Канада. Від персикових садів до Полярного кола

by Євген Лакінський

Канада — нудна й багата країна, де живуть люди, які досконало розмовляють двома мовами. Дороги тут ідеальні, а корупції немає. Засніженими преріями бігають стада бізонів, а десь поміж хмарочосами Торонто й Монреаля бородаті канадці грають у хокей.
Це, безумовно, правда, коли йдеться про хокей і бізонів. Решта, сказати б, трохи… перебільшення.
Канада — яскрава й самобутня. Кожна провінція — інша, кожен регіон — особливий. Іммігрант у Торонто й іммігрант у Квебеку побачать дві різні країни. Людина з Ванкувера розкаже зовсім іншу історію, ніж людина з Ньюфаундленду. І зроблять вони це, найімовірніше, абсолютно різними мовами.

Саме з цією Канадою в усьому її різноманітті у своїй книжці нас знайомить Євген Лакінський.

Genres: Nonfiction, Travel

304 pages, Paperback

Published June 12, 2024

Reviews

[Literally Lesia · Rating 5 out of 5]

Цього травня було рівно 10 років як я покинула Канаду. Саме в цій країні залишилася частинка мене, там я навчалася і працювала, подорожувала, зустріла багато цікавих людей з усього світу, а також, не побоюся цього слова - саме там подорослішала.

Приїхавши з Канади у вже далекому 2014 році я шукала хоч якісь звʼязки з цією країною: книги, фільми, відео на ютубі. На той момент не було майже нічого. Я рятувалася прогулянками гугл картами вже знайомими вулицями 🥲 Потім з часом почали зʼявлятися відео блоги, які я знаходила, але то все одно було не те, що я хотіла (направду, деяких канадських фермерів я продовжую дивитися і досі, коли мене накриває ностальгія). Виходить, що на цю книжку я чекала десятиліття і коли побачила її у анонсах видавництва, вирішила: я точно маю її прочитати!

І от прочитавши та поностальгувавши, я до кінця не розумію, хто цільова аудиторія таких книжок, однак від мене вона отримує пʼятірку. Упереджено? Безсумнівно! Хочу ще? Так! Це ніби сидиш на кухні і слухаєш друга про його подорожі. На початку, можливо, було трохи забагато інфодампу, але з іншого боку, без нього ця історія не була б повноцінною.

Тут і про всі провінції, і про українців в Канаді, і про «особливих» канадських метисів та далекі території, де живуть або інуїти, або лише ведмеді (і то не скрізь).

Автор розвіює багато стереотипів про цю країну, розповідає про її коротку, але насичену історію і те, як справи в Канаді на сьогоднішній день.

Мені здається, що книжці не вистачає карти Канади, або навіть всієї Північної Америки, бажано з відстанями, щоб читачі більше розуміли географію провінцій, адже Канада - це про шалені відстані, про гігантські території і безкрайні простори. Апдейт: карту Канади знайшла на першому форзаці, вона закрита вушком обкладинки.

Рекомендую всім, хто обожнює подорожі в «нестандартні» країни та хто хоче більше дізнатися про країну, де «все добре».

[Yaroslav · Rating 5 out of 5]

Якщо ви нічого не знаєте про Канаду - воно вам треба.
Якщо ви щось вже знаєте про Канаду - воно вам треба, бо відкриє нові сторони цієї країни.
Якщо ви думаєте над еміграцією в Канаду - воно вам треба.
Якщо ви не збираєтеся переїздити до Канади - воно вам треба.
Читається неймовірно легко, бо це цікаво і захопливо (ок, якщо ви вже достатньо знайомі із загальною історією Канади, окремі сторінки можна пробігти по діагоналі).
Багато дізнаєшся з регіонального розділу.
Багато особистого досвіду в розділи про побут. І це чіпляє (хоч я й не погоджуюсь нормалізувати проблеми із забудовами та громадським транспортом).
Але саме головне, найбільша вишенька на торті - мовні розділи.
Ви можете не читати все інше, якщо не хочете, але розділи про мовну ситуацію повинен прочитати КОЖЕН.
Якщо ви ще не читали Мій Квебек, теж дуже раджу.
Тож, дякую пану Євгену за цікаву книгу. От недаремно я чекав її виходу від перших новин про її написання.

[Sasha Sergiienko · Rating 4 out of 5]

Дуже класна книга, яка доступною мовою пояснює складний канадський контекст.

За перші дві третини поставила б 5 зірочок — вони читаються легко й захопливо. Остання третина видалася сухішою, подекуди схожою на Вікіпедію, як хтось уже відзначив у коментарях. Кінцівка також здалася раптовою, ніби їй не вистачило якогось завершення.

