Florian Knol

by Guus Kuijer, Peter-Paul Rauwerda (Illustrator)

Florian valt op. Niet omdat hij veel nadenkt, dat doen wel meer kinderen. Ook niet door zijn rode haar - er zijn veel mensen met rood haar. Maar bovenop dat haar zit regelmatig een mus die Nico heet.Katja zit bij Florian op school. Ze is wat groter dan Florian, en heeft een nogal uitgesproken karakter ook. Ze vindt het vogeltje op Florians hoofd zó bijzonder dat ze mateloos verliefd wordt. Na enige aarzeling moet Florian bekennen dat hij nog niet aan verkering toe is. Toch mag dat een oprechte vriendschap niet in de weg staan. Florian en Katja nemen - in het geheim - een Taak op zich. Samen zorgen ze voor 'oma' (mevrouw Margje Raaphorst-Boonstra). Deze oma is tamelijk in de war, en dat mag nu juist niemand weten, want dan moet ze naar een 'gesticht' waar ze haar vastbinden aan een stoel.Doener Katja en denker Florian bundelen hun krachten. Dat is niet altijd gemakkelijk voor Florian. Hij krijgt hulp van de Grote Geleerden waarnaar straten zijn vernoemd, en van Abdul de bedoeïnenjongen. Gelukkig maar, want anders was hij misschien verdwaald in zijn eigen leven.

126 pages, Hardcover

First published January 1, 2006

About the author

Guus Kuijer is a Dutch author. He wrote books for children and adults, and is best known for the “Madelief” series of children's books. For his career contribution to "children's and young adult literature in the broadest sense" he won the “Astrid Lindgren Memorial Award “from the Swedish Arts Council in 2012, the biggest prize in children's literature. As a children's writer he was one of five finalists for the biennial, international Hans Christian Andersen Award in 2008. Other notable awards he received were the “Gouden Griffel” in 1976, 1979, 2000 and 2005 as well as the “Golden Owl” in 2005.
From 1967 to 1973 he was a primary school teacher.[
In 1968 he started writing short stories for the magazine Hollands Maandblad and in 1971 he published a collection of his short stories. In 1973 he stopped teaching in order to become a full-time write.
Years later, a television series Madelief (1994) and movie Scratches in the Table (1998) were made of his book series about Madelief (1975–1979). Of his book series Polleke (1999–2001) a movie Polleke (2003) and a television series Polleke (2005) were made.
In 2011 Australian Richard Tulloch translated The Book of Everything into English and adapted it into a very successful play produced in 2013 by the Melbourne Theatre Company.
Recently he wrote four bestselling books that recount in his own style important bible stories from the ancient testament.

Reviews

[Guilherme Semionato · Rating 4 out of 5]

Guus Kuijer is a wonderful, wonderful writer, so keen to observe things on the same level as kids, BUT there's something quite odd & strange about this enchanting story (I read the Mexican edition): there are deep ideas here concerning memory and the place one holds in the world (and feeling out of touch and lost in the world) BUT, and this is a big BUT, the way Kuijer attaches and relates those matters to the mind of a 10-year-old is awkward and puzzling (at its worst, a bit repetitive and superficial). I felt I knew Florian much more through the dialogues and his reaction to things, people and events than when the book registers his thoughts. Nevertheless, there are so many wonderful details here, such a lovely ear for dialogue and such freedom. Maybe it's a Dutch thing, the way kids in books over there are so beautifully independent, not shielded from life. When Kuijer tests the limits to this freedom -- especially when Florian has to handle the constant bickering of his parents, the forwardness of Katya and the old lady's helplessness -- the book is heaven.

[Annalisa Ponti · Rating 4 out of 5]

Forse la valutazione è un po’ generosa, ma è un romanzo che non mi ha lasciata indifferente. Strane sensazioni, strana lettura. Qualche pagina è deliziosa, qualche altra suona fasulla. Qualche passaggio va riletto, perché il flusso dei pensieri a tratti diventa opaco. Faccio fatica a percepirlo come una lettura per lettori giovanissimi… Ma c’è tanto e invita a una lettura lenta, che torna indietro, che ha bisogno di tempo e di vuoto.

[Moira Macfarlane · Rating 4 out of 5]

Een zwak voor Florian met zijn altijd denkende hoofd en een musje in zijn haar. Lief verhaal, maar niet zoet.

'De mus was natuurlijk geen mal beest. Hij had diepe gedachten, veel dieper dan andere mussen. Daarom deed hij dingen die andere mussen niet doen. Deze mus had in Florian iets herkend, dat kon niet anders. Op een of andere manier wist deze mus dat Florian ook diepe gedachten had en daarom was hij op zijn hoofd gaan zitten. Het leek een wonder, maar het was eigenlijk logisch.'

[Tamar Cohen · Rating 4 out of 5]

Me gusto. Tiene frases muy padres. Un libro sobre el Alzheimer muy recomendable para niños

[Mariù · Rating 4 out of 5]

Florian, dieci anni, un passero tra i capelli, una nonna con i buchi e problemi di elefanti (piccoli e rosa, giganti e rossi di rabbia)

[Linnea · Rating 5 out of 5]

Detta är den första bok jag läst av Guus Kuijer och jag kommer definitivt att läsa fler! Med härlig fantasi och mycket humor berättar han om 10-åriga Florians liv, ur Florians eget perspektiv.

Guus är känd för att inte väja för allvarliga ämnen i sina böcker. I den här boken möter Florian demens-sjuka fru Raaphorst, vilket får honom att fundera mycket på glömska och förståelse. Som läsare får det mig att fundera vidare på ämnet. Jag har arbetat lite med dementa och blev mycket glad när jag insåg att denna bok tar upp demens på ett sånt filosofiskt och empatiskt sätt. En perfekt högläsningsbok som säkert kan leda till givande diskussioner.

Guus språk är mycket originellt och det träffade rätt hos mig. Eftersom jag inte läst boken på originalspråk spela översättaren Boerje Bohlin förstås också en viktig roll. Det är lättläst, inga krångliga ord, och fullt av händelser och tankar. Det är en filosofisk men rapp bok, så man har inte tråkigt. Florian har ju lite rörigt i sina tankar och då blir det ju rörigt i texten, men på ett begripligt vis tycker jag. Ibland blir det rent av poetiskt.

Alma-juryns motivering till att ge Guus Alma-priset 2012 tycker jag var fin. Mer om Guus och priset här: http://www.alma.se/sv/Pristagare/2012...

[Susewig von Letterwald]

Kinderbuch ab 10
Einbandillustration von Michael Sowa
Aus dem Niederländischen von Sylke Hachmeister

Verlagstext:
Wie ein kleiner Spatz die Welt verändert! Ein Kinderbuch-Kleinod von Guus Kuijer
Eigentlich ist es ein ganz gewöhnlicher Tag, und eigentlich ist Florian ein ganz gewöhnlicher Junge. Bis sich mit einem Mal ein kleiner Spatz auf seinen Kopf setzt! Jetzt erklärt ihm Katja aus seiner Schule, dass sie in ihn verliebt ist - und Florian bekommt ein Kribbeln im Bauch. Und dann lernt er die alte Frau Raaphorst kennen, die ihren Hausschlüssel vergessen hat. Das ist an sich nicht schlimm, doch Florian verwirrt, dass sie zu dem Schlüssel "Gabel" sagt. Er beschließt mit Katja, der alten Dame zu helfen. Ziemlich viel für einen gewöhnlichen Tag - und noch ist es nicht Abend!
Eine wunderbare Geschichte vom Verstehen, Vergessen und Verlieben.