ההתחלה של כל הדברים

by Yaniv Iczkovits, יניב איצקוביץ'

באמצע שנות השמונים אלישע שטרן הוא כבר סופר נודע, אולי סופר השואה החשוב של זמנו. רגע לפני שהוא עומד לזכות בפרס נובל (לשלום, לא לספרות) מתייצבים בדירתו המפוארת בפריז בלום ואדלר, שני חברי נעוריו שלא פגש זה ארבעים שנה, מאז שעולמם התרסק לרסיסים. עכשיו, עם כל משקעי העבר, השניים גוררים את שטרן למסע בעקבות טוני, האישה ששלושתם אהבו ורק אחד מהם נשא לאישה; הם בדרכם להתחלה של כל הדברים.

ההתחלה של כל הדברים הוא ספר עשיר, סוער ויפהפה, על זהות, אהבה ותעתוע, על חברויות ששורדות ואלה שאינן שורדות במסע השנים. בספר זה איצקוביץ‘ בא חשבון אמיץ עם הסיפור הגדול, עם אגדות ומיתוסים על מה שהיה באמת ומה שיכול היה להיות. זהו מסע ספרותי שגורם לנו לתהות אם המנצחים הם אלו שבאמת כותבים את הסיפור.

זהו הרומן החמישי של יניב איצקוביץ‘, שספריו הקודמים ובהם תיקון אחר חצות ואף אחד לא עוזב את פאלו אלטו תורגמו לשפות רבות, היו לרבי־מכר וזכו בפרסים ספרותיים. איצקוביץ‘ הוא מהסופרים החשובים של דורו, וכאן הוא מעפיל לאחת מפסגות יצירתו.

383 pages, Paperback

Published January 1, 2024

About the author

Yaniv Iczkovits (Hebrew: יניב איצקוביץ') is an Israeli writer known for his novels, essays and philosophical work. His 2015 fantasy-historical adventure novel The Slaughterman's Daughter has been translated into several European languages and gained critical acclaim.

Reviews

[Siv30 · Rating 5 out of 5]

לסקירה מפורטת בעברית ואנגלית, קישור לבלוג שלי -

https://sivi-the-avid-reader.com/ההתח...

[Lila Porat · Rating 5 out of 5]

ספר שלא ייצא מהראש הרבה זמן, אם בכלל.
לקח לי המון זמן להתחיל לקרוא אותו, גם בגלל הנושא ואני שמחה שלא ויתרתי.
ספר חכם, בועט, בלי גיבורים טובים וגיבורים רעים. בלי רומנטיקה או גבורה פוטוגניים.
החוזקה של הספר בשאלות שהוא שואל. שאלות שקשה לענות עליהם, במיוחד עכשיו, אחרי 7.10. שאלות שמהדהדות בראש, מחפשות תשובה שלא קיימת.

[Nick · Rating 5 out of 5]

ספר שפשוט אי אפשר להניח אותו לרגע

[Michael Milgrom · Rating 4 out of 5]

A really fascinating story covering the period from 1920 through about 1987 (with a little preface from the 18th century), mostly in Romania but also in Israel, New York and western Europe. (Even a small diversion to what was then French Indo-China.) Large scope, large themes: friendship, love, memory, the Shoah, success and failure, truth and falsehood. All woven into the story of three men born within a few months of each other in 1925 and named deliberately to become a troika of some sort. Rich language and really flows. I hope this book sees an English translation soon.
I'm still trying to figure out one thing: A main character wins the Nobel peace prize and goes to Stockholm to collect it along with the other prize winners. IRL, the peace prize is awarded separately from the others and in Oslo. Intentional? If so, why? (Maybe there are other tweaks of history or reality in the book that I missed.)

[yoav · Rating 5 out of 5]

הבחירה שלי לקריאה ביום השואה בשנה זו.
ספר מסחרר ולא קל, שאינו ספר שואה קלאסי.
הספר נע בין עדות ובדיון, באופן שבו זכרון נותר ומשתנה, מצד אחד זה ספר על אהבה ונאמנות אבל יש בו גם משהו מאוד מרוחק ואנליטי.
הספר נע בשלושה מישורים, המישור האחד, הוא שנות תחילת המאה בעיירה קטנה (ולהבנתי בדיונית) במשולש רומניה, הונגריה וצ'כיה, שבא גדלים שלושה חברי ילדות שנושאים על כתפיהם מטען של אגדה מיתית והמישור הזה מתפתח לתקופה של פלישת הנאצים והשואה.
במישור השני, שנות השמונים של המאה העשרים, שם הגיבורים בשנות השישים לחייהם, שטרן סופר שואה מצליח שעומד לקבל פרס; בלום מעין ברני מיידוף והשלישי, ואדלר קיבוצניק לא שגרתי ואלים.
המישור השלישי שמהווה גם קטליזטור לעלילה בשני המישורים, היא האישה בסיפור טוני, גם היא גדלה באותה עיר ובתחילת הספר היא נעלמת.

מכאן מתחיל מסע, אחורה וקדימה בזמן, שחלקו סיפור מסע מותח ומודרני וחלקו, סיפור העבר של הקהילה בשואה.

זה אפוס מודרני, מעורר חשיבה (גם אם מרוחק רגשית) ולכל אורך הספר הייתי מלא התפעלות מהכתיבה היפה ומהיכולת המופלאה לתוות את הסיפור. מומלץ בחום.

[Michal · Rating 5 out of 5]

יניב איצקוביץ כבר בתיקון עדה עלי רושם של סופר גדול שיש מעט כמוהו בעברית. ואז הגיע ההתחלה של כל הדברים. שלושה חברים (חברים?) ונערה אחת בעיירה קרט ברומניה/הונגריה טרום מלחמת העולם השניה, קורותיהם בשואה וכל מה שקרה להם אחריה. איך האהבה והקנאה מעצבות מציאות, כל העולם שנעלם בשואה, היהודים שסרבו להאמין ואלו שהאמינו ועדיין לא הצליחו להימלט מגורלם.
שטרן זוכה פרס הנובל על העדות שחבריו בזים לה, טוני אהובתו שאוהבת את סטפן הגוי ונישאת ליעקב אדלר כדי שינקום במי שרצח את אמא שלה ובסוף גם אם ימצא, יחד עם בלום, את אהובה. סטפן שאהב אותה וניסה לנסוע איתה למחנות. וכל האובדן והרוע והסבל והכאב של התקופה ההיא.
איצקוביץ כותב בצורה אמינה, עמוקה, מרתקת וחדה.
ספר מהמעולים

[Gal · Rating 4 out of 5]

זה היה ספר אפוס על השואה?

[Alex Roitman · Rating 5 out of 5]

אכן, ההתחלה של כל הדברים. נפלא

[Shahar · Rating 3 out of 5]

3.4 Though well written and plotted, I felt distanced from the book