Що найбільше сподобалося:
✨ Як автор розкриває тему ідентичності, інтеграції та збереження свого коріння на чужині.
✨ Аналіз расизму та дискримінації: від ставлення білих до корінного населення, домінантних британців до французів, західних європейців до східних (зокрема й українців) — до расизму щодо азіатів тощо. Дуже корисно рефлекснути на тему “понаїхали”, бо Канада, як на мене, справляється з мультикультурністю набагато краще, ніж США.
✨ Відкрила для себе багато нюансів про франкомовне населення та їхню боротьбу за збереження своєї культури.
✨ Дуже цінно, що автор з емпатією пише про корінні народи та їхні сучасні реалії.

Чого не вистачило:
🌿 Цікавих деталей про Британську Колумбію. Я бувала там двічі, і мені не вистачило цікавинок про цей регіон (для повнішої картини про Канаду): наприклад, про місцеві кемпінги, де цілком реально зустріти ведмедя, рись або койота, а зранку прокинутися під жування оленів чи порпання єнотів у пошуках недоїдків. До речі, єноти справді бігають біля смітників просто у містах!
🌊 Географія Британської Колумбії — це сотні островів і нескінченна вода. Тут у людей може не бути власного будинку, але є власне вітрильне судно. Або навіть крутіше — безхатьки, які живуть на покинутих яхтах. Де ще таке побачиш?

Буду рекомендувати цю книгу, бо впевнена, що навіть багато канадців у надцятому поколінні не знають стільки нюансів про свою країну.

[Hymerka · Rating 3 out of 5]

Порівняно з книжкою про Корею з цієї серії, ця видалася мені нуднуватою. Значна частина читалася як підручник з історії. Також, хоча книга номінально про всю Канаду, автору не вдалося уникнути Квебеко-центричності, хотілося б більш збалансованої оповіді. Аж не віриться, але не було про кленовий сироп! Ну триндець. Це єдиний канадський товар, який я регулярно купую, візитівка Канади, і він не заслужив на бодай маленький розділ?

[Nataliia Zolotukhina · Rating 3 out of 5]

Книга може бути цікава людям, що живуть на іншому континенті, або ж були в Північній Америці лише проїздом.
Цікаво було прочитати про колоніальну історію і трансформацію в незалежну країну, про мультикультурність і проблеми франкомовних громадян.
Решта ж - про реалії сучасного життя, медицину і таке інше - нічого нового для жителя сусідніх Сполучених Штатів.

3,5/5

[Volodymyr · Rating 4 out of 5]

Нічого не знав про автора та цю книгу, коли взяв її читати. Тому нарвався на невиправдані очікування, бо якось інакше трактував для себе наповнення на основі підзаголовку та вайбу обкладинки.

Попри це, я не пошкодував. Книжка виявилась глибшою. Вона підіймає важливі історичні аспекти та проблеми сучасної Канади.

В мені досить сильно відгукнулись розділи про колонізацію та двомовність. Помітно, що це болить автору, та й всім нам.

Ця книга непогано розширила мої уявлення про провінції Канади і за це я вдячний автору.

Тепер я дуже зацікавлений прочитати попередню книгу Євгена про Квебек. Візьму, мабуть в електронну версію, бо обкладинка там дуже погана.

Тепер про мінуси, які є досить суб'єктивними і я все ж вважаю чудовою, та ДУЖЕ корисною для людей, що як і я знайомі з Канадою лише через призму стереотипів.

1. Трохи незадоволений авторським стилем. Часто є відчуття, ніби читаєш Вікіпедію.
2. Я мабуть хотів би, щоб книжка була товстішою, але щоб там все ж було розкрито більше деталей пов'язаних з географією та кліматом.
3. Я не зрозумів нащо було закінчувати книгу розділом про те "як іммігрувати в Канаду". Це залишило в мені неприємні відчуття. Ніби як це заохочення до імміграції, а вся книга це своєрідний рекламний буклет. І в мене горить ще сильніше від того, що просто розмістивши цей розділ в частині про українську діаспору, такого негативного враження це б не створювало.

[Mariana · Rating 4 out of 5]

відразу треба сказати, що це не тревелог про прекрасні місця в Канаді. звісно, автор такого і не зазначає, а проте назва і обкладинка можуть наштовхнути на таку думку. Проте ні, тут провідна думка - це різноманіття Канади. І якщо хтось скаже, що знає цю країну або був там - то виявляється, треба розпитувати саме про регіон і не робити жодних узагальнень про країну загалом.

Багато сторінок присвячено історії колонізації цих земель, згадано про корінні народі, мови і відмінності між провінціями. Боляч�� було читати про «вищість» британців в часи колонізації і те, що аби бути успішним, треба було імітувати бріта..

Цікавий розділ про українську діаспору і дуже відгукнулася думка про те, що кожна хвиля діаспорян приїхала з власним українським досвідом, з різної на момент еміграції України - і тому між різними хвилями новоприбулих теж виникають непорозуміння

Для себе відмітила пораду автора, що найгарніша провінція - це Нова Шотландія (Нью-Глазго, Галіфакс, Луненбург, Честер і Аннаполіська долина з вигарнями). Звісно ж острів принца Едварда, бо там Енн із Зелених дахів і тепле за канадськими мірками море.

