What do you think?
Rate this book
Betty Blue
This is a full-fledged lovers' tragedy between a drifter-turned-writer and the fatally flawed Betty, his muse and obsessive promoter.
352 pages, Paperback
First published January 1, 1951
About the author
Philippe Djian
73 books162 followersPhilippe Djian (born 1949 in Paris) is a popular French author of Armenian descent.
Djian graduated from the ESJ Paris. After a period of wandering and odd jobs, he published a volume of short stories, 50 contre 1 (1981), and then the novels Bleu comme l'enfer (1982) and Zone érogène (1984) before gaining fame with his subsequent novels 37°2 le matin (1985) which was filmed by Jean-Jacques Beineix (1986; English title Betty Blue), Maudit Manège (1986), Echine (1988), Crocodiles (short stories) (1989), Lent dehors (1991), Sotos (1993), and Assassins (1994).
Djian graduated from the ESJ Paris. After a period of wandering and odd jobs, he published a volume of short stories, 50 contre 1 (1981), and then the novels Bleu comme l'enfer (1982) and Zone érogène (1984) before gaining fame with his subsequent novels 37°2 le matin (1985) which was filmed by Jean-Jacques Beineix (1986; English title Betty Blue), Maudit Manège (1986), Echine (1988), Crocodiles (short stories) (1989), Lent dehors (1991), Sotos (1993), and Assassins (1994).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 144 reviews
August 8, 2011
I went to university in 1989, so of course, like pretty everyone my age, I had a Betty Blue poster on my wall (along with The Big Blue and Blue Velvet and The Queen is Dead). And like most of my year, I fell in love with the film at one of the late night showings at Oxford's Phoenix Cinema.
It wasn't until 20 years later that I finally read the book. It is so so different - the film has an epic sweep, all massive skies, moody saxophone and impossibly gorgeous colours as befits the Cinema du Look. But the book is a relentless stranglehold of intensity as the nameless narrator, who sort of plays with the idea of being a writer but doesn't really care about much other than drinking beer and hanging out falls under the spell of Betty, who is determined that he will make something of the talent she believs he possesses. Betty is his opposite, never happy except when she's on the move, constantly wanting more - not more in material terms, but more of life itself. She is one of the great existential heroes in literature, hungry for life itself, and ultimately driven mad when life refuses to keep up with her hunger for it.
The ending has a strange diversion about a bank robbery that adds an element of farce missing from the film. I can't quite work out whether this gives added poignancy or detracts from an intensity that becomes almost unreadable, as we follow Betty's final descent into madness and (it's not a spoiler, we know from the word go that this is heading in only one direction) death. Betty personifies the way the world takes beauty and freedom and slowly cages and crushes it. A haunting, mesmerising, exquisite exploration of the glorious fragility of life.
It wasn't until 20 years later that I finally read the book. It is so so different - the film has an epic sweep, all massive skies, moody saxophone and impossibly gorgeous colours as befits the Cinema du Look. But the book is a relentless stranglehold of intensity as the nameless narrator, who sort of plays with the idea of being a writer but doesn't really care about much other than drinking beer and hanging out falls under the spell of Betty, who is determined that he will make something of the talent she believs he possesses. Betty is his opposite, never happy except when she's on the move, constantly wanting more - not more in material terms, but more of life itself. She is one of the great existential heroes in literature, hungry for life itself, and ultimately driven mad when life refuses to keep up with her hunger for it.
The ending has a strange diversion about a bank robbery that adds an element of farce missing from the film. I can't quite work out whether this gives added poignancy or detracts from an intensity that becomes almost unreadable, as we follow Betty's final descent into madness and (it's not a spoiler, we know from the word go that this is heading in only one direction) death. Betty personifies the way the world takes beauty and freedom and slowly cages and crushes it. A haunting, mesmerising, exquisite exploration of the glorious fragility of life.
September 21, 2011
Betty Blue is venerated on campuses for its anti-establishment, free-spirited, all-you-need-is-love-provided-the-bitch-is-hot stance: the film is a hotbed of classic French passion and anarchic comedy. The novel however, is more in your Bukowski-Miller vein, with its likeable tossbag narrator and occasional moments of hideous self-aggrandisement.
Béatrice Dalle was about twenty in the film: in the book Betty is thirty. So this is not a story about young love that can’t be contained in a series of small pathetic provincial French towns. This is more a tale of life-scarred soldiers seeking that elusive something that keeps them bound to the world. Betty finds it through her lover’s novel, the narrator finds it through Betty and his enslavement to her charms (whatever these might be), and throughout, the love between them seems almost entirely one-way, as Betty slides into dementia.
The novel is stylishly written in the first-person but the American translation is a little corny in places, like listening to dubbed actors saying things like “hey, baby” in a studio. And again, that gaping question remains: is the narrator so stupid he can’t see Betty’s mental illness coming a mile off? Are we supposed to believe he doesn’t want to face her illness in case he loses her? Hmm. Also: it’s shocking how faithful to the novel the film seems to be. Barely a scene here has been omitted, though the book doesn’t open with a three-minute explicit sex scene in a slow zoom. In fact, sex isn’t really integral to the novel.
I’ve lost you now, haven’t I? Oops.
Béatrice Dalle was about twenty in the film: in the book Betty is thirty. So this is not a story about young love that can’t be contained in a series of small pathetic provincial French towns. This is more a tale of life-scarred soldiers seeking that elusive something that keeps them bound to the world. Betty finds it through her lover’s novel, the narrator finds it through Betty and his enslavement to her charms (whatever these might be), and throughout, the love between them seems almost entirely one-way, as Betty slides into dementia.
