Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Ways of Going Home” as Want to Read:
Ways of Going Home
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Ways of Going Home

by
3.83  ·  Rating details ·  4,184 ratings  ·  483 reviews
Growing up in 1980s Chile, a young boy plays hide and seek in the suburbs of Santiago with his friends while the adults become slowly entangled in the violence of Pinochet's regime - accomplices and victims of the brutal dictatorship. As the country shudders under authoritarian rule, the boy creates stories of his own to explain the sporadic scenes of violence, the disappe ...more
Paperback, 160 pages
Published October 3rd 2013 by Granta (first published May 2011)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Ways of Going Home, please sign up.

Be the first to ask a question about Ways of Going Home

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
3.83  · 
Rating details
 ·  4,184 ratings  ·  483 reviews


Filter
 | 
Sort order
Kris
Aug 19, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Kris by: Mike Puma
Zambra does a masterful job in this novel giving voice of the experiences of a silent group in Chile -- the generation that grew up under Pinochet's rule, living their childhoods in the shadow of a brutal dictatorship. Zambra reveals the uneasy balance between children's worlds of games and school and friends and parental rules, on the one hand, and those moments when the adult reality of politics and fear and frustration and loss came in through the cracks. Adding a new twist, Zambra focuses pa ...more
Mike Puma
Aug 19, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: almost anyone
Shelves: chilean-author, 2013

Briefly, very briefly: I am sold on Zambra.

Even though I delayed reading this one and approached it with some reluctance (that damned publisher’s blurb—but I’ll come back to that), my overall sense of the author and his work was reaffirmed, and if I had to describe Zambra’s writing or storytelling in a single word, it would be gentle, gentle in the best and finest sense of the word. A gentle style—casual, life-affirming, thoughtful, and heartfelt. I’m further obliged to say what I don’t mean by

...more
Dolors
Jun 09, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: the ones who dare to speak
Recommended to Dolors by: Cristina
Shelves: read-in-2013
"Instead of screaming, I write books" R. Gary

This is a redemptive tribute to those who went missing during the Pinochet regime. To all those unknown names whose blood still runs through the veins of the silenced generation which was growing up during this elusive period in Chile.
Zambra’s unpretentious voice gets irretrievably tangled with the one narrating the story, a nameless writer, who simultaneously mirrors his life through his characters, creating a perfecty circled metanarration, overflo
...more
huzeyfe
Jun 14, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Savage Garden'in Truly Madly Deeply şarkısını ilk kez dinlediğimde o şarkıyı ben bestelemiş olmayı dilerdim diye düşünmüştüm. Bu kitap bittiğinde ise benzer bir şekilde bu kitabı keşke ben yazmış olsaydım diye düşündüm.

Kitabı okumayanlar için kısmı bilgiler içerebilir. Kitabı tanıtıcı bilgi içerebilir de içermeyebilir de bir garantisi yok, baştan uyarayım dedim :)

Bir kere ismi çok güzel! Eve Dönmenin Yolları, aslında bir çocuğun kaybolması ile başlasa da ileride de zaman zaman geçmişini kurcalay
...more
KamRun
Sep 25, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition

به خودم گفتم دو سال است تنها زندگی می کنم و همسایه ام نمی داند. به خودم گفتم حالا من همسایه مجردم، حالا من رائولم، من روبرتو ام. بعد یاد رمان افتادم. تشویشی گریبان گیرم شد و بر آن شدم داستان این گونه تمام خواهد شد: خانه مایپو، خانه دوران کودکی ام ویران خواهد شد. چه باعث شد درباره زلزله آن سال ها بنوسیم؟ نمی دانم اما می دانم که فکر مرگ اولین بار در آن شب دور به سراغم آمد. آن روزها مرگ برای کودکانی مثل من نامریی بود. کودکانی که از خانه بیرون می رفتند و بی باکانه در آن خیابان های خیالی می دویدند،
...more
Aslıhan Çelik Tufan
Feb 19, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2018
Oldukça sade ve yalın bir kitap ama anlatması zor. Bununla birlikte okuması çok zevkli.