[Dariia Martyniuk · Rating 5 out of 5]

Канада - країна де я прожила одне літо свого життя, країна яка назавжди залишиться в моєму серці, країна де найбільша українська діаспора і тому, постфактум після своєї подорожі вирішила прочитати цю книгу для того, аби дізнатися більше фактів, історичного підґрунтя про цю країну. Дізнатися більше про провінції де я не була і поностальгувати за місцями, які відвідала. Книга однозначно отримує 5 від мене. Дуже цікава і дуже тепла особисто для мене

[Andrii Tymchuk · Rating 4 out of 5]

Було дуже цікаво. Зазвичай я смиренний щодо свого попереднього обсягу знань, але книга показала мені, що обсяг моїх "незнань" про Канаду значно більший, ніж я собі уявляв.

Зокрема, багато розділів присвячено канадському мовному питанню. Каюся, моє уявлення про неї перед прочитанням було непристойно близьким до британського імперіалістичного мислення в дусі: "Та чому ці Квебекці просто не перейдуть на англійську?" Хоч автор не повідомляє напряму, на чиєму боці цього конфлікту не виступає, це дуже легко "зчитати".

Дуже круто, що окрім теоретичної частини з історичним екскурсом була й гідна практична частина, зі стислим описом визначних канадських місцин для потенційних туристів. Диявол криється в слові "стислий". Незважаючи на те, що мені здебільшого більш цікавою є саме "теоретична частина" у подібних книгах, мені здалося, що її було забагато відносно всього обсягу книги. А друга частина ніби була написана вже трохи поспіхом, за залишковим принципом.

Але наголошую ще раз: було дуже-дуже цікаво, і це так і залишається моїм головним вердиктом після прочитання.

[Natalka Diachenko · Rating 4 out of 5]

добра розвідка про непізнану для мене Канаду. дуже цікаво про так звану "двомовність", якої насправді нема. купа літератури на прочитання від канадських авторів

[Максим Беспалов · Rating 5 out of 5]

Зізнаюся чесно – я чекав на цю книжку років так 15, відколи почав спілкуватися на різних онлайн-майданчиках з далеким канадським українцем на ім’я Євген. І нарешті я дочекався! Кожен розділ, кожне слово в книжці принесли мені неабияке інтелектуальне задоволення. Напевно, ніхто із наших сучасників не зможе розказати настільки добре та цікаво про Канаду, як Євген Лакінський. І мало яка країна в світі може бути настільки ж цікавою українському читачу, як Канада

[Kseniia Andreieva · Rating 5 out of 5]

Канада очима українця, який там проживає. Надзвичайно цікаво про історію країни, географію, етнічний склад , українців в Канаді. Це розповідь, яка варта бути почутою, ще і на додачу власний досвід та спостереження автора, що напевно і передає краще за все, що ми маємо знати про цю країну. Дуже рекомендую.

[Flamanita · Rating 4 out of 5]

В книзі весь акцент на мовному питанні і меншинах, які проживають в Канаді. Розслабитись за читанням в мене не вийшло, зате багато чого дізналась про франкомовну Канаду.

[Olena · Rating 5 out of 5]

скільки всього нового дізналася.Раджу

[Roman Shaleyko · Rating 5 out of 5]

Це одна з тих книжок, які читаєш із постійним відчуттям подиву й вдячності. Євген Лакінський відкриває Канаду не як турист чи випадковий спостерігач, а як уважний дослідник, чесний співрозмовник і людина, яка вміє бачити красу та сенси там, де інші проходять повз.

Мені дуже сподобалося, як автор поєднує подорожні нотатки, історичні факти, побутові спостереження та особисті враження. Стиль легкий, теплий і дуже живий - читається легко, але надовго залишається в пам’яті. Особливо вразив баланс між описом природи й розповідями про людей: кожен регіон, місто чи поселення оживають через характери, історії й культурні нюанси.

Канада в цій книзі постає різноманітною, широкою, трохи суворою, але неймовірно гостинною. Від мирних персикових садів Онтаріо до суворих краєвидів Півночі - подорож виходить не лише географічною, а й емоційною. І найголовніше - після прочитання хочеться не просто подорожувати, а краще розуміти країну, в якій живеш або яку мрієш відвідати.

Я поставив цій книзі найвищий бал - цілком заслужено. Вона надихає, розширює світогляд і залишає по собі справжнє тепло. Рекомендую всім, хто любить щирі подорожні історії та хоче побачити Канаду очима людини, здатної помічати головне.

[Світлана · Rating 5 out of 5]

Це виявилось сильно цікавіше, ніж я очікувала. Автор розповідає не лише про сучасність, а й про історію та деякі проблеми Канади, які тягнуться вже пару століть. Тепер ця країна виглядає більш "об'ємною" для мене ☺️