The Hymn of the Robe of Glory

by G.R.S. Mead

The original title of this beautiful Gnostic Poem has been lost, and it is now generally referred to as The Hymn of the Soul. Preuschen, however, calls it The Song of Deliverance (Das Lied von der Erlosung); while in my Fragments (1900) I ventured to name it The Hymn of the Robe of Glory. I here, also, prefer to retain this title, as it seems the more appropriate. The original text of the Poem is in Old Syriac, in lines of twelve syllables with a caesura, and so in couplets, for the most part of six syllables. A text of a Greek version has recently been discovered by Bonnet at Rome (C. Vallicellanus B. 35) and published in his text of The Acts of Thomas (1903). It is partly literal, partly paraphrastic, with occasional doublets and omissions of whole lines. In addition there is a summary in Greek by a certain Nicetas, Archibishop of Thessalonica, who flourished prior to the XIth century (the date of the MS. in which his abridgment is found), but who is otherwise unknown. This seems to be based on another Greek version. The copy of the original Syriac text is found in a single MS. only (Brit. Mus. Add. 14645), which contains a collection of Lives of Saints, and bears the precise date 936 A.D. Our Poem is found in the text of the Syriac translation from the Greek of The Acts of Judas Thomas the Apostle; it has, however, evidently nothing to do with the original Greek text of these Acts, and its style and contents are quite foreign to the rest of the matter. It is manifestly an independent document incorporated by the Syrian redactor, who introduces it in the usual naive fashion of such compilations

58 pages, Paperback

First published April 1, 1993

About the author

George Robert Stowe Mead, who always published under the initialism G.R.S. Mead, was a historian, writer, editor, translator, and an influential member of the Theosophical Society, as well as founder of the Quest Society. His scholarly works dealt mainly with the Hermetic and Gnostic religions of Late Antiquity, and were exhaustive for the time period.

Reviews

[Muhammad]

This is one of the most beautiful things I've ever read in my life. I first read it in the "Gnostic Bible" compilation of text and after further study found who G.R.S. Mead was, and began studying his writings more. Out of the 2 or 3 translations that are available, I prefer his. And his commentary against his extensive knowledge of Gnostic, Hermetic, and ancient Egyptian spiritual systems provides a great point of view from which to understand the text. I cry every time I read this, and I'm not ashamed to say so.