Eve dönmek her zaman güzeldir tabii dönecek bir ev varsa ve dönmenin yollarını da biliyorsanız.

Okurken keşke bizim ülkemizde de bu kadar sade bir şekilde yaşadığımız ve yaşamakta olduğumuz sosyo-siyasal çalkantılar konu alınsa demeden edemedim.

Çok sevdim, çok okunası !

Keyifli okumalar !
Solistas
Dec 15, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Ο Zambra μαζί με τον Andres Neuman είναι δύο απτις πιο ενδιαφέρουσες νέες φωνές που έχουν μεταφραστεί στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια. Σχεδόν συνομίληκοί -μoυ- με λατινοαμερικάνικες ρίζες κ μια φρέσκια γραφή (ειδικά ο Zambra), έχουν ήδη κάνει τα πρώτα βήματα καταξίωσης (μεταφρασμένοι στα αγγλικά αμφότεροι) με την προσεγμένη μέχρι στιγμής παραγωγή τους.

Τον Χιλιανό τον γνώρισα τυχαία πέρσι, αγνοώντας ότι ο Πατάκης είχε ήδη κυκλοφορήσει το ντεμπούτο του, Μπονσάι, κ διάβασα την αγγλική μετάφραση πρι
...more
downinthevalley
Feb 22, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2018
‘Okumak yüzünü kapamaktır diye düşündüm.
Okumak yüzünü kapamaktır. Yazmaksa yüzünü göstermek.’

Okur olarak zor bir dönemden geçiyorum, elime aldığım kitapları, okumaya başladığım cümleleri bitiremiyorum. İki gün önce nispeten kısa olduğu için başladığım Eve Dönmenin Yolları’nı bir oturuşta yarıladım ve bu sabah da bitirdim. Uzun zamandır bu kadar naif bir roman okumamıştım. Çeviriyi de çok başarılı buldum.

Tam da ihtiyacım olan açık ve kısa bir anlatım ile yazılmış roman Zambra ile tanışmama ve Şil
...more
Larnacouer  de SH
Biraz önce şiir yazmayı denedim, ancak șu birkaç dize çıktı:

Ben büyüyünce bir anı olacaktım
Ama artık yoruldum durmaksızın
Güzelliği aramaktan ve ayıklamaktan
Rüzgardan kırılmış bir ağaçtaki


Sadece ilk dize hoşuma gitti:

Ben büyüyünce bir anı olacaktım.


//

Nasıl güzel.
Sinem A.
Aug 09, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Biçim ve içeriğin örtüşmesi konusunda da gayet başarılı bir kitap. Kitap yazma çabası içerisinde kitabın sonuna doğru birlikte olduğu Eme nin kitabı nasıl bulduğunu merak etmesi , Eme'nin bu soruya pek ilgi göstermemesi, kitabın başladığı gibi bitmesi (bir depremle) döngüsü bence kitapta anlatılmak istenen duyguyu çok da iyi veriyor.