The novel is stylishly written in the first-person but the American translation is a little corny in places, like listening to dubbed actors saying things like “hey, baby” in a studio. And again, that gaping question remains: is the narrator so stupid he can’t see Betty’s mental illness coming a mile off? Are we supposed to believe he doesn’t want to face her illness in case he loses her? Hmm. Also: it’s shocking how faithful to the novel the film seems to be. Barely a scene here has been omitted, though the book doesn’t open with a three-minute explicit sex scene in a slow zoom. In fact, sex isn’t really integral to the novel.
I’ve lost you now, haven’t I? Oops.
January 14, 2013
Its original French title is 37°2 le matin, which means "37.2°C in the Morning". (37.2°C [99°F] is the normal morning temperature of a pregnant woman.)
September 30, 2023
"Forse il mondo è troppo piccolo per lei"
Betty è una donna che sposta sempre il limite, una donna che sogna, che vede al di là dell'esistenza quotidiana, che ha bisogno di pensare che chi le sta accanto sia un uomo speciale.
Per Zorg al contrario, tutto è abbastanza. Non ha grandi ambizioni, il profumo del chili e la sua donna accanto, che non ama ma venera, gli sono sufficienti per essere felice. O meglio è la felicità di Betty, il suo sorriso, che lo rende felice.
"mi rimettevo a guardare quella donna a pochi metri da me ed era la cosa più importante della mia vita"
Betty non riesce a realizzare nessuno dei suoi sogni né delle sue ambizioni.
E questa frustrazione, questa insufficienza della vita, la portano a compiere gesti dapprima sopra le righe, poi completamente folli. Trascinando in caduta verticale pure chi la ama in maniera incondizionata.
"Betty corre dietro a qualcosa che non esiste. E un animale ferito, capisci, ricade sempre un po’ più in basso. Forse il mondo è troppo piccolo per lei"
"All’inizio si pensa di trovarsi davanti a una piccola crepa, ma se si guarda appena più da vicino si scoprono voragini imperscrutabili. A volte la solitudine umana è imperscrutabile"
Ed è una voragine di solitudine e dolore che porta Betty a fare gesti autolesionistici estremi, gesti sconvolgenti che comportano il suo annullamento tramite pesanti cure psichiatriche.
E l'annullamento della sua donna è per Zorg inaccettabile.
Un romanzo crudo, violento, che assume a tratti i connotati del thriller. Stupefacente il lirismo di alcuni passaggi
"Camminavamo in silenzio. Ci sono momenti in cui il silenzio fra due persone può raggiungere la purezza di un diamante e quella sera era così. Non so come altro dirlo. Per cui, certo, la strada non è più proprio una strada, le luci diventano fragili come in un sogno, i marciapiedi brillano, l’aria ti punge in faccia e senti montare in corpo una felicità senza nome"
Non so se avrò mai il coraggio di vedere il film tratto da questo romanzo.
Grazie a Blackhill per il consiglio di lettura e a Nood per averla resa possibile.
Read
January 18, 2022Yazarların "yazar karakterleri" her zaman ilginç gelmiştir bana. Size de öyle geldiği oluyor mu? Bu kitapta da böyle bir karakterimiz var karşımızda. Yalnız bu kitabı okumadan önce, femme fatale kavramı hakkında bir bilgi sahip olmak gerektiğini düşünüyorum.
Peki bitirdikten sonra, sizin de aklınıza şu şiir geldi mi?
"Yıkıcı bir aşk bu,
Yıkıyor milletin ortasına
Tutku yükünü." (Cemal Süreya)
Peki bitirdikten sonra, sizin de aklınıza şu şiir geldi mi?
"Yıkıcı bir aşk bu,
Yıkıyor milletin ortasına
Tutku yükünü." (Cemal Süreya)
November 13, 2008
This is the third time I've read this book. Each time I reach the end I cry. In spite of the fact that the plot often veers into the realm of the absurd and the narrator can be cloyingly self congratulatory, the language is by turns hysterically funny and breathtakingly lovely. I don't often praise love stories (though I do often enjoy books about writers), but the sense of passion and amour-fou Djian conjures up is impossible not to get caught up in. If you don't read the book, I suggest you rent "Betty Blue" which I rank among my favorite book-to-film adaptations.
May 31, 2023
Bir karakerin adı verilmiş romanlar beklentimi artırıyor. Romana adını verebilecek kadar sıra dışı birinin hikayesini okuyacağım beklentisini yaratıyor ister istemez. Betty Blue'nun hakkını teslim etmem lazım, bu beklentimi karşıladı hatta aştı diyebilirim.
Betty deli dolu bir kadın. Biraz melankolik biraz da takıntılı bir karakter. Romanı onun sevgilisinin gözünden birinci tekil şahıs olarak okuyoruz ve hayatımıza yavaş yavaş dahil oluyor Betty, onu tanımaya başlıyoruz. Daha ilk sayfalarda farklı olduğu anlaşılıyor. Hayatı herkesin normal kabul ettiği standartlardan biraz farklı yaşıyor, olaylara bakışı da hayatı yaşayışı gibi bi değişik. Hayatı bir fırsat, gerçekten yaşanması gereken bir tecrübe olarak görüyor. Belki de bu yüzden hayalkırıklıklarına uğruyor, bu da onu melankoliye boğuyor zaman zaman. Sevgilisiyle arasındaki aşk ve tutku da roman boyunca bize eşlik ediyor. Öğrendiğimiz kadarıyla Betty güzel bir kadın, bu da onu arzulanır kılıyor, aynı zamanda ayak uydurulması gereken biri olma ayrıcalığına sahip oluyor Betty bu güzelliği yüzünden. Doğruluğunu savunamam elbette ama güzel kadınların ve hatta adamların hayatta diğerlerine göre torpilli olduğu gerçeğini hepimiz kabul ederiz herhalde, toplumun güzel insanlara karşı bir zaafı olduğu yalan değil. Betty'nin de acayiplikleri, zaman zaman şiddete varan delilikleri sevgilisi tarafından sineye çekiliyor roman boyunca. Malum o kadar güzel ki bunları yapmaya hakkı var..
