–1695):

Rosa que al prado, encarnada,
te ostentas presuntuosa
de grana y carmín bañada:
campa lozana y gustosa;
pero no, que siendo hermosa
también serás desdichada.

which appears in Eco's Postscript to the Name of the Rose, and is translated into English in "Note 1" of that book as:

Red rose growing in the meadow,
you vaunt
...more
Kristin
Jul 13, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Was this better than the book itself? It's difficult to judge something so intertwined. In any case, this is the sort of writing on writing, on reading, that I've always wanted to read. Eco is brilliant and I'm so pleased I read this right after finishing the novel.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • A Reading Diary: A Passionate Reader's Reflections on a Year of Books
  • Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre
  • Amras
  • The Key to The Name of the Rose: Including Translations of All Non-English Passages
  • Poets in a Landscape
  • Fragmentation and Redemption: Essays on Gender and the Human Body in Medieval Religion
  • Image on the Edge: The Margins of Medieval Art
  • تاريخ الفكر الأوروبي الحديث 1601 - 1977م
  • Tagebuch 1946-1949
  • Songs from the Gallows: Galgenlieder
  • Asimov's Chronology of Science and Discovery
  • Dante: Poet of the Secular World
  • التبر
  • On Conan Doyle
  • In the Absence of Men
  • The Prisoner of Sex
  • Azrael (Azrael, #1)
  • The Quest for Corvo: An Experiment in Biography
1730
Umberto Eco was an Italian writer of fiction, essays, academic texts, and children's books, and certainly one of the finest authors of the twentieth century. A professor of semiotics at the University of Bologna, Eco’s brilliant fiction is known for its playful use of language and symbols, its astonishing array of allusions and references, and clever use of puzzles and narrative inventions. His pe ...more
More about Umberto Eco...

Share This Book

“Thus I rediscovered what writers have always known (and have told us again and again): books always speak of other books, and every story tells a story that has already been told.” 202 likes
“Entering a novel is like going on a climb in the mountains: you have to learn the rhythm of respiration, acquire the pace; otherwise you stop right away.” 103 likes
More quotes…