Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “فصول من المثنوي” as Want to Read:
فصول من المثنوي
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

فصول من المثنوي

4.43  ·  Rating details ·  3,264 Ratings  ·  167 Reviews
ترجمة عبد الوهاب عزام
«فصول من المثنوي» هو كتاب ترجم فيه الأديب والناقد الكبير عبد الوهاب عزام فصولًا من كتاب المثنوي لجلال الدين الرومي. وقصد عزام بهذا الكتاب التعريفَ بهذا الأديب الصوفي العظيم، وبالأدب الصوفي الذي زخرت به اللغة الفارسية. والمثنوي هو ديوان شعر باللغة الفارسية يعني بالعربية النَّظْم المزدوج، وهو النظم الذي يُقَفِّي فيه الشاعر شطرَا البيت، ويتحرر من وحدة الق
...more
Paperback
Published by كلمات للنشر (first published 1215)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about فصول من المثنوي, please sign up.

Popular Answered Questions

معتز عناني Before answering your question ,

I should mention some points

1. Islamic history was written and recorded according to a Lunar Calendar which is 348 to…more
Before answering your question ,

I should mention some points

1. Islamic history was written and recorded according to a Lunar Calendar which is 348 to 360 days. And it changes from one year to another , an average of 354 days.

2. That Islamic calendar is called Hijry ( = Immigration ) , because it began at the time when Prophet Mohamed peace be upon him , immigrated from Mecca to Yethreb ( the old name ) and the city changed its name to El-Medina ( literal translation is The City ) due to the new civilization that began to spread from that small city at that time after writing the new constitution of the new city combining Muslims , Jews and few atheists.

3. Since the immigration of Prophet Mohamed & his companions to the new city , Muslims got more strength , and the torture that was faced by Muslims in Mecca become to decline, although a lot of wars broke out between the old regime ruled by Mecca rulers and the new city , El-Madina.

4. The Solar Calendar is 365.25 days , which makes a difference of around 12 days between the solar and lunar calendar. In other words for every 33 Solar Years = 34 Lunar Years

5. Year 1 Hijry= the Immigration
Year 1437 Hijry = 2015/2016 AD

--------------------------------------------------------------------------------------

Generally speaking :

The Islamic history began around 1437 Hijry Years ago with the Immigration ( 1394 Solar Years Ago = 621 AD)

or

The Islamic history began around 1449 Hijry Years ago with the beginning of the Revelation on Prophet Mohamed peace be upon him ( 1406 Solar Years ago = 609 AD)

* I hope it is a full answer(less)
معتز عناني in which language ? are you looking for ?!
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-10)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad Sharabiani
Masnavi I Ma'navi: The Spiritual Couplets of Maulana Jalalu-'D'din Muhammad Rumi
تاریخ نخستین خوانش این نسخه: فوریه سال 2001 میلادی
عنوان: مثنوی معنوی؛ شاعر: رومی؛ مقدمه: محمدعلی اسلامی ندوشن؛ خوشنویس مقدمه: غلامحسین امیرخانی؛ تذهیب شمسه: محمد طریقتی؛ خوشنویس متن به خط نستعلیق: سیدعلی سجادی؛ تهران، انجمن خوشنویسان ایران، 1379، شابک: 9646271022؛ اثری نفیس با چاپ بسیار خوب از انجمن خوشنویسان ایران، اسم کتاب دروعنوان فارسی روی جلد: مثنوی جلال الدین محمد مولوی، در اوراق مشخصات عنوان اثر: مثنوی مولوی؛
...more
Dean Isensee
Jul 14, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This the most wonderful teaching collection of mystical life every created. Rumi has become the most widely read poet of the past century yet not many realize the true depths of his experience as a mystic. There are so many levels of all that exists in the Mathnawi. It is not just a book but a journey.
Ghada  Abd Elsalam

قارئ ديوان المثنوي لجلال الدين الرومي يلحظ طغيان الفكرة على التعبير، والمعنى على التركيب اللفظي، والمضمون على الأسلوب، كما يلحظ عنفوان التجربة الشعرية الصوفية. فهو يعرف كيف ينظر إلى العالم من نافذة العقيدة، ونلمس ذلك في تعابيره وأفكاره ومضامينه وصوره وأخيلته وقدرته على تطويع تجربته المتدفقة من وراء الوعي والشعور والتعقل وحرارة التجربة وتوهج الانفعال. وقوة الخيال لدى الرومي تجعلنا نستمر في قراءة أشعاره، إذ نجد التناصات الشعرية التي لا تحصى ومصدرها الآيات القرآنية.