Olay örgüsü romana hizmet edecek şekilde yaratılmıs. Kullanılan dil sade ama bazı benzetmeler ve kullanılan dil ve mizah yerli yerinde olduğundan edebi olarak da zevk aldığım bir okuma oldu. Anlatılan karakterler ve hikayenin gerçekliği benim için önemli, sıra dışı karakterler anlatılsa da inandırıcılığı zedeleyecek öğeler olmaması da romanın başarılı yönlerinden biri. Kitabı evet çok sevdim ve filmi de merak ettim, bulabilirsem izlemeyi düşünüyorum.
Betty deli dolu bir kadın. Biraz melankolik biraz da takıntılı bir karakter. Romanı onun sevgilisinin gözünden birinci tekil şahıs olarak okuyoruz ve hayatımıza yavaş yavaş dahil oluyor Betty, onu tanımaya başlıyoruz. Daha ilk sayfalarda farklı olduğu anlaşılıyor. Hayatı herkesin normal kabul ettiği standartlardan biraz farklı yaşıyor, olaylara bakışı da hayatı yaşayışı gibi bi değişik. Hayatı bir fırsat, gerçekten yaşanması gereken bir tecrübe olarak görüyor. Belki de bu yüzden hayalkırıklıklarına uğruyor, bu da onu melankoliye boğuyor zaman zaman. Sevgilisiyle arasındaki aşk ve tutku da roman boyunca bize eşlik ediyor. Öğrendiğimiz kadarıyla Betty güzel bir kadın, bu da onu arzulanır kılıyor, aynı zamanda ayak uydurulması gereken biri olma ayrıcalığına sahip oluyor Betty bu güzelliği yüzünden. Doğruluğunu savunamam elbette ama güzel kadınların ve hatta adamların hayatta diğerlerine göre torpilli olduğu gerçeğini hepimiz kabul ederiz herhalde, toplumun güzel insanlara karşı bir zaafı olduğu yalan değil. Betty'nin de acayiplikleri, zaman zaman şiddete varan delilikleri sevgilisi tarafından sineye çekiliyor roman boyunca. Malum o kadar güzel ki bunları yapmaya hakkı var..
Olay örgüsü romana hizmet edecek şekilde yaratılmıs. Kullanılan dil sade ama bazı benzetmeler ve kullanılan dil ve mizah yerli yerinde olduğundan edebi olarak da zevk aldığım bir okuma oldu. Anlatılan karakterler ve hikayenin gerçekliği benim için önemli, sıra dışı karakterler anlatılsa da inandırıcılığı zedeleyecek öğeler olmaması da romanın başarılı yönlerinden biri. Kitabı evet çok sevdim ve filmi de merak ettim, bulabilirsem izlemeyi düşünüyorum.
January 11, 2008
This is one of my favorite stories and films. The movie is in my top 5, and the book is at least in the top 25. Wonderfu style, difficult but fascinating characters. It's been hailed as both pro and anti-feminist. A feat that, if achieved in any book/film/etc. makes me like it that much more. It's a great read and hard not to come away from, without some kind of strong opinion one way or the other.
August 3, 2020
Силен роман. В традицията на Джак Керуак, Кен Киси, Чарлз Буковски, а е възможно той да е повлиял на Уелбек, та дори и Бегбеде. Главният герой е як пич с нежно сърце, голям пияч, неуморим любовник, луда глава, майстор на крошетата, че и писател. Нищо оригинално, но пък добре изпълнено, въздейства.
January 12, 2017
2,4 въпреки силния финал (преди него протяжността ме отегчи)
Изключително смесени чувства остави в мен тази книги... Посегнах към нея с не много големи очаквания. Рейтингът й в goodreads ме заслепи. Писане, типично за 70-те и 80-те, не много екшън, тук-таме където екшън, не е кой знае какъв.
СПОЙЛЕРИ:
Историята: 35-годишен писател, нереализирал се, се влюбва в някаква мацка, която е луда и пълна откачалка. Книгата едва ли не хвърля светлина към бийт поколението и живеенето им ден за ден; днес си на работа тук, ядосат се, палиш бунгалата, бягаш, утре си там.. Всъщност писателят е един комплексар, който да речем че отрича материалното, и се влюбва до уши в Бети, която обаче мечтае само за пари, коли и почивки по острови.
Поведението на Бети обаче страницата след страница от освободено започва да стряска читателя, защото въпросната прави каквото си иска и сякаш само в 80-те години е било невъзможно или почти невъзможно престъпленията й да се разкрият: палят бунгала, трошат магазини, пребиват литературния агент, който връща опустошителна критика към автора (чието име не запомних, не знам дали го й споменават в книгата)
Стига се до там, че след редица перипетии главния герой решава да обере нещо като банка, или по-скоро фирма инкасо, за да е щастлив с Бети. Проявите й на лудост обаче вече са безспир... отиват на остров, тя отвлича дете, ама в поведението й има десетки сигнали, че не всичко е както трябва с главата й, докато един ден тя не влиза в лудница. След като е очевидно, че Бети не е добре с главата, изважда си окото при скандал, любимият й решава да й напълни гърлото със салфетки, за да им остане любовта луда и бурна до края...
Четивен стил, добро начало, убедителни образи, представяне на един много интересен западен свят и то преди 30 години, когато хората наистина са имали свободата да правят почти каквото си искат, най-малкото промяната на работа от днес за утре, което в днешно време е буквално период в живота на човек с оглед сигурност, финанси и спокойствие.
