الخيال العلمي العربي

by Ian Campbell, أحمد سمير سعد (Translator)

الكتاب رحلة شيقة جدًا في عالَم الخيال العلمي.. يبدأ بتعريف الخيال العلمي ويتعرض له في العالَم الغربي ثم يستعرض أصوله العربية في كتبنا التراثية مثل ألف ليلة وليلة وحي بن يقظان وغيرها، يعرج بعد ذلك على الخيال العلمي العربي في كتابات النقاد العرب ثم يستفيض في تحليل بعض النصوص العربية المؤسسة للنوع في عالمنا العربي، مستعينًا بأداة نقدية استخدمها المؤلف ليثبت أن الخيال العلمي العربي لم ينفصل أبدًا عن واقعنا وهو وإن استعان بالرؤى المستقبلية وبالجديد العلمي وبسيناريوهات مفارقة، ما زال يعكس حالنا وينقد هذا الحال ويتحدث بألسنتنا.. يرنو إلى عوالم السحر والخيال لكنه يتصل بواقعنا ويتحدث عنه.

Genres: Academic

Paperback

Published January 1, 2023

Reviews

[Spencer · Rating 2 out of 5]

2.5 Stars: I am glad this book exists. At the same time, it serves primarily to remind the reader how much work remains to be done in this space.

A big part of my struggle with this book comes down to the question of intended audience. It is weighed down by a great deal of extraneous discussion that didn't really further the arguments. I'm guessing that a good deal of this material came as a result of the requirements of the series in which it appears.

[Mohammad Aboomar · Rating 5 out of 5]

A herald of analyzing the nascent genre of Arabic science fiction from a global perspective, this book engages really well with both the realities of the region and the theories imported to analyze it. It defines a fortmative era, highlights important works in this era, and opens avenues of further research.

[George Iskander · Rating 4 out of 5]

Great overview of Arabic science fiction as a genre which does a wonderful job of centering MENA critics and commentators while also recognizing English-language perspectives. A touch too academic, but to have a survey of this emergent genre truly is great

[ياسر · Rating 3 out of 5]

عندما بدأت القراءة وجدت صعوبة نوعًا ما في فهم وتتبع المصطلحات، لأنّ الكتاب بدا أكاديميًا في أوّل الأمر، لكن مع التقدم في القراءة وانكشاف الكثير من الحجب بدأ الاستمتاع الناجم عن الفهم يغزوني.
حظّي حُلو جدًا لما وجدت أن أكثر الروايات التي حللها الكتاب قرأتُها فعلًا، رجل تحت الصفر، العنكبوت، قاهر الزمن، السيد من حقل السبانخ.
الكتاب عظيم، لأن الكاتب غير عربي، ومهتم جدًا بهذا النوع عربيًا، ربما نظرة خارجية لتطور أدب الخيال العلمي العربي ستفيدنا كثيرًا.
والتحليل الذي قدمه للروايات كي يستطيع من خلاله أن يصل إلى خصائص أدب الخيال العلمي العربي تحليل مميز ومن خلاله كان يلقي الضوء على رموز وخفايا في الروايات لم أدركها في أنثاء قراءاتي للروايات.
الكتاب من المركز القومي للترجمة، ترجمة العزيز أحمد سمير سعد، بترجمة سلسلة إلى حد كبير.


قابلتني مشكلة فنية في الكتاب وهي صغر حجم الخط جدًا، لا أدري هل هو توفيرًا للأوراق مثلًا؟ كان يمكنهم أن يقللوا الهوامش مثلًا ليكبر الخط قليلًا. أو حتى زيادة عدد الصفحات ويزيد معه السعر قليلًا.
مشاكل التنسيق هذه وباء دور النشر الحكومية؛ تجد محتوى ممتازًا، ثم تجد غلافًا سيئًا أو طباعة رديئة أو خلافه.