El camino de los Ingleses

by Antonio Soler

Los personajes de El camino de los Ingleses viven en el periodo entre la adolescencia y la edad adulta, en ese periodo en el que los sueños empiezan a resquebrajarse y la vida plácida y despreocupada empieza a teñirse con las oscuras nubes del incierto futuro. En esta etapa de cambio permanente, el grupo de amigos es el último fortín donde la tierra que pisan es todavía firme y las reglas son todavía ajenas al exterior. El universo de primeros amores, sexo, obsesiones, conflictos, desconcierto y amistad es el entorno en el que se desarrollan las vidas de los personajes que configuran la historia de este grupo cuyos miembros viven al margen del éxito, se debaten entre la inocencia y la madurez e intentan eludir la desorientación y la desazón soñando un quimérico porvenir.

Genres: Fiction

349 pages, Paperback

First published May 1, 2003

About the author

Antonio Soler ha sido un escritor muy reconocido por la crítica, pero desapercibido para el público. Ganó el Premio Primavera de Novela 1999 con ‘El nombre que ahora digo’, el Herralde 1996 y el Nacional de la Crítica 1997 por ‘Las bailarinas muertas’, el Andalucía de Novela 1993 con ‘Modelo de Pasión’, el Andalucía de la Crítica 1995 con ‘Los héroes de la Frontera’, y, recientemente, el Premio Nadal 2004 por ‘El camino de los ingleses’. Mejor conocido en su tierra –donde es columnista de EL MUNDO Andalucía-, Soler se ha mostrado más preocupado por mantener el aliento y la tensión en su escritura que por las ventas.

Reviews

[Diego Sánchez Pérez · Rating 4 out of 5]

Tal vez no sea una novela que atrapa por su historia sino por las sensaciones que deja al lector al transcurrir a lo largo de la trama con el grupo de personajes en este proceso de la Juventud a la adultez. A nivel de ritmo es muy ágil y lo leí hoy mismo. Las situaciones que ocurren van de lo triste, romántico y hasta macabro. La prosa no está mal pero hay ratos que resultan insufribles pero vale la pena la lectura.

[Santiago · Rating 4 out of 5]

(...) Éramos por encima de todos los temores y la precariedades, no sé si impulsados por la inocencia o la biología, los dueños del futuro(...) (pàg 148)

Un llibre que va ser Premi Nadal l'any 2004 i que l'Antonio Banderas en dirigí la pel. lícula posterior. No l'havia llegit ni n'havia vist la filmació però, amb la solvència d'Antonio Soler, era poc probable que me'n penedís d'haver-lo triat.
Hi trobem bona literatura i uns personatges inoblidables que es mouen en un context temporal que intuïm però que no s'explicita.
L' univers sociocultural canviant, l'autor el fa coincident amb el canvi que es produeix en l'últim estiu d'una colla d'adolescents que assisteixen a la fi dels somnis i enceten la maduresa.

Hi ha una intenció explícita de l'autor de repensar-se en el mirall del temps, recollint les veus que encara evoquen allò que ja no existeix. :

"Pensé esta novela en los campos de Flandes(...) Pensé en mi propia vida y en quien yo era. En los itinerarios que desde aquel lejano camino de los ingleses de la ciudad en la que nací me habían traído hasta este otro (...) (pàg 323)

[Marta · Rating 5 out of 5]

Ha sido el libro perfecto de verano. Lo he vivido como hacía tiempo que no vivía un libro. Empezando por lo esencial, está muy bien escrito.
Primero, todo son pasitos, parece que será de estos libros que no pasa nada, pero con los que viajas igualmente. No es así. Pasan muchas cosas. Pero es sutil, real y tiene mucho sentido. Te hace promesas que cumple.
Es un verano que lo cambia todo, siendo como un verano cualquiera. Ves a unos adolescentes ser niños y adultos. Ves todo lo malo de los personajes, con su humanidad desbordante. Los he entendido, los he odiado y he sido ellos. Simplemente, personajes muy buenos.
Es muy fácil rendirse, perderse, y es maravilloso reencontrarse y seguir. Se habla de sueños, de metas, personas que empujan o alzan al resto, giros contra los que no puedes luchar. Pero también se enseña la fidelidad a uno mismo, a seguir siendo tú pese a lo que ocurra, y lo contrario.
He vivido tantas cosas entre estas páginas que no sé cómo resumir. Así que me lo llevo conmigo. Un libro para siempre.

[Natalia Santana · Rating 4 out of 5]

La verdad es que durante las primeras 30 páginas estaba convencida de que me iba a costar muchísimo terminarlo. Lento, pausado y demasiado poético... quizás acostumbrada a novelas más ligeras y más adictivas. Pero a medida que iba avanzando, tiene una prosa preciosa, poco a poco vas conociendo y entendiendo a cada uno de los personajes y sus miserias.. hasta que con esa prosa poética se construye un final tan trepidante como si de una película de acción se tratara. Qué bien escrito.