Tasos
Mar 20, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Στην ανεξάντλητη πηγή εκπλήξεων που είναι (τουλάχιστον για μένα) η σειρά της ξένης λογοτεχνίας του Ίκαρου, τελευταία προσθήκη είναι ο Χιλιανός Alejandro Zambra, ο οποίος μέσα σε λιγότερες από 200 σελίδες εξετάζει με αντιστρόφως ανάλογη του όγκου του βιβλίου εμβρίθεια τις πληγές που άφησε η δικατορία σε μια ολόκληρη γενιά παιδιών που κλήθηκε να κουβαλήσει εν αγνοία της (;) τη συλλογική ενοχή για το έγκλημα μέσα στο οποίο μεγάλωσε. "Διάβασμα είναι να καλύπτεις το πρόσωπό σου. Και γράψιμο είναι να ...more
Argos
Feb 18, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Zambra’nın okuduğum ilk kitabı bu. Dilini çok sevdim, zengin ama sade, abartısız ama coşkulu cümleleri çok hoş. Nasıl böyle zıt nitelikler bir arada olabiliyor derseniz kitabı okumanızı öneririm. Zaten kitap boşluklarını da sayarsanız 100 sayfalık bir kitap. Daha önce okuduğum Şili’deki 1973 faşist darbesiyle ile ilgili kitapların aksine yazar Pinochet yanlısı olmasa bile apolitik tavırlarıyla Pinochet sempatizanı olan anne ve babasını hiç gocunmadan anlatıyor. Bir roman yazarken roman içinde na ...more
Mevsim Yenice
Oct 21, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Eve nasıl dönülürün cevabını birkaç farklı yolla veriyor Zambra. Ve bu yollarin hepsi de hem kaybolmak kadar basit hem de evin yolunu bilen birinin kaybolmasi kadar ironik. Şili depremiyle bizi yillar onceye goturmusken, birden kitabin yazilma seruvenini anlatmaya basliyor, surpriz icinde surpriz yapiyor. Cok buyuk travmaları izah etmeyi, tertemiz bir dille betimlemeye bas vurmadan, kaybolmak kadar kolay beceriyor Zambra. Okurken bize de bir kere kaybolduysak eve son kez nasil geri donecegimizi ...more
Omid Majidy Pour
Oct 02, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
اول بگم که من از این نویسنده جیزی نخونده بودم و تا اونجا که یادمه خیلی از ادبیات امریکای جنوبی دل خوشی نداشتم، ولی این نویسنده شیلیایی خیلی خوب نوشته و ترجمه روان هم به فهم بیشتر این اثر خیلی کمک کرد.
پیش بردن خط داستانی تو این کتاب متفاوت از تجربیات من بود ولی انقدر خوب کار شده بود که اصلا احساس گم مردن خط داستان نداد به من.
نمی دونم بقیه کتاب های این نویسنده ترجمه شدن یا نه، ولی بنظر من این کتاب ارزش خوندن رو داره. خوشم اومد از تم کتاب.
Ezgi
Feb 08, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: yabancı
Kitapta bahsi geçen canımız parça:
https://www.youtube.com/watch?v=D_P-v...
(naturally) : )
Cosimo
May 06, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Meglio non comparire

“Abbandoniamo un libro quando capiamo che non era per noi. A forza di volerlo tanto leggere, abbiamo creduto che ci toccasse scriverlo. Eravamo stanchi di aspettare che qualcuno scrivesse il libro che volevamo leggere”.

In questa storia è centrale il desiderio di recuperare il passato, di ricostruire una memoria. Zambra racconta con pudore e compassione un passato seppellito tra i detriti e le macerie, come dopo un terremoto, nel Cile del Golpe; rappresentante della generazion
...more
Dagio_maya
Aug 01, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: latinoamericana
“Non domandiamo per sapere (…) domandiamo per riempire un vuoto “

Quante sono le strade che possono ricondurre al passato?
Quanto si può affondare nei ricordi senza rimanerne sopraffatti?

Cile.

Ci sono due terremoti che fanno da cornice a questo romanzo come a ricordare che tutto da un momento all’altro può crollare; la precarietà è in agguato...

E’ con il sisma del 1985 che si apre il romanzo.
La terra si muove in una nazione che è già confusa da scosse di altro genere:
è la dittatura di Pinochet.
...more
Bilge Ozan Kıran
Bir mesele bu kadar mı güzel inceltilir? Hanidir faşizmi bu kadar naif anlatan bir kitap okumamıştım. Zen ustaları gibi çalışmış Zambra. Kısa, basit ama vurucu cümleler, oldukça derin ve metaforik bir anlatım. Haiku yazar gibi yazmış sanki. Bıraktığı her boşluk, yazdığından daha çok şey anlatıyor. Daha çok acı. Pinochet dönemi, depremler, malum bize çok yakın hikâyeler. Çok tanıdık. Bu kayboluş, bu eve dönüş, bende nasıl desem, böyle, dolaşık bir hüzün bıraktı. Zambra’nın gözlem gücünden çok etk ...more
Makis Dionis
Apr 28, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Ονειρεύτηκα πως ήμουν μεθυσμένος και χόρευα με το τραγούδι , El tren hacia el olvido
Paria
Oct 07, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 1396
داستان کتاب از زبان نویسنده ای روایت میشه که درحال نوشتن یه رمانه و خاطرات پراکنده ای از دوران کودکی خودش رو در زمان دیکتاتوری پینوشه در شیلی بیان می کنه.
قلم نویسنده واسم خیلی جذاب بود ولی داستان به شدت پراکنده و بدون چارچوب بود. درحقیقت هیچ داستان یا موضوع خاصی دنبال نمیشه. فقط پراکنده گویی هایی درمورد موضوعات متفاوته.
Deniz Balcı
Zambra'ya sarıldım, romana bayıldım!