На много моменти обаче книгата беше мудна и разказваше за неща, които не ме вълнуват: кой как си ремонтира колата, повтаряне на едни и същи разсъждения, описание на дребнодневие тип: станах, изпиках се, измих си зъбите и отворих хладилника.
Изключително смесени чувства остави в мен тази книги... Посегнах към нея с не много големи очаквания. Рейтингът й в goodreads ме заслепи. Писане, типично за 70-те и 80-те, не много екшън, тук-таме където екшън, не е кой знае какъв.
СПОЙЛЕРИ:
Историята: 35-годишен писател, нереализирал се, се влюбва в някаква мацка, която е луда и пълна откачалка. Книгата едва ли не хвърля светлина към бийт поколението и живеенето им ден за ден; днес си на работа тук, ядосат се, палиш бунгалата, бягаш, утре си там.. Всъщност писателят е един комплексар, който да речем че отрича материалното, и се влюбва до уши в Бети, която обаче мечтае само за пари, коли и почивки по острови.
Поведението на Бети обаче страницата след страница от освободено започва да стряска читателя, защото въпросната прави каквото си иска и сякаш само в 80-те години е било невъзможно или почти невъзможно престъпленията й да се разкрият: палят бунгала, трошат магазини, пребиват литературния агент, който връща опустошителна критика към автора (чието име не запомних, не знам дали го й споменават в книгата)
Стига се до там, че след редица перипетии главния герой решава да обере нещо като банка, или по-скоро фирма инкасо, за да е щастлив с Бети. Проявите й на лудост обаче вече са безспир... отиват на остров, тя отвлича дете, ама в поведението й има десетки сигнали, че не всичко е както трябва с главата й, докато един ден тя не влиза в лудница. След като е очевидно, че Бети не е добре с главата, изважда си окото при скандал, любимият й решава да й напълни гърлото със салфетки, за да им остане любовта луда и бурна до края...
Четивен стил, добро начало, убедителни образи, представяне на един много интересен западен свят и то преди 30 години, когато хората наистина са имали свободата да правят почти каквото си искат, най-малкото промяната на работа от днес за утре, което в днешно време е буквално период в живота на човек с оглед сигурност, финанси и спокойствие.
На много моменти обаче книгата беше мудна и разказваше за неща, които не ме вълнуват: кой как си ремонтира колата, повтаряне на едни и същи разсъждения, описание на дребнодневие тип: станах, изпиках се, измих си зъбите и отворих хладилника.
January 27, 2013
Uno sfogo. Uno strillo, prima ancora di essere un noir. Una storia quasi picaresca, a tratti assurda, per l'accavallarsi incessante delle vicende; narrata da un protagonista che vede lucidamente quanto le piccolezze umane rovinino la bellezza della vita, e prova come può a contrastare questa profanazione. Fino all’ “estrema ratio”. Un romanzo di rottura, duro, dal ritmo coinvolgente, che tuttavia rivela a ogni piè sospinto un desiderio di serenità, di contemplazione, un intimo raccordo con la dolcezza.
Per una fortunata coincidenza, ho incontrato l'autore a una presentazione del libro. Dalla sua viva voce ho appreso anche di un altro intento di questo scritto: infrangere certo perbenismo letterario francese, con un uso libero, provocatorio, volutamente dissacrante, della lingua, ben fuori dai canoni [compassati e rigidi] che da sempre, oltralpe, governano l’espressione scritta. La nuova traduzione in italiano del bravissimo Daniele Petruccioli, rende bene questo obiettivo, restando perfettamente allineata anche ai 25 anni di età del romanzo, oggi riproposto.
Per una fortunata coincidenza, ho incontrato l'autore a una presentazione del libro. Dalla sua viva voce ho appreso anche di un altro intento di questo scritto: infrangere certo perbenismo letterario francese, con un uso libero, provocatorio, volutamente dissacrante, della lingua, ben fuori dai canoni [compassati e rigidi] che da sempre, oltralpe, governano l’espressione scritta. La nuova traduzione in italiano del bravissimo Daniele Petruccioli, rende bene questo obiettivo, restando perfettamente allineata anche ai 25 anni di età del romanzo, oggi riproposto.
September 4, 2007
Es gibt so viele phantastische Stellen in diesem buch. Es ist wie ein flirrender Sommer, voller hitze und Staub. Volle drinks und voller Liebe. Mich berührt dabei aber nicht nur die Story und die Charaktere (und wer ist eigentlich auf die Idee gekommen, der Protagonist heiße zorg???), es ist der Stil, dem ich mich hingeben kann wie einem Lied. Ein Tanz der Worte, den man versteht und mitgeht, oder der einem nicht sagt.
December 24, 2022
Роман, какъвто малцина съвременни френски автори могат да напишат.
Джиан е сладкодумец, но не щади читателя и аз много харесвам работите му. Изчел съм всичко, което е излязло от него на български и почти не ме е разочаровал.
Джиан е сладкодумец, но не щади читателя и аз много харесвам работите му. Изчел съм всичко, което е излязло от него на български и почти не ме е разочаровал.
July 3, 2021
Ich weiß immer noch nicht wirklich, was jetzt die Haupthandlung war. Das Buch ist so inkonsequent in Logik und Handlung, dass ich erst auf den letzten 20 Seiten wirklich Lust bekommen habe weiter zu lesen.
Beispiele:
Als Betty ins Krankenhaus kommt, wird der narrator nach ihren Daten gefragt (Versicherung, geburtsort etc.) und als er die nicht weiß, kommt er nicht mal auf die Idee ihre Schwester, bei der beide 1 Jahr lang gelebt haben, anzurufen, sondern tut dies erst NACHDEM er sie umgebracht hat?
Eddie und Bettys Schwester Lisa werden sobald er Bob und Annie trifft einfach nicht mehr erwähnt. Es wirkt als hätte der Autor einfach vergessen, dass er die beiden Charaktere auch noch erfunden hatte zuvor und sich erst gegen Ende an sie erinnert hat.