[Lauren · Rating 2 out of 5]

Debo decir que tengo sentimientos encontrados con este libro puesto que sus personajes me han tocado la fibra, pero la forma de narrarlo no me ha llegado nada. Es más, se me ha hecho bastante pesado el leerlo.

El narrador va contando historias sueltas que no tienen conexión unas con otras, ni en el tiempo, por lo que a veces me ha tocado volver atrás y repasar por si me había saltado algo y comprobar que no era así.

La historia comienza hablándonos de cada uno de los personajes para, imaginaba yo, después contarnos los hechos, pero no ha sido así. Ha seguido contando anécdotas que le ocurrían a cada uno hasta que ya, al final del libro, nos ha contado el destino de cada uno de ellos, sin tantos meandros ni atajos.

A los que habéis visto Cómo conocí a vuestra madre, me entenderéis cuando os digo que casi todo el libro han sido batallitas de los personajes hasta que los dos últimos capítulos se han centrado en los hechos. En ese sentido, ha sido bastante decepcionante.

No me suelen gustar los libros que te cuentan la conclusión al final, me gusta que vaya habiendo una historia detrás, que sigamos a los personajes, que veamos una evolución y eso solo he podido verlo en algunos de ellos.

Leyendo sus vidas y suponiendo que estaban basadas en los años 60-70 por lo que se contaba, he sentido que no era lo bastante fidedigna porque las mujeres no actuaban (comportarse y hablar) como salía en el libro. No es que lo haya vivido, pero gracias a lo que he oído a mis padres, a gente de su edad y lo que salía en Cuéntame tengo una idea bastante aproximada y la mujer, en esa época, se vestía bastante recatada, no hablaba más de lo necesario y tenía que pedir permiso a sus padres/marido para todo. En fin, que la idea que nos han querido vender aquí de la mujer se aproxima más al canon extranjero, americano, por ejemplo. En cuanto a los personajes masculinos, sí que me parecen más creíbles y el contexto es bastante acertado porque ellos tenían más libertad en general.
Este libro no me ha terminado de convencer a mí, pero no porque las historias que se cuenten sea trágicas. Sí es verdad, que hay otros libros que aunque son bastante duros, no por ello me han disgustado y un claro ejemplo fue Intemperie de Jesús Carrasco, que disfruté muchísimo.

[María · Rating 5 out of 5]

Uno de estos libros que te resquebraja un poquito el corazón a medida que alcanzas el fin de sus páginas, como cuando éramos niños y el verano llegaba al principio de su fin, y los días eran más cortos y los amigos se iban marchando, o como cuando el paso del tiempo se impone sobre la inocencia que parecía eterna, arrasando y dejando a su paso memorias borrosas y una estela agridulce de nostalgia.

Miguelito, el niño cansado de rutinas y mediocridades que desea ser poeta, que encarna el anhelo de romper las cadenas de la conformidad.

Babirusa, el niño abandonado por sus padres que construye una coraza de dureza y violencia para proteger su necesidad de ser amado, nos recuerda que el amor y el dolor a menudo coexisten en un delicado equilibrio.

La gorda de la cala, a la que todos visitan y que vive por hacer felices a los demás, Luli, con su baile y frescura, representando la vitalidad y la belleza. La cuerpo y Paco Frontón, amándose sin saber que sus días están contados, al igual que los días del verano o la juventud de los protagonistas.

Leer "El camino de los ingleses" es sumergirse de lleno en la complejidad de las emociones humanas, y salir a flote con una mezcla de nostalgia y gratitud por el viaje compartido.

[Mónica · Rating 4 out of 5]

Encontré este libro en una de las sucursales de "La casa del libro", se encontraba en descuento, y en cuanto a comencé a leerlo entendí que era afortunada de haberlo adquirido.
Es un libro anecdótico, y que deja una gran impronta de nostalgia. Además, desarrollada cada uno de los personajes de la historia de tal modo, que es imposible no ponerse del lado del protagonista, Miguelito, y sentir cierto recelo hacia la que resulta ser su musa, Luli.
De mis personajes favoritos: Babirusa.

[Eva Q. · Rating 4 out of 5]

El primer tercio de este libro me ha costado bastante, estuve tentada de abandonar la lectura en muchos momentos. Me alegro de no haberlo hecho, porque el libro va mejorando mucho en ritmo y prosa, y finalmente lo he disfrutado mucho. La única pega es que hay demasiados personajes, algunos bastante secundarios, y eso enreda la lectura en muchos momentos.

