Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “شوخی” as Want to Read:
شوخی
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

شوخی

4.02  ·  Rating details ·  28,521 ratings  ·  1,295 reviews
اما اگر انسان در زندگی خصوصی خود محکوم به ابتذال باشد، آیا می‌تواند از صحنه‌ی تاریخ فرار کند؟ نه. من همیشه عقیده داشته‌ام که تناقض‌های تاریخ و زندگی خصوصی صفاتی یکسان دارند: کار هلنا در دام شوخی فریب‌آمیزی که لودویک برایش گسترده تمام می‌شود؛ کار لودویک و تمام آن دیگران در دام شوخی‌ای که تاریخ با آن‌ها کرده است تمام می‌شود: دام آوازه‌ی آرمان‌شهر؛ آن‌ها به زور راهی به دروازه ...more
Paperback, 411 pages
Published 2002 by روشنگران و مطالعات زنان (first published 1967)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about شوخی, please sign up.
Popular Answered Questions
Rv Branham i loved the movie, esp. the way that the director fucked around a bit w/ film format & aspect ratio, something that i wish had been done w/ the unbear…morei loved the movie, esp. the way that the director fucked around a bit w/ film format & aspect ratio, something that i wish had been done w/ the unbearable lightness of being, which could have been great, but was merely okay, because the approach was too conservative & never hooked you into the movie the way that movies can when they fuck around a bit or a lot w/ format, like using black & white & different aspect ratios & mixing 16 mm & super 8 & 35 mm, as other directors have done w/ period films. that way they can sneak in archival documentary footage w/out the the viewer even stopping to think abt it. (i am thinking abt lindsay anderson's if, abt winterbottom's 24 hr party people, abt hayes velvet goldmine & i'm not there, &abt some godard where he really fucks around w/ format & film stock, & yes, the joke, one of my favorite czech movies.)(less)

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.02  · 
Rating details
 ·  28,521 ratings  ·  1,295 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of شوخی
Keith
Mar 11, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction
On Monday at around 3 o'clock in the afternoon I decided I was going to read "The Joke." I don't really know why; it occurred to me out of the blue -- the only thought I'd ever given Kundera before that point was that the titles of his books obviously lived in a world devoid of irony in order to persist in their existence, and that that unironic world was one I wanted no part of. On the other hand, I really liked the title "The Joke" and I'd always liked the font in which it was written. That wa ...more
Ahmad Sharabiani
(402 From 1001 Books) - Žert = The Joke, Milan Kundera

The Joke is Milan Kundera's first novel, originally published in 1967.

The novel is composed of many jokes, which have strong effects on the characters. The story is told from the four viewpoints of Ludvik Jahn, Helena Zemánková, Kostka, and Jaroslav.

Jaroslav's joke is the transition away from his coveted Moravian folk lifestyle and appreciation. Kostka, who has separated himself from the Communist Party due to his Christianity, serves as a
...more
Ian "Marvin" Graye
The Set Up

Milan Kundera wrote this, his first, novel in his early 30's.

I had already read and loved two later works, and was expecting it to be somehow inferior, as if he was still learning the ropes. However, it's an amazingly mature novel, and could fit anywhere in his body of work.

For all its metaphysical concerns, the writing style is very much concerned with the material world and the dynamism within it. Philosophy derives partly from the activity of external factors. The first person narra
...more
Lisa
There was a time when a joke could force you into exile or send you to jail!

Nowadays you can make the most outrageous claims and actually mean them. If anybody calls you out on your complete lack of truth or empathy or both, you just say:

"Joke!"

And there won't be any consequences. The right to a disgusting sense of humour seems engraved in populist politicians' minds, and their sycophants are the master interpreters of jokes just like the secret police forces in the former Communist world were
...more
Violet wells
Personal relationships are paramount in life. At their best they can confirm the highest ideals we have about human life. Relationships are how we learn about ourselves. How we evolve, both as individuals and communities. How we learn about the world around us. Relationships are the most accessible source of inspiration. They can bring us to our knees; they can move us close to heaven. Personal relationships are our sacred text, our scripture. Every totalitarian state seeks to undermine the powe ...more
Sidharth Vardhan
"she had been caught stealing flowers in a cemetery."