Genauso mit seinen Büchern. So schnell wie die „Er-ist-talentierter-Schriftsteller-ohne-Anerkennung“-trope eingeführt wird, wird sie auch wieder vergessen und erst ganz am Ende hört man wieder etwas davon.
Irgendwann wird angedeutet dass Betty abhängig von irgendeinem Schlafmedikament ist aber es wird nie wieder erwähnt
Trotzdem muss ich auch positive Punkte anmerken, wie z.B.:
- der letzte Satz / Absatz regt zum Denken an; man weiß nicht mit wem er spricht und fragt sich sogar ob er nicht auch „verrückt“ wird, wie Betty
- the fact dass er am anfang und ende chilli macht, fand ich, hat einen schönen bogen gespannt und das alles nochmal gut zusammen gezogen aber war jetzt auch nichts weltbewegendes
außerdem fand ich interessant, wie der Erzähler mit dem Thema Gender und Feminismus umgegangen ist? also einerseits wie er sich öfter als Frau verkleidet hat, wenn auch nur als Kostüm, aber auch wie er sich öfter mit Frauen sympathisiert, die auf der Straße von „geilen Böcken“, wie Dijan schreibt, angemacht werden und diese Männer verachtet.
Fazit: nicht zu empfehlen; es war den Aufwand nicht wert.
Beispiele:
Als Betty ins Krankenhaus kommt, wird der narrator nach ihren Daten gefragt (Versicherung, geburtsort etc.) und als er die nicht weiß, kommt er nicht mal auf die Idee ihre Schwester, bei der beide 1 Jahr lang gelebt haben, anzurufen, sondern tut dies erst NACHDEM er sie umgebracht hat?
Eddie und Bettys Schwester Lisa werden sobald er Bob und Annie trifft einfach nicht mehr erwähnt. Es wirkt als hätte der Autor einfach vergessen, dass er die beiden Charaktere auch noch erfunden hatte zuvor und sich erst gegen Ende an sie erinnert hat.
Genauso mit seinen Büchern. So schnell wie die „Er-ist-talentierter-Schriftsteller-ohne-Anerkennung“-trope eingeführt wird, wird sie auch wieder vergessen und erst ganz am Ende hört man wieder etwas davon.
Irgendwann wird angedeutet dass Betty abhängig von irgendeinem Schlafmedikament ist aber es wird nie wieder erwähnt
Trotzdem muss ich auch positive Punkte anmerken, wie z.B.:
- der letzte Satz / Absatz regt zum Denken an; man weiß nicht mit wem er spricht und fragt sich sogar ob er nicht auch „verrückt“ wird, wie Betty
- the fact dass er am anfang und ende chilli macht, fand ich, hat einen schönen bogen gespannt und das alles nochmal gut zusammen gezogen aber war jetzt auch nichts weltbewegendes
außerdem fand ich interessant, wie der Erzähler mit dem Thema Gender und Feminismus umgegangen ist? also einerseits wie er sich öfter als Frau verkleidet hat, wenn auch nur als Kostüm, aber auch wie er sich öfter mit Frauen sympathisiert, die auf der Straße von „geilen Böcken“, wie Dijan schreibt, angemacht werden und diese Männer verachtet.
Fazit: nicht zu empfehlen; es war den Aufwand nicht wert.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 6, 2023
"37,2 le matin" raconte l'histoire de deux perdants-nés qui courent à leur perte. Pour un lecteur nord-américain, il ressemble énormément à "L'Astragale" d'Albertine Sarrazin. Il a aussi des éléments du film de Jean-Luc Godard "À bout de souffle". Pourtant, Philippe Dijan se veut américain. Avant le début, du roman il présente une citation de Richard Brautigan un des chefs de la contre-culture américaine des années 1960. Dans le roman, Dijan mentionne Jack Kerouac de la génération "beat" plusieurs fois.
C'est un roman de la vie de bohème qui offre rien de nouveau mais qui est quand même bien écrit. Il plaira à ceux qui adorent le genre.
C'est un roman de la vie de bohème qui offre rien de nouveau mais qui est quand même bien écrit. Il plaira à ceux qui adorent le genre.
August 1, 2019
Всички са някаква форма на шизоидно разстройство...
March 1, 2021
Funny how I had forgotten about this novel. And what a novel it is! It's been hugelly influential for me as a young reader, and probably later as an author. So French, yet so American. I really loved it, that's all. I wonder if I'll like it so much now? :)
September 2, 2020
Yeraltı edebiyatı ile ilgili fikrimi değistiren kitap.. cok etkileyici :)
May 20, 2022
Cok cok etkilendim! Dili cok akiciydi. Tavsiyedir!
July 21, 2015
[NOTE: I have corrected this review, on 7/21, adding a more accurate explanation of the meaning of the title, and removing my original - and false - explanation. I originally wrote that "37º2 in the Morning" refers to the body temperature of a pregnant woman. Not so.]
This is the second time I have read Djian's 1985 French best-seller (the title translates literally as "37 degrees centigrade at 2 in the morning"*), though it is the only book by Djian I have read. It is the source for the 1986 film - of the same title, in French, but translated as "Betty Blue," in English - by Jean-Jacques Beineix, who also gave us "Diva," in 1981. It is a difficult read, to be honest, filled with many discursive passages in which the narrator (unnamed, in the book) waxes philosophical about thoughts both interesting and not, including ones on sex and relationships.
