مختارات قصصية كان عاجزاً تماماً عن الفعل و ليس امامه إلا مصيران يتهاديان كأرجوحة صغيرة..أن يمد يديه بسرعة و يخنقها مختتماً حياته بالسجن، أو تكون هي الأسرع و تفصل الرقبة.. هنا في الغرفة التي لم يدخلها رجل.. و لعلها كانت تقصد لم يخرج منها رجل أبداً.. و وجد نفسه يبكي.. ينهنه كالأطفال و يبكي.. ثم ارتفع صوته بالبكاء مع إغماضة عينيه في صدرها و عادت إليه صورهم و هم مندهشون.. يحدقون.. و جسدها الثعباني.. و الساحة الكبيرة الممتلئة و السيف إذ يشق الفضاء ثم يهبط فاصلاً الرأس عن الجسد و التهليل و الجن و العفاريت.
Mekkawi Said (Arabic: مكاوي سعيد) was an award-winning writer from Cairo. His first collection of short stories appeared in 1981, and his first novel won the Suad Sabbah Arab Creativity Prize in 1991. Cairo Swan Song was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction (the “Arabic Booker”) in 2008.
لا أدري هل أراد المجلس الأعلى للثقافة أن يكرم مكاوي سعيد بهذه "المختارات" أم أراد أن يسيء له، فالقصص ضعيفة كل الضعف، ولولا المختارات من كتاب "مقتنيات وسط البلد" ومن كتاب "كراسة التحرير" لبدت المجموعة مريعة.
بعض القصص تتضمن فكرة جيدة، كان من الممكن العمل عليها بشكل أفضل، ولكن آلية السرد واللغة لم يكونا جيدتين إطلاقًا!