قلم رصاص - ریسمانی از جنس دل

قلم رصاص #1

by عبد القدوس الأمين, فاطمه پرچگانی (مترجم)

داستان های کوتاه عربی

200 pages

Reviews

[Hoorann · Rating 4 out of 5]

مجموعه داستان‌های قلم رصاص خواننده ایرانی را به پشت صحنه‌های جنگی می‌برد که تا به امروز بیشتر در قالب گزارش‌هایی آن هم به صورت اجمالی و پراکنده از رسانه‌ها دریافت کرده است. شرح ریز، دقیق و حس‌برانگیز وقایعی که در دل این جنگ‌ها رخ داده‌اند و مخاطب ایرانی تنها از آن یک اسم می‌شناسد و آن «جنگ سی و سه روزه لبنان» است، کمک زیادی به شناساندن فرهنگ مقاومت در میان ایرانیان می‌کند.
کتاب حاضر، حاوی برگردان فارسی دَه داستان کوتاه عربی از «عبدالقدوس الامین» با عنوان‌های«آنان همان مردان‌اند»، «رؤیا را باور کردم»، «ریسمانی از جنس دل»، «پنجره‌ای در جنگ»، «دو راه»، «نان گران قیمت»، «هیولا و خانه‌های روستایم»، «سیعور»، «وفای سرسختانه» و «بهترین مونس، برای بهترین همنشین» است. تمامی این داستان‌ها روایتگر ادبیات مقاومت و تاریخ انقلابی مردمان لبنان است.
داستان «ریسمانی از جنس دل» که عنوان کتاب را نیز تشکیل می‌دهد روایت مقاومت خانواده مردی با نام «ابوهانی»‌است که فرزند کوچکش را در حمله اسرائیلی‌ها به محل سکونتش از دست داده است و حال آشنایی «ابوهانی» با سه جوان مبارز و انقلابی در کمین شبانه، او را به یاد «علی»، فرزندش می‌اندازد. کمک‌های مخفیانه« ابوهانی» به آن سه جوان و اتفاقات پیش روی آن‌ها، آینده‌ای جدید برای ابوهانی و یکی از سه جوان داستان رقم می‌زند.