Betty, a deeply unstable young woman (though, at 30, she is 10 years older than her cinematic counterpart), is the love of the narrator's life, though one possible interpretation of the book (indeed, after the second reading, my preferred interpretation) is that she is merely a figment of the narrator's imagination, and that it is he, himself, who hears voices and loses his mind, making the entire book an account of his own fevered hallucinations. Either that or it's an examination of how tortured the life of a creative artist can be (the narrator is a writer), and Betty is merely his muse, with her own insanity unlocking the protagonist's creative powers. Whether one buys either interpretation, or not, there is no question that Djian is capable of some fine descriptive writing, even if he could use an editor.
What should be particularly fascinating for fans of the movie - one of the premier examples, in the 1980s, of the so-called "cinéma du look" - is how much of the script comes from the plot of the novel. Much of what I have long thought of us Beineix's visual genius - including a yellow Mercedes that figures prominently in the story - is straight out of Djian's writing. The book is definitely a bit of a mess, but an occasionally fascinating one, at that.
*From Phil Powrie, Jean-Jacques Beineix (Manchester University Press; 1 edition, 2002), pg. 111: "The title, frequently misspelt, means 37 degrees centigrade at two in the morning, and refers, according to Beineix, to 'the body temperature in the morning, but with a slight fever which may become a real fever by the end of the day. It could be the beginning of a serious disease or the first hint of passion. It is also, in the feminine cycle, the temperature of ovulation.'" - from Beineix interview in "Universal Mariner," Monthly Film Bulletin 53/633: 300 [Monthly Film Bulletin has since merged with Sight & Sound]
This is the second time I have read Djian's 1985 French best-seller (the title translates literally as "37 degrees centigrade at 2 in the morning"*), though it is the only book by Djian I have read. It is the source for the 1986 film - of the same title, in French, but translated as "Betty Blue," in English - by Jean-Jacques Beineix, who also gave us "Diva," in 1981. It is a difficult read, to be honest, filled with many discursive passages in which the narrator (unnamed, in the book) waxes philosophical about thoughts both interesting and not, including ones on sex and relationships.
Betty, a deeply unstable young woman (though, at 30, she is 10 years older than her cinematic counterpart), is the love of the narrator's life, though one possible interpretation of the book (indeed, after the second reading, my preferred interpretation) is that she is merely a figment of the narrator's imagination, and that it is he, himself, who hears voices and loses his mind, making the entire book an account of his own fevered hallucinations. Either that or it's an examination of how tortured the life of a creative artist can be (the narrator is a writer), and Betty is merely his muse, with her own insanity unlocking the protagonist's creative powers. Whether one buys either interpretation, or not, there is no question that Djian is capable of some fine descriptive writing, even if he could use an editor.
What should be particularly fascinating for fans of the movie - one of the premier examples, in the 1980s, of the so-called "cinéma du look" - is how much of the script comes from the plot of the novel. Much of what I have long thought of us Beineix's visual genius - including a yellow Mercedes that figures prominently in the story - is straight out of Djian's writing. The book is definitely a bit of a mess, but an occasionally fascinating one, at that.
*From Phil Powrie, Jean-Jacques Beineix (Manchester University Press; 1 edition, 2002), pg. 111: "The title, frequently misspelt, means 37 degrees centigrade at two in the morning, and refers, according to Beineix, to 'the body temperature in the morning, but with a slight fever which may become a real fever by the end of the day. It could be the beginning of a serious disease or the first hint of passion. It is also, in the feminine cycle, the temperature of ovulation.'" - from Beineix interview in "Universal Mariner," Monthly Film Bulletin 53/633: 300 [Monthly Film Bulletin has since merged with Sight & Sound]
February 29, 2016
Въпреки, че напоследък доста често попадам на подобен сюжет: той- млад неосъществен писател, тя -луда за връзване, но твърде перфектна, за да бъде оставена жива до края, 37.2 сутринта ме развълнува най-силно от всичко изписано досега по темата. Идеалната, чиста любов, изчистена от тънки сметки, от планове, от разум, от гордост, от суета. И може би затова толкова обречена. Но пък интересно какво ли очаква героя в продължението...
August 14, 2015
beautiful. rough. anxious. sad. happy. lively. but beautiful, above all.
out of my expectation.
recommendation to everyone.
amazing, live characters of flesh and blood.
beautiful quotes, scenes, feelings, dialogues, narration.
unperfectness written in a perfect way.
love.
out of my expectation.
recommendation to everyone.
amazing, live characters of flesh and blood.
beautiful quotes, scenes, feelings, dialogues, narration.
unperfectness written in a perfect way.
love.