Bende Roberto Bolano saplantısı başladığından beri, Latin Amerika tarihine ama özellikle Şili'nin geçmişine, kültürüne özel bir ilgi duydum. Bolano romanlarını okurken bir yandan da kendimi bu alanda tarihi bilgi açısından donattım. Zira içinden geçtiği gerçeklikle sıkı sıkıya örtülü Şili Edebiyatı, savruk, eksik bir okuma yapmaya pek müsait değil. Yazarlar ve karakterleri ile tam bir bütünleşme sağlanabilmesi, acılarına ortak olunabilmesi için, duygudaşlık ku
...more
Χριστίνα
Γενικότερα αγαπώ τις ιστορίες ενηλικίωσης , οπότε και αυτή εδώ μου άρεσε αρκετα μαζί με τις πολιτικές προεκτάσεις που είχε και το πως αυτές επηρέασαν τη ζωή των πρωταγωνιστών. Επισης, βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα την εναλλαγή στην αφήγηση από το νεαρό αγόρι στον ενήλικο εαυτό του συγγραφέα. Δυστυχώς όμως , δεν κατέληξε κάπου ο συγγραφέας και γενικότερα κυλούσε λίγο νωθρα η ανάγνωση του βιβλίου, οπότε θα αρκεστώ στα 3 αστεράκια.
Joaquín Jiménez
Leer, subrayar, re-leer, no olvidar.

Han pasado un par de horas desde que terminé esta novela y aún veo algunas escenas flotando, en la retina, como imágenes en cámara lenta que se rehúsan a abandonarme. Pienso en los papás del narrador, en sus viajes en micro, en su reencuentro con una amiga de infancia, en las conversaciones de sobremesa. En fin, son imágenes sencillas, que bien podrían lucir actuales, pero que, en su momento, me transportaron al Chile de los años 80, el Chile post-terremoto de
...more
Murat G.
Taraf olmayan, olmak istemeyen ya da olamayanın, olsa da aksiyon göstermeyenin; silinmemesi, yitmemesi, bertaraf olmaması için bulduğu çıkar yollardan birisi de yazmaktır.

İşte Alejandro Zambra bu kitabı tam da bu yüzden yazmıştır bence. Chuck Palahniuk, " Bizler tarihin ortanca çocuklarıyız...Bir amacımız yok; ne büyük savaş ne de büyük bir buhran yaşadık...Bizim savaşımız ruhani savaş... Ve bunalımımız kendi hayatlarımız.." diyordu ya, işte Şili'nin bu yeni çocukları, Zambra'nın içinde bulunduğ
...more
Chad Post
"Ways of Going Home," Alejandro Zambra's third book to be published in English (and second translated by Megan McDowell), packs a lot of themes--historical memory, difficulties of love, honesty in art--into a brief 139 page novel taking place in the time between the two great Chilean earthquakes in 1985 and 2010. It's an ambitious project from one of Granta's "Best Young Spanish-Language Novelists," and one that is a bit of a mess.

Before getting into the reasons why I think this book doesn't wo
...more
Palindrome
May 19, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Knjiga koja, iako nevelika obimom, uspešno i zanimljivo progovara o dvema ključnim stvarima u životu senzitivnog pojedinca - o društveno-političkom momentu rađanja i odrastanja ( u ovom slučaju reč je o Čileu, dakle, Pinočeovom režimu) i o ideji pisanja, o samo stvaralštvu, tematikama, svrsishodnosti uzimanja pera u ruke.