مــولانـا جلال الدين الرومي حقا
...more
Ahmad Sharabiani
Masnavi I Ma'navi: The Spiritual Couplets of Maulana Jalalu-'D'din Muhammad Rumi
تاریخ نخستین خوانش این نسخه: فوریه سال 1984 میلادی
مثنوی معنوی، اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی یا رومی، شاعر و صوفی پارسی گو، که به درخواست شاگردش، حسام الدین حسن چلبی، در سالهای 662 هجری قمری تا 672 هجری قمری معادل (1260 میلادی) تالیف شد. عنوان کتاب: «مثنوی»، در واقع نوعی از ساختار و قالب شعر است، که در این کتاب مولانا از آن ساختار، سود برده است. این کتاب بیش از بیست و شش هزار بیت است که در شش دفتر گرد آمده است. ا.
...more
peiman-mir5 rezakhani
دوستانِ گرانقدر و خردگرا، سه پنجمِ «مثنوی معنوی»، سخنانی ساده بیش نیست که همگان را توان گفتن است، که «مولوی» که یادش گرامی باد، خردمندانه و به عمد در کتابِ «مثنوی» گنجانده است. چرا که «مولوی»، مجبور بوده است تا خود را از ترسِ متولیّان دین و عرب پرستانِ متعصب و نادان، در مضامینِ دینی استتار کند.... چنانکه بسیاری از نویسندگانِ دیگر نیز چنین کرده اند تا از فهمِ رازِ کلامِ آنها، فتوایِ قتلشان را استخراج نکنند
دوستانِ گرامی، «مولوی» ، تا توانسته، مطلبی خاص را کِش داده است، تا اصل را، در وصله ای پنهان
...more
Sepideh
Sep 13, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition

تا در طلب گوهر کانی کانی. تا در هوس لقمهٔ نانی نانی. این نکتهٔ رمز اگر بدانی دانی. هر چیزی که در جستن آنی آنی. مولانا

********************************************
روزها فکر من این است و همه شب سخنم
که چرا غافل از احوال دل خویشتنم؟

از کجا آمده ام؟ آمدنم بهر چه بود؟
به کجا می روم آخر ننمایی وطنم

مانده ام سخت عجب کز چه سبب ساخت مرا
یا چه بوده است مراد وی از این ساختنم

جان که از عالم علویست یقین میدانم
رخت خود باز برآنم که همانجا فکنم

مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک
چند روزی قفسی ساخته ام از بدنم

ای خوش آن روز
...more
Mehdi khani
Jun 25, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
بار دیگر ما به قصّه آمدیم
ما از آن قصّه برون خود کی شویم؟
گر به جهل آییم،آن زندانِ اوست
ور به علم آییم،آن ایوانِ اوست
ور به خواب آییم،مستانِ وییم
ور به بیداری،به دستانِ وییم
ور بگرییم،ابرِ پُر زرقِ وییم
ور بخندیم،آن زمان برقِ وییم
ور به خشم و جنگ،عکسِ قهرِ اوست
ور به صلح و عذر،عکسِ مِهرِ اوست
ما کییم اندر جهانِ پیچ پیچ؟
چون الف او خود چه دارد؟هیچ هیچ
Samaneh
Apr 23, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
من مست و تو دیوانه
ما را که برد خانه
صد بار تو را گفتم
کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکی کس را هشیار نمی بینم
هر یک بتر از دیگر
شوریده و دیوانه
جانا به خرابات آ
تا لذت جان بینی
جان را چه خوشی باشد
بی صحبت جانانه
هر گوشه یکی مستی
دستی زده بر دستی
وان ساقی هر هستی
با ساغر شاهانه
Zeynab Babaxani
Jun 02, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
خب! پایان مثنوی. و حرفی نیست :) مثنوی رو باید خوند. مثل حافظ. چون لذت رایگان و شایگانی هست . .. همین :)
Ahmed
Mar 19, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
مثنوي ….. مولانا جلال الدين الرومي(6أجزاء)

بعض الكتب تلهم أرواحنا وتملأها حتى تفيض،وتدير عقولنا وتفتح لنا آفاقا جديدة مختلفة،هي تلك الكتب التي لو لم تقرأ غيرها لكفت وتتمنى الموت بعد أن تقرأها لأنها من الكتب التي تكتب حسن الختام،الكتب التي لأجلها قُدس القلم وما يسطره،لأن ما يكتبه ليس مجرد كلام يصبح هباء،بل حروف من نور سُطرت بنور.

مولانا الرومي(رضي الله عنه وقدّس روحه) ينقل لنا تجربة حياته التي أفناها في البحث والحب،يبحث عن خلاص الروح وراحتها،يبحث عن السر والأصل لعله يهتدي ويدي وقد كان، ولحبه للبشر
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
booksmasnavi2 1 2 Oct 21, 2017 10:21AM  
Polska / Poland: Pytanie do Bibliotekarzy 10 92 Sep 18, 2015 08:34AM  
masnavi 2 55 Dec 01, 2012 02:50AM  
  • بوستان سعدی
  • خسرو و شيرين
  • The Divan
  • دو بیتی های بابا طاهر
  • ایمان بیاوریم به آغازِ فصلِ سرد
  • آخر شاهنامه
  • هشت کتاب
  • باغِ آینه
  • Shahnameh: The Persian Book of Kings
  • آرش کمانگیر
  • گلشن راز
  • سیاه‌ مشق
  • The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi
  • تذکرة الاولیا
  • در کوچه باغ های نشابور
875661
Rumi was a 13th-century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian and Sufi mystic who lived in Konya, a city of Ottoman Empire (Today's Turkey). His poems have been widely translated into many of the world's languages, and he has been described as the most popular poet and the best-selling poet in the United States.

His poetry has influenced Persian literature, but also Turkish, Ottoman Tur
...more
More about Jalaluddin Mevlana Rumi...
“Sell your cleverness and buy bewilderment.” 2774 likes
“Two there are who are never satisfied -- the lover of the world and the lover of knowledge.” 1035 likes
More quotes…