You know the theory which speculates that married men are way funnier than unmarried one because they have got the punchline?

The above joke is a test of how satisfied men are from their marriages and must never be made in presence of wives, as some husbands have imprudence to laugh on it. But that is the thing about jokes. You don’t ‘make’ something funny, funny is already in air – in form of unhappy husbands (it won’t be funny to kids who
...more
Perry
Jan 25, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Thorns Thou Sow in the Garden of the Soul

I was surprisingly impressed with the depth, accessibility and enjoyability of this novel. The novel, published in 1967, apparently played a role in the 1968 Prague Spring of reforms and protests aimed at the stifling effects of Communism, crushed in the summer by invading forces from the Soviet Union.

The novel begins in early 1950s Czechoslovakia, with Ludvik Jahn, a university student with a great sense of humor and a strong supporter of the Communist
...more
Ali
I like Kundra because he doesn’t imprison me in a fastened frame of a classic narration. Reading Kundra seems as if you meet an old friend after ages in a cafe shop, and while she/he relates her / his life story, you zip your coffee, listen to the cafe music, hear some chats and laughs at nabouring tables, look at the peddlers at side walk, or a passing tramvay, … as life is flowing around, ….

کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مث
...more
Farhan Khalid
Let me be perfectly honest — I was a man of many faces

They were all real

I had several faces because I was young and didn't know who I was or wanted to be

She was constitutionally unable to look behind anything; she could only see the thing itself

Optimism is the opium of the people! A healthy atmosphere stinks of stupidity! Long live Trotsky!

A nihilist likes a good laugh, said one of them. He laughs at people who suffer

The only human bond we had was our uncertain future

Slowly I came to realize tha
...more
Darwin8u
"Because to live in a world in which no one is forgiven and all redemption is impossible is to live in Hell."
- Milan Kundera, The Joke

"And that is the Joke: a melancholy duet about the schism between the body and the soul."
- Milan Kundera, preface to The Joke

description

I liked it. It wasn't my favorite and somethings were probably lost in translation (actually, according to Kundera in 4/5 of the translations of this book things were definitely lost/changed. But I loved it. There were chapters and paragraph
...more
Jan-Maat
There was a time when I read a lot of Milan Kundera but with the exception of The Joke they have blended together in my memory.

The novel is a twist on a revenge novel like The Count of Monte Cristo. There has been a wrong here too, and the perpetrator of it has moved in on the Hero's love. The digging though, is part of the punishment and not a means to escape. The twist is that the attempt at revenge goes awry (view spoiler).

What we see ins
...more
Matthew
57th book of 2020.

The question is this: What Friends character are you?
The answer, for me, is always (and easily) this: Chandler Bing.
The reason behind it: I have made a few jokes in the past that have got me in trouble. A self-destructive defence mechanism, possibly.

So, the plot of The Joke has always interested me (not that I've ever told a joke concerning Trotsky) - and Kundera and I have had an interesting relationship. Which is what I say about a lot of writers, but there we go. I first
...more
Chris_P
Kundera and his magic pen! Four different characters, four different points of view, narrate through 20 or so years in a fast-changing world. Ludvik, the main character wishes to take revenge from a man who kicked him out of the Party when he was a student due to a joke he made, by humiliating his wife. Things don't go as planned though and a lesson is taught the hard way.

Heraclitus said that one cannot step into the same river twice. Everything is in a constant state of changing. Things that o
...more
Jonathan
The Joke was Milan Kundera's first novel. He began writing it in 1962, it was completed in 1965, first published in 1967 as Žert and first translated into English in 1969. Kundera didn't like the English translation as the translators completely changed the structure of the book. The irony that the book was published in Communist Czechoslovakia uncensored but completely altered and re-arranged when published in the West was not lost on Kundera. The translation that I read is by Michael Henry Hei ...more
P.E.
Feb 25, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
La Plaisanterie / The Joke

I remember this being a swift reading. That one is about some bloke writing jocularly a bold insult to the Czech Communist Party in a letter, then undergoing every kind of ostracism from every institution in his country. As the unravelling of an absurd but all too plausible succession of events, The Joke was great.