[Eduardo Parra González · Rating 5 out of 5]

Antonio y Miguelito se han quedado en mi para siempre.

[Laura Gómez · Rating 2 out of 5]

Libro muy oscuro. No he conectado con ningún personaje y he tenido la sensación constante de estar perdiéndome algo.

[Penelope Ausejo · Rating 2 out of 5]

Lo dejo… me está costando mucho y no lo estoy disfrutando.

[Irene · Rating 3 out of 5]

Es un libro anacrónico por el retrato de época —esa bruta camaradería masculina, esos desdibujados personajes femeninos— y, sin embargo, perturbadoramente actual en sus inquietudes y en su conciencia de clase. A ratos se hace demasiado disperso, reiterativo, hay personajes sin los que la trama no se habría visto en absoluto afectada. Si bien los anhelos, la frustración y el desconcierto de los personajes masculinos son extensamente explorados, las protagonistas femeninas sólo se entienden a través de su vinculación —sexual, casi siempre— con ellos. Son objetos pasivos de deseo, carentes de inquietudes y ambiciones. Las dos únicas excepciones son Luli; que, a pesar de estar más ricamente construida, sólo encuentra su lugar en la historia en tanto que amante de Miguelito Dávila, y la Señorita del Casco Cartaginés. El Casco es, probablemente, el personaje más desaprovechado: la mujer sofisticada, independiente y enigmática que promete ser queda empañada por su papel gazmoño y casi ridículo de aduladora enfervorecida de Miguelito. Es la lámpara con el post-it que le recuerda al protagonista que el mundo gris de la clase obrera se le queda pequeño.
Sin embargo, ante el aluvión de autoficción inane y de ensalzamiento desorientado del pueblo y del barrio al que estamos sometidas, "El camino de los Ingleses" funciona como un reverso ácido, poco complaciente y antirromántico. El barrio, esa Málaga provinciana y tristona de hace cincuenta años, deja haces de belleza y ternura, pero el poso final es abrumadoramente triste. Es el verano en el que estos jóvenes que dejan de ser niños se dan cuenta de que no hay espacio para ellos fuera de los mezquinos confines del proletariado. Quizás la Málaga de esplendor plástico y turismo destructivo deba mirar de nuevo hacia "El camino de los Ingleses". Todas las que quieran hacer una literatura sincera sobre nuestras miserias cotidianas, también.

[Silvia · Rating 5 out of 5]

It's one of the best coming-of-age books I've read - and I've read quite a few lately! It's about a group of Spanish boys who are just about to enter adulthood and how one summer changes their lives forever. It's such a Spanish story in so many ways, the characters are so quintessentially Spanish, but it could be a story anywhere else in terms of themes. What struck me the most was the description of how some of the boys know that they'll stay in their town forever and how others try and manage to move on and go somewhere else. It's also the nostalgic quality of looking back at events from one's teenage years that is so well captured too. And the best character without a doubt is the grandfather of el Barbirusa, what a guy, made me laugh out loud. Great Spanish writing, one of the best winners of the Nadal prize I have read (maybe my favourite one so far).

[El Segoviano]

Hace 8 años que lo leí y aunque no puedo acordarme muy bien, creo recordar que la novela transcurre en un lugar de vacaciones y el titulo obedece a que la trama sucede por un camino que los ingleses utilizaban para bajar a la playa.
Es posible que esté equivocado pero esa es la idea que tengo.
Sin acordarme de detalles, tengo la idea que el libro me gustó bastante, está bien escrito y se que se hizo una pelicula, que yo no he visto, que creo tuvo un cierto éxito, pero de esto no me acuerdo muy bien.

[XandreRL · Rating 4 out of 5]

La en un principio inofensiva novela sobre un grupo de jovenes en su paso de la adolescencia a la madurez, con el final del verano como último telón, se convierte en una narración mas cruda y retorcida de lo evidente. Personajes de marcado caracter y descripciones ambiguas en una novela más difícil de lo evidente pero mas completa de lo esperado

[افسانه پلویی Afsane Poloie · Rating 2 out of 5]

«لولى خیگانته» یا مسیر انگلیسى ها عنوان رمانی از آنتونیو سولر نویسنده شاخص اسپانیایى است كه در سال ۲۰۰۴ منتشر شده بود و برنده معتبرترین جایزه ادبى اسپانیا یعنى جایزه نادال شد.

[Paula · Rating 4 out of 5]

Una novela que no atrapa por su trama, sino por la sensación que deja en el cuerpo; memorias ajenas que acaban hablando de las propias, y llenan los pulmones de una extraña y bella nostalgia.

[Maria Rosalia]

😬😬😬26%😬😬😬