July 9, 2010
Très bon livre, bon auteur. Dommage qu'il réécrive le même livre depuis 30 ans. Heureusement qu'il écrit tjs de très beaux textes pour Stephan Eicher :)
October 24, 2022
"Für den frühen Abend waren Gewitter angesagt, aber der Himmel blieb blau und der Wind hatte nachgelassen " ~was für ein Anfang... Einfach feierbar. Betty ist und bleibt ein einzigartiges Buch. Es war ein langsamer Genuss hab länger gebraucht als sonst, was jedoch nicht gegen das Buch spricht.der Autor hat wirklich Talent seinen Leser zu überraschen. Es gab so viele plottwists! Werde ein bisschen melancholisch wenn ich darüber nachdenke, dass ich es jetzt durch habe, es ist einfach soo viel passiert!!aber baby blue geht jz zu mami Alex
"Ich richtete mich auf, ohne mit dem Spiel aufzuhören, und erblickte Betty an einem anderen Klavier neben mir.Sie sang gut, sie strahlte. Nie hätte ich den Blick vergessen, den sie mir in diesem Moment zuwarf. Wir gaben uns minutenlang nach Herzenslust hin, streiften die Glückseligkeit und waren uns den Lärm in kleiner Weise bewusst, den wir veranstalteten, aber es durfte keine Grenze für unsere Empfindungen geben, unmöglich. Ich für meinen Teil war völlig ausgeklinkt. Ich dachte das würde nie enden." S. 157 ~dieser Moment zwischen den beiden war so schön einer meiner favs
" Man hatte ihn weggeworfen, obwohl er noch sehr schön war, voller Blätter, und DS einzige, was er hatte war Durst, und ich fühlte, wie mich eine Zuneigung für diesen Gummibaum überkam" s. 218~Metapher für Betty
"willst du damit sagen, dieser Sonnenuntergang, der sich an meine Bäume klammert, der gehört mir? Diese Stille und dieser leise Windhauch, der den Hügel runter weht, gehört mir?" S. 225
~Bettys Gebbi, auch ein fav Moment, plus in dem Kapitel erfährt man wie alt die Protagonisten sind Wikipedia hat keine Ahnung
"Weist du Eddie, sie ist hinter einer Sache her, die nicht existiert. Sie ist wie ein verwundetes Tier und jedesmal fällt sie ein wenig tiefer. Ich glaube die Welt ist zu klein für sie Eddie" s. 282
"Nichts auf der Welt kannte ich besser als Betty. Ich kannte sie so gut, dass ich mir nicht immer sicher war, ob sie die Lippen bewegte, wenn ich hörte, dass sie mit mir sprach " s. 334
~es war schon sehr überwältigend zu lesen wie sehr er Betty liebt. Ihre Beziehung war nicht perfekt, es war eine reine Achterbahnfahrt doch eins zweifel ich nicht an und zwar seine Liebe zu Betty. Egal wie oft sie die Beherrschung verloren hat er blieb bei ihr und hätte Berge versetz um sie glücklich zu machen.
"Nehmen Sie den Tag und die Nacht, die Freude und den Schmerz, schütteln Sie das ganze kräftig durch und trinken Sie jeden Morgen ein volles Glas davon. Nun sieh an, sie sind ein Mensch geworden. Freut mich Sie willkommen zu heißen junger Freund. Sie werden sehen, das Leben ist von unvergleichlicher, trauriger Schönheit. "s. 346
"Es stimmt, dass jede Epoche die Schriftsteller hat, die sie verdient." S. 347
"Ich habe nur ein Leben, und mich interessiert einzig und allein, dass es hell strahlt" s. 351
~es ist krass wie viele positive und Lebensbejahende Quotes in dem Buch sind. Dabei ist der Protagonist kein Sonnenschein eher ein Zyniker bsl Henry Chinaski vibes, aber er versucht wie jeder andere das beste aus dem Leben, dass er hat zu machen
"Das Leben war eine Art reißender Wildbach. Das war genau das Bild, das ich von Betty bewahrt hatte, ein reißender Wildbach. Glitzernd, möchte ich hinzufügen "s. 379
" Das tat mir ein bisschen weh. Man muss wirklich lieben, um weiter mitten durch dieses ganze Leid marschieren zu können, um Mut zu haben" s. 394
Über das Buch könnte man voll gut diskutieren, es gibt so viele Sachen, die moralisch widersprüchlich sind!
"Ich richtete mich auf, ohne mit dem Spiel aufzuhören, und erblickte Betty an einem anderen Klavier neben mir.Sie sang gut, sie strahlte. Nie hätte ich den Blick vergessen, den sie mir in diesem Moment zuwarf. Wir gaben uns minutenlang nach Herzenslust hin, streiften die Glückseligkeit und waren uns den Lärm in kleiner Weise bewusst, den wir veranstalteten, aber es durfte keine Grenze für unsere Empfindungen geben, unmöglich. Ich für meinen Teil war völlig ausgeklinkt. Ich dachte das würde nie enden." S. 157 ~dieser Moment zwischen den beiden war so schön einer meiner favs
" Man hatte ihn weggeworfen, obwohl er noch sehr schön war, voller Blätter, und DS einzige, was er hatte war Durst, und ich fühlte, wie mich eine Zuneigung für diesen Gummibaum überkam" s. 218~Metapher für Betty
"willst du damit sagen, dieser Sonnenuntergang, der sich an meine Bäume klammert, der gehört mir? Diese Stille und dieser leise Windhauch, der den Hügel runter weht, gehört mir?" S. 225
~Bettys Gebbi, auch ein fav Moment, plus in dem Kapitel erfährt man wie alt die Protagonisten sind Wikipedia hat keine Ahnung
"Weist du Eddie, sie ist hinter einer Sache her, die nicht existiert. Sie ist wie ein verwundetes Tier und jedesmal fällt sie ein wenig tiefer. Ich glaube die Welt ist zu klein für sie Eddie" s. 282
"Nichts auf der Welt kannte ich besser als Betty. Ich kannte sie so gut, dass ich mir nicht immer sicher war, ob sie die Lippen bewegte, wenn ich hörte, dass sie mit mir sprach " s. 334
~es war schon sehr überwältigend zu lesen wie sehr er Betty liebt. Ihre Beziehung war nicht perfekt, es war eine reine Achterbahnfahrt doch eins zweifel ich nicht an und zwar seine Liebe zu Betty. Egal wie oft sie die Beherrschung verloren hat er blieb bei ihr und hätte Berge versetz um sie glücklich zu machen.