------

Ça fait un moment que je l'ai lu, mais je me souviens avoir aimé l'escalade complètement absurde qui suit la blague de Ludvik. Je me serais cru dans un
...more
W.D. Clarke
Aug 23, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favourites
Third time, first in over 10 years. I cannot believe that I rated this a "mere" 4 stars before (it was probably the fault of Ludvik's (Kundera's?) loathed age of callow youth, the age of the self puzzled by and obsessed with itself, the age of [pace Kundera] "lyrical" poetry).

This is indeed a masterpiece—of nuance and restraint, of deliberation and yet also, at times, of abandon—and, dare I say it?—of (perhaps) mediated confession. Kundera writes elsewhere (in ULB) that his characters are all h
...more
Mutasim Billah
Sep 13, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: czech
“I was not a hypocrite, with one real face and several false ones. I had several faces because I was young and didn't know who I was or wanted to be.”


Milan Kundera's first novel is a satirical account of the Communist regime and its totalitarianism, eventually leading to his blacklisting and his works being banned in Czechoslovakia. The central theme of the plot being jokes, and how each of the central characters find their lives transformed by life's elaborate prank. There are four central char

...more
Jeannette Nikolova
Also available on the WondrousBooks blog.

One of my all-time favourite books is Kundera's The Unbearable Lightness of Being. So when I went to the Czech republic, I wanted to get a new Kundera book along my plan of buying books from the countries I visit. I had heard about The Joke from several people, so I told myself "Why not?". Well... I shouldn't have.

This book represented everything I could possibly hate about Kundera. I had heard before that he has many misogynistic tones in his books,
...more
MJ Nicholls
The late MES brought me here, RIP The Fall. The opening track on underrated mid-nineties LP Cerebral Caustic opens with a song titled after (and explicitly referencing) this novel. An entertaining Czech production brimming with sardonic humour and well-explored Big Themes and Dramatic Crescendos (excuse the caps), at times rather tedious when the succession of same-sounding first-person narrators ramble on, and the concluding chapters at the Moravian folk ceremony are rather patience-testing. On ...more
Andrew
Nov 25, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: own, fiction
Read this book in my spare time during a short stint working in a bookstore and it immediately and I dare say permanently lodged itself into my list of beloved books.

Why this book's rating lies below four stars befuddles me. It's an exciting and provocative tale of the dehumanization of a person by an autocratic state. Fuck 1984 and Brave New World; Kundera saw them all and raised.
...more
Farhana
Feb 03, 2021 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction
I was reading other reviews of the book on goodreads. There is one from 13 years ago (2008) and I had the exact same feeling (more/ less) while reading the book now in 2021 in my place!

The Joke turned out to be a Pandora's Box. The novel dropped its curtain in an evening like this. I'm not willing to write my actual thoughts. Instead, I will offer a pseudo review.

"I started to cry which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen that the joke was on me"
- The Bee Gees

Maybe that's how t
...more
Dan Keating
Dec 11, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
In "The Joke" we have vintage Kundera - emotionally and intellectually challenging, ripe with the intertwining symbolism of the banal and the mystical, filled to the brim with romance, tragedy, comedy, and a pastiche of kitsch, which never once falls into kitsch itself. Invoking a bit of irony, the novel is quite simply "marvelous."

"The Joke" tells the story of several characters at various points in a more-or-less fifteen year period, but is principally the tale of Ludvik Jahn, a fallen Czech C
...more
Padmaja (thebookishtales)
The joke, originally published in Czech in 1967 as The Zert, is Kundera's first novel.
As it's title, the book is full of many jokes. There are seven chapters in the book and the story is told from the POV's of different characters. The timeline oscillates back and forth. I was really impressed by the depth of this book, and the eclectic characters.
Each character throws different light on the same events each character describes previously.
~
It's the Czechoslovakia of the 1950's, Ludvik Jahn, our
...more
Jibran
Dec 29, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
I read it as part of a set of debut novels by novelists who later became major names in contemporary literature. This novel is written in Czech language and later translated into English as a group effort which included the novelist himself. I have been a fan of Kundera since I read his insightful expositions on the art of novel and on the nature of art in general.

