Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Elves of Cologne” as Want to Read:
The Elves of Cologne
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Elves of Cologne

4.19  ·  Rating details ·  47 ratings  ·  10 reviews
Zimmerleute, Bäcker, Fleischer, Küfer, Schneider – kurz: Jeder in Köln profitiert von den Heinzelmännchen. Sie verrichten des Nachts alle anfallende Arbeit und die braven Bürger stehen morgens ausgeruht auf. Bis, ja bis die neugierige Frau des Schneiders eines Abends Erbsen ausstreut, auf denen die Heinzelmännchen ausrutschen und polternd die Treppe hinunterfallen. Noch da ...more
Published (first published March 1836)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Elves of Cologne, please sign up.

Be the first to ask a question about The Elves of Cologne

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
4.19  · 
Rating details
 ·  47 ratings  ·  10 reviews

More filters
Sort order
Although Floris Books' The Helpful Elves thankfully never does attempt to claim that it is meant to be a literal translation of August Kopisch' mid 19th century German folklore poem Die Heinzelmännchen zu Köln (and I do wish that the city of Cologne had actually been mentioned in the English language title), and thus basically and yes truthfully states that its presented text is indeed a prose adaptation and thus only based on Kopisch' original verses, I for one (and being quite familiar with th ...more
Koutsi Maria
Sep 13, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Mein Lieblingsbuch! Ωδή στα όνειρα της νύχτας που γεννιούνται αληθινά με το πρώτο φως της μέρας κι έχουν τη γεύση και τη ζεστασιά της αχνιστής φραντζόλας που ζύμωσαν και φτιάξανε, που πλάσανε και ψήσανε τ' ανθρωπάκια με τα κόκκινα...
sabisteb aka callisto
Heute kennt jeder irgendwie die Heinzelmännchen. Die wenigsten wissen, dass es sich dabei um eine alter, Kölner Sage handelt, die das erste Mal 1826 von Ernst Weyden erwähnt wurde. Wirklich weltberühmt wurden die kleinen hilfreichen Männlein erst 1836 durch die Ballade von August Kopisch, die mit den Illustrationen von F. Gareis zu einem beliebten Kinderbuch wurde. Das Gedicht ist mittlerweile public domain und kann beim Gutenbergprojekt nachgelesen werden.

Mir ist schleierhaft warum und wie dies
Sep 13, 2010 rated it really liked it
Shelves: childrens-books
The residents of the city of Cologne, Germany, have historically had a reputation for being less industrious as other Germans. Some call them lazy. This notion has given rise to the folkloric story of "The Elves of Cologne" which tells of elves which mysteriously appear at night to do the work for the tradesmen: the carpenter, the baker, the butcher, the tailor, etc. When the townspeople awake each morning, their work is done (their products are ready to sell) until one night something happens t ...more
May 22, 2013 rated it it was amazing
I really like this book because I love rhyming poems and this book is like one long poem. It sort of creates a myth or folk tale for Cologne because it tells you why everyone has to do their own jobs.
Dec 20, 2016 rated it liked it
My husband's aunt brought this to my daughter from Germany. Sweet story. My daughter didn't really care for it though. She's 9 so that may be the reason. She rated it 1 star; I'm giving it 3 because it is a cute little story, but I wouldn't purchase it myself.
Ashley Jones
Apr 06, 2015 rated it it was amazing
I love the classic plot. Its a nice book for all ages. Great to read to children.
Nov 24, 2009 rated it it was amazing
I found this book when I was on the business trip in Cologne. I fell in love with the city right away and I fell with Cologne's elves. Happy reading:).
Jun 08, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
a lovely book of my childhood.
rated it it was amazing
Sep 29, 2013
Peggy VanHoveln
rated it really liked it
Jul 16, 2017
Becky Preston
rated it really liked it
Jun 25, 2017
rated it it was amazing
Nov 30, 2018
rated it it was amazing
Jun 21, 2014
Leah Parrish
rated it it was amazing
Nov 22, 2015
Rebecca Torres
rated it really liked it
Mar 14, 2011
rated it it was amazing
Mar 08, 2015
rated it it was amazing
Nov 03, 2014
rated it it was amazing
Aug 09, 2018
rated it really liked it
Nov 07, 2017
rated it it was amazing
Apr 21, 2014
Simona Kubisová
rated it it was amazing
Jul 17, 2018
rated it liked it
Mar 16, 2017
rated it liked it
Jan 22, 2014
Annika Kaiser
rated it really liked it
Jun 08, 2012
rated it liked it
Nov 12, 2015
Steven R. McEvoy
rated it really liked it
Oct 04, 2015
rated it really liked it
Oct 14, 2015
Louise DeFazio
rated it it was amazing
Feb 03, 2016
« previous 1 next »
topics  posts  views  last activity   
please add book cover from amazon 1 1 Apr 17, 2016 09:52AM