Knjizi prethodne dva citata: jedan je misao Valtera Benjamina: "Sad znam da hodam, više to nikada neću moći da učim."; a drugi je tvorevina Romena Garija: "Umesto da urlam ja pi
...more
Arzu
Sep 07, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: roman
ilk cümlelerini pinochet’nin diktatörlük zamanında kuran, ilk kitabını yine aynı zamanda okuyan yazarın nefis romanı..
zambra zor olanı yapmış.. basit ve yalın bi’ dille hacimli, katmanlı bir hikaye anlatmış.. hem de sadece 146 sayfada..

kitaptan alıntı yerine şunu koyayım da, buralarda çalsın dursun..
Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally) - https://www.youtube.com/watch?v=8ELnh...
Laura
Feb 17, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Apua miten ihana tämä oli.

Hiljainen, pieni, melankolinen ja silti niin syvä ja hurjan läsnä. Tarina sivuhenkilöistä, kirjoittamisesta, siitä, mistä ja kenestä saa kirjoittaa.

Tämän kirjan sivut on hiirenkorvilla, koska kirjan kauneimpia lauseita oli ehkä joka aukeamalla ainakin kaksi.

"-- minä tajusin jo vuosia sitten, että halusin elää tavallista elämää. Että kaikkein eniten halusin olla vain rauhassa. Olen jo kokenut tunteet, kaikki tunteet. Haluan elää rauhassa, yksinkertaista elämää. Elämää,
...more
Vasileios
Apr 05, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: read-in-spanish
http://dreamersandco.com/2016/05/alej...

Στο μυθιστόρημα του Alejandro Zambra Τρόποι να γυρίζεις σπίτι (εκδόσεις Ίκαρος, 2016) ανατρέχουμε στο Μάιπου της Χιλής, και μαθαίνουμε για την γενιά των παιδιών που μάθαιναν να διαβάζουν ή να ζωγραφίζουν όσο οι γονείς τους ήταν συνεργοί ή θύματα της δικτατορίας του Πινοτσέτ, μετατρέποντάς τους στους πραγματικούς πρωταγωνιστές της χιλιανής δικτατορίας (1973-1990).

Η πρώτη ιστορία του βιβλίου μάς βρίσκει στη δεκαετία του 80 με αφορμή τη ζωή ενός ανώνυμου αγορ
...more
Jale
Jul 18, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Basit ve kısa cümleler kurmanın dayanılmaz akıcılığı. 73 Şili Darbesi'nin yarattığı baskı, kayıp, ölüm ve zorbalığın bir çocuğun ve aynı çocuğun yetişkinliğinden yansıması. Depremle başlayıp depremle son bulan kendini arayış.
"Pinochet bir diktatördü, biliyoruz, birilerini öldürdü ama en azından o zamanlar memlekette düzen vardı." (Sayfa 115)
"Çünkü artık, bir film ya da kitap üstüne konuşamıyoruz, konuşmayı bilmiyoruz; filmlerin de, romanların da önemini yitirdiği, sadece onları ne zaman gördüğü
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Wrong Year 2 21 May 10, 2015 01:58PM  
  • The Cardboard House
  • Varamo
  • Antipoems: How to Look Better and Feel Great
  • Papeles falsos
  • Camanchaca
  • El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia
  • El caso Neruda
  • The Polish Boxer
  • Tres
  • Hipotermia
  • The Sickness
  • Tyrant Memory
  • The Secret History of Costaguana
  • La Sangre de la Aurora
  • Traveler of the Century
749 followers
Alejandro Zambra is a Chilean writer. He is the author of Bonsai, The Private Lives of Trees, Ways of Going Home, My Documents and Multiple Choice. His stories have appeared in The New Yorker, The Paris Review, Granta, Harper's, Zoetrope, and McSweeney’s, among other places.
“To read is to cover one's face. And to write is to show it.” 33 likes
“I knew little, but at least I knew that: no one could speak for someone else. That although we might want to tell other people's stories, we always end up telling our own.” 23 likes
More quotes…