"Nehmen Sie den Tag und die Nacht, die Freude und den Schmerz, schütteln Sie das ganze kräftig durch und trinken Sie jeden Morgen ein volles Glas davon. Nun sieh an, sie sind ein Mensch geworden. Freut mich Sie willkommen zu heißen junger Freund. Sie werden sehen, das Leben ist von unvergleichlicher, trauriger Schönheit. "s. 346
"Es stimmt, dass jede Epoche die Schriftsteller hat, die sie verdient." S. 347
"Ich habe nur ein Leben, und mich interessiert einzig und allein, dass es hell strahlt" s. 351
~es ist krass wie viele positive und Lebensbejahende Quotes in dem Buch sind. Dabei ist der Protagonist kein Sonnenschein eher ein Zyniker bsl Henry Chinaski vibes, aber er versucht wie jeder andere das beste aus dem Leben, dass er hat zu machen
"Das Leben war eine Art reißender Wildbach. Das war genau das Bild, das ich von Betty bewahrt hatte, ein reißender Wildbach. Glitzernd, möchte ich hinzufügen "s. 379
" Das tat mir ein bisschen weh. Man muss wirklich lieben, um weiter mitten durch dieses ganze Leid marschieren zu können, um Mut zu haben" s. 394
Über das Buch könnte man voll gut diskutieren, es gibt so viele Sachen, die moralisch widersprüchlich sind!
August 8, 2023
Διαλύθηκα.
Μια σημαντική απεικόνιση πάθους και αρρώστιας. Ο τύπος θεωρεί καθήκον του να αναλάβει την Μπέτι και να τη σύρει έξω από τις κρίσεις της, βλέποντας την ηρεμία της σαν έναν προσωπικό του στόχο, βλέποντας κατάματα την τρέλα σαν μια κατάσταση προσωρινή, σαν μια αποστολή που φέρνεις με τον έναν ή τον άλλο τρόπο σε πέρας και στον τερματισμό της πιάνεις τη ζωή από εκεί όπου την άφησες.
Στην πραγματικότητα, δεν έχει τα μέσα για να τη βοηθήσει, δεν είναι δουλειά του να ξέρει να τη βοηθήσει, στην πραγματικότητα, δεν καταφέρνει ποτέ να αποδεχτεί ή να καταλάβει την Μπέτι στην ολότητά της, κυνηγάει την επίδρασή της στα πράγματα, ερωτεύεται την αίσθηση που τους αφήνει. Δε συνδέεται με τη σκοτεινιά της, δεν του ανακινεί τίποτα δικό του, γιατί στ’ αλήθεια αυτός εναρμονίζεται απόλυτα με τη ροή του χρόνου. Η ματιά του επιβιώνει και αυτό του αρκεί. Η Μπέτι είναι, όσο κι αν τον ξεγελά ο έρωτας για το αντίθετο και το ανιδιοτελές, άλλο ένα στοιχείο της προσωπικής του εγκόσμιας θέας. Μόνο που εκείνη δεν μπορεί να συμμετάσχει ενεργά στη φαντασίωσή του, η αρρώστια την πετάει συνεχώς από το κάδρο, τη φορτώνει με αντιδράσεις και χαρακτηριστικά που είναι ικανά να καταστρέψουν. Κι αυτό το επίμονό της βλέμμα προς τον πόνο δεν καταφέρνει ποτέ να της το συγχωρέσει.
Μια σημαντική απεικόνιση πάθους και αρρώστιας. Ο τύπος θεωρεί καθήκον του να αναλάβει την Μπέτι και να τη σύρει έξω από τις κρίσεις της, βλέποντας την ηρεμία της σαν έναν προσωπικό του στόχο, βλέποντας κατάματα την τρέλα σαν μια κατάσταση προσωρινή, σαν μια αποστολή που φέρνεις με τον έναν ή τον άλλο τρόπο σε πέρας και στον τερματισμό της πιάνεις τη ζωή από εκεί όπου την άφησες.
Στην πραγματικότητα, δεν έχει τα μέσα για να τη βοηθήσει, δεν είναι δουλειά του να ξέρει να τη βοηθήσει, στην πραγματικότητα, δεν καταφέρνει ποτέ να αποδεχτεί ή να καταλάβει την Μπέτι στην ολότητά της, κυνηγάει την επίδρασή της στα πράγματα, ερωτεύεται την αίσθηση που τους αφήνει. Δε συνδέεται με τη σκοτεινιά της, δεν του ανακινεί τίποτα δικό του, γιατί στ’ αλήθεια αυτός εναρμονίζεται απόλυτα με τη ροή του χρόνου. Η ματιά του επιβιώνει και αυτό του αρκεί. Η Μπέτι είναι, όσο κι αν τον ξεγελά ο έρωτας για το αντίθετο και το ανιδιοτελές, άλλο ένα στοιχείο της προσωπικής του εγκόσμιας θέας. Μόνο που εκείνη δεν μπορεί να συμμετάσχει ενεργά στη φαντασίωσή του, η αρρώστια την πετάει συνεχώς από το κάδρο, τη φορτώνει με αντιδράσεις και χαρακτηριστικά που είναι ικανά να καταστρέψουν. Κι αυτό το επίμονό της βλέμμα προς τον πόνο δεν καταφέρνει ποτέ να της το συγχωρέσει.
April 12, 2019
"onu biraz dikkatlice izlediğimde oldukça tatsız bir duyguya kapılıyordum. sanki önemli bir şeyi kaybetmişim gibi geliyordu, dahası artık onu asla bulamayacağımdan kesinlikle emindim. ama bunun ne olduğunu bilmiyordum."
bence kitabın genelini ve betty'le aralarındaki ilişkiyi özetleyen bir alıntı bu. boğazıma bir yumru bıraktı. bir daha okuyabilir miyim bilmiyorum.
July 21, 2023
betty bi toprağa bas aq
July 1, 2021
Yeralti edebiyatının cok başarılı bir örneği.
April 18, 2023
deutlich besser als "erogene zone" aber halt immernoch der gleiche stil der irgendwie keiner is auch wenn das so sein soll. is halt meiner meinung nach einfach meh. betty is schon ein interessanter screwed up character, das muss man ihm lassen und irgendwo is es auch eine schöne geschichte über ne obsessive beziehung in der der männliche part einfach blind für ihre flaws is. ach ich weiß nich noch ein buch und ich bin durch mit philippe dijan
Displaying 1 - 30 of 144 reviews