The rise and consolidation of Communist rule in 1950s Czechoslovakia forms the background of this novel. The protagonist, himself a
...more
Cecily
His first novel - and not nearly as good as ULoB. Set in Communist Prague. Different chapters told by different protagonists, so the plot overlaps. Mostly revolving around a man expelled from the Party for an inappropriate joke (apparently supporting Trotsky) and other misunderstandings that blight his life. Vividly, and sadly, portrays the frustrations and hypocrisy of Communist control.
Udai
Sep 17, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction, novels
super annoying, super amazing.
Stacia
Jan 21, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2014, europe
It always takes me a little while to process books before I can decide how I truly feel about them. The words that pop into mind right after finishing the book are sad, ironic, bittersweet. The regrets of life & looking back, the loss of culture through time. There is also a feel emanating from the book coming from a Communist-era society, the pressures of needing to fit in (vs. standing out), an overall melancholy (amidst the dark, ironic humor) that permeates some eastern European works of tha ...more
Rhea (Rufus Reads)
Kundera's writing always wins. As much as he wants to maintain that this is 'just a novel', it's surely a political manifesto.

There were some great things in here: set in communist Czech, before the Prague Spring, when the authoritarianism started causing cracks. The philosophical motivations. The three dimensional perspective of events with different character narrations. And the relevance of the book's title as the plot was essentially a joke.

But I couldn't shake off one thing. This book - Kun
...more
Parikhit
I am disappointed to have ignored Milan Kundera for such a long time but Milan Kundera happened at the right time of my life. Doubts, questions that have been pounding in my head, deception, remorse and nostalgia-I found all that in the book.

No, the book was not the search of an almost recluse to discover parallel thoughts. ‘The Joke’ just happened. Yes there is a plot but the ideas and debates were what made the book effective. Uncanny and cruel be the fact that stray thoughts, innocent musing
...more
maren
Jul 06, 2007 rated it really liked it  ·  review of another edition
There were definitely times when I wanted to breakdown about my own life while reading this book. I wanted to shake my fist and curse the powers that be for being cruel tricksters for playing us all in one long painful joke. However, what do you do at the end of the joke? Laugh. This book inspires you want to laugh too and to realize the futility of hanging on to every personal injustice that has been been committed against you; likely you are no better than the perpetrator, and he/she is no wor ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Oldtimer - Klasik...: Şaka - Mart 2021 Modern Klasik Okuması 11 67 Mar 31, 2021 11:02PM  
Reading birds: Laughter 119 39 Mar 21, 2020 07:46PM  
Milan Kundera, Nobel Prize 3 53 Feb 02, 2015 03:52AM  

Readers also enjoyed

  • Saturnin
  • The Cowards
  • Romance pro křídlovku
  • Ріка
  • Closely Watched Trains
  • Spalovač mrtvol
  • Zahradní slavnost
  • Krysař
  • I Served the King of England
  • Cizinec hledá byt
  • Too Loud a Solitude
  • (НЕ)ПОМІТНІ
  • Myši Natálie Mooshabrové
  • Audience
  • малий український роман
  • Noc s Hamletem
  • Kundera: Český život a doba
See similar books…
14,108 followers
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized French citizen in 1981. He is best known for The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not considered tr
...more

Related Articles

Danielle Evans was just 26 when she released her short story collection Before You Suffocate Your Own Fool Self in 2010, a multi-award-winning...
17 likes · 1 comments
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“I was not a hypocrite, with one real face and several false ones. I had several faces because I was young and didn't know who I was or wanted to be.” 372 likes
“Yes, suddenly I saw it clearly: most people deceive themselves with a pair of faiths: they believe in eternal memory (of people, things, deeds, nations) and in redressibility (of deeds, mistakes, sins, wrongs). Both are false faiths. In reality the opposite is true: everything will be forgotten and nothing will be redressed. The task of obtaining redress (by vengeance or by forgiveness) will be taken over by forgetting. No one will redress the wrongs that have been done, but all wrongs will be forgotten.” 160 